Použití anglického slovesa aufknabbern

Použití německého slovesa aufknabbern (kouskovat, okusovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

auf·knabbern

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas knabbert auf
  • jemand/etwas knabbert etwas auf

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

mit kleinen Bissen essen

Aktivní

  • jemand/etwas knabbert auf

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas knabbert auf
  • jemand/etwas knabbert etwas auf

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeknabbert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeknabbert

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeknabbert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeknabbert

Překlady

Angličtina bite, nibble
Ruština прогрызать отверстие, прогрызть отверстие, разгрызать отверстие, разгрызть отверстие, откусывать, покусывать
španělština masticar, picotear
Francouzština grignoter, manger
Turečtina kemirmek, ısırmak
Portugalština mordiscar, petiscar
Italština mordicchiare, rosicchiare
Rumunština ciuguli
Maďarština falatozik, kicsi falatokban eszik
Polština skubać, gryźć
Řečtina τσιμπολογώ
Nizozemština bijten, knabbelen
Čeština kouskovat, okusovat
Švédština småbitar äta
Dánština nibble
Japonština かじる, 少しずつ食べる
Katalánština mossegar
Finština pureskella
Norština småbiter
Baskičtina mordika, mordiskatuz
Srbština grickati, malo jesti
Makedonština грицкање
Slovinština grizljati, pojedati
Slovenština hrýzť, okusovať
Bosenština grickati, mali zalogaji
Chorvatština grickati, zalogaj
Ukrajinština перекусити, покусувати
Bulharština дъвча, хапя
Běloruština адкусаць, пажаваць
Indonéština menggerogoti, menggigit-gigit
Vietnamština gặm, nhấm nháp
Uzbečtina kemirmoq
Hindština कुतरना
Čínština , 小口吃
Thajština แทะ
Korejština 갉아먹다, 야금야금 먹다
Ázerbájdžánština gəmirmək
Gruzínština ღრღნა
Bengálština কামড়ে কামড়ে খাওয়া, কুটকুট করে খাওয়া
Albánština gërryej
Maráthština कुतरणे
Nepálština कुतरिनु
Telugština కొరకడం
Lotyština grauzt, nagrauzt
Tamilština கொறித்தல்
Estonština näksima, närima
Arménština կրծել, կրծոտել
Kurdština hîndik hîndik xwarin
Hebrejštinaלנשוך، לנשנש
Arabštinaقضم
Perštinaلقمه لقمه خوردن
Urdštinaچھوٹے نوالے
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

knabbert auf · knabberte auf · hat aufgeknabbert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití