Použití anglického slovesa ausdrehen

Použití německého slovesa ausdrehen (odstranit, odšroubovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·drehen

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Licht ausschalten, etwas herausdrehen, Zufuhr unterbinden, Wasser entfernen

Aktivní

  • jemand/etwas dreht aus

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Technik] ausrenken; auskugeln

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht

Překlady

Angličtina turn off, bore, cut off, hollow turn, remove water, skim, turn out, unscrew
Ruština выключить, выкрутить, вывернуть, вывёртывать, выключать, выкручивать, затушить, отвинтить, ...
španělština apagar, cerrar, eliminar, extraer, interrumpir, mandrilar, tornear
Francouzština éteindre, aléser, couper, dévisser, fermer, retirer
Turečtina kapatmak, söndürmek, kesmek, çıkarmak
Portugalština desligar, apagar, fechar, interromper, remover
Italština spegnere, alesare, interrompere, rimuovere, svitare, tornire internamente
Rumunština oprit, scoate, îndepărta
Maďarština eltávolít, elzár, kicsavar, kikapcsol
Polština wykręcać, odkręcać, wykręcić, wyłączać, zakręcać, zakręcić
Řečtina απενεργοποίηση, αφαίρεση, διακοπή, κλείνω, σβήνω
Nizozemština afsluiten, draaien, stoppen, uitdoen, uitdraaien, verwijderen
Čeština odstranit, odšroubovat, uzavřít, vypnout, vypínat, vypínatpnout
Švédština stänga av, ta bort vatten, vrida av
Dánština dreje ud, fjerne, slukke, stoppe
Japonština 取り外す, 止める, 水を抜く, 消す
Katalánština apagar, extreure, retirar, tallar
Finština sammuttaa, poistaa, sulkea
Norština fjerne, skru av
Baskičtina itxi, kanpora atera, moztu
Srbština isključiti, izviti, ukloniti
Makedonština затворање, извлекување, исклучување
Slovinština izklopiti, odstraniti, zavrniti
Slovenština odstrániť, uzavrieť, vypnúť
Bosenština isključiti, izviti, ukloniti
Chorvatština isključiti, izvrnuti, ukloniti
Ukrajinština видалити воду, викрутити, вимкнути, припинити
Bulharština изваждам, изключвам, премахвам, спирам
Běloruština адключыць, адкруціць, выдаліць, выключыць
Hebrejštinaלהסיר، לכבות، לסגור
Arabštinaإزالة، إيقاف، سحب
Perštinaبرداشتن، خاموش کردن، درآوردن، قطع کردن
Urdštinaبند کرنا، روکنا، نکالنا، ہٹانا

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

dreht aus · drehte aus · hat ausgedreht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití