Použití anglického slovesa auftürmen

Použití německého slovesa auftürmen (hromadit se, kupit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

auf·türmen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt etwas auf
jemand/etwas türmt jemanden/etwas auf
jemand/etwas türmt sich auf

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel entsteht

Aktivní

jemand/etwas türmt auf

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen

sich+A

Aktivní

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt sich auf

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

aufsteigen, (sich) erheben, emporragen, (sich) aufbauen, aufragen, hochragen

(sich+A, akuz.)

Aktivní

jemand/etwas türmt auf
jemand/etwas türmt etwas auf
jemand/etwas türmt jemanden/etwas auf
jemand/etwas türmt sich auf

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird aufgetürmt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetürmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetürmt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist aufgetürmt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetürmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetürmt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

pile up, mount, hulk up, mount up, tower, accumulate, stack up

вздыматься, громоздить, громоздиться, наваливать, навалить, нагромождать, нагромождаться, нагромоздить, ...

amontonar, acumular, apilar, acumularse, amontonarse, levantar

empiler, s'accumuler, amonceler, dresser, entasser, se dresser, s'entasser, superposer

tepe gibi yığılmak, yükselmek, birikmek, yığmak, yığılmak, üst üste koymak

empilhar, acumular, amontoar

accatastare, ammonticchiarsi, ammonticchiare, accumularsi, ammucchiare

se acumula, se îngrămădi, așeza, stivui

felhalmozódik, halmozni, tornyozni, tömegesedik

piętrzyć, piętrzyć się, spiętrzać, spiętrzać się, spiętrzyć, układać na sobie, układać w stos, ułożyć w stos, ...

μαζεύομαι, στοιβάζω, συσσωρεύομαι, σωρευω, σωρεύομαι, σωρός

opstapelen, ophopen, stapelen

hromadit se, kupit, kupit se, nahromadit se, nakupit, nakupit se, naskládat, navršit, ...

hopa, torna upp, höga högar, stapla

optårne, hobe, stakke

積み上げる, 重ねる, 高くなる

apilar, acumular, amuntegar

kasa, kasaantua, kasata, pino

hoppe opp, staple, tårn, tårne seg opp

metatu, pilatu

gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se

наслојување, собирање

nabrati, zložiti

hromadiť sa, nahrnúť, zhromažďovať sa

gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se

зростати, навалювати, нагріватися, накопичуватися

натрупвам, наслоявам, струпвам

збірацца, нарастаць, наслойваць

להיערם، להצטבר، ערימה

تكوم، كوم، تراكم، تزايد، تكديس

انباشتن، تجمع، توده کردن

ڈھیر لگانا، بڑھنا، تھوڑا تھوڑا جمع کرنا، جمع ہونا

Překlady

Synonyma

z.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen, ...

Synonyma

Konjugace

türmt auf · türmte auf · hat aufgetürmt

Přítomný čas

türm(e)⁵	auf
türmst	auf
türmt	auf

Minulý čas

türmte	auf
türmtest	auf
türmte	auf

Konjugace