Použití anglického slovesa aufblättern

Použití německého slovesa aufblättern (převracet stránky): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

auf·blättern

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas blättert auf
  • jemand/etwas blättert etwas auf
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas blättert sich auf

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Seiten eines Buches aufschlagen oder umblättern

Aktivní

  • jemand/etwas blättert auf

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

(sich+A, akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas blättert auf
  • jemand/etwas blättert etwas auf
  • jemand/etwas blättert jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas blättert sich auf

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeblättert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeblättert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeblättert

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeblättert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeblättert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeblättert

Překlady

Angličtina delaminate, leaf through, separate, turn pages
Ruština листать, переворачивать, перелистать, перелистывать, развернуться, развёртываться, раскрывать, раскрыть, ...
španělština hojear, pasar páginas
Francouzština feuilleter, ouvrir, se déliter
Turečtina sayfa açmak, sayfa çevirmek
Portugalština abrir páginas, folhear
Italština sfogliare, sfogliarsi, voltare
Rumunština răsfoi, întoarce paginile
Maďarština felütni, lapozni
Polština otwierać, otwierać książkę, otworzyć, przewracać strony
Řečtina ξεφυλλίζω
Nizozemština ombladeren, opbladeren, opslaan
Čeština převracet stránky
Švédština bläddra, öppna
Dánština bladre, åbne
Japonština ページをめくる, ページを開く
Katalánština obrir pàgines, passar pàgines
Finština kääntää sivuja, selata
Norština bladde, åpne
Baskičtina orria aldatu, orria irakurtzea
Srbština otvarati stranice, prelistavati
Makedonština прелистување
Slovinština odpreti strani, prevrniti
Slovenština otvoriť stránky, prelistovať
Bosenština okrenuti stranice, prelistati
Chorvatština okrenuti stranice, prelistati
Ukrajinština відкривати, перегортати
Bulharština прелиствам, разгръщам
Běloruština перагортваць, разгарнуць
Indonéština membolak-balik halaman
Vietnamština lật trang sách
Uzbečtina betlarni burib chiqish, betlarni kezib chiqish
Hindština पन्ने उलटना, पन्ने पलटना
Čínština 翻阅书页
Thajština พลิกหน้าหนังสือ
Korejština 페이지를 넘기다
Ázerbájdžánština səhifələri çevirmək
Gruzínština გვერდების გადაფურცვლა
Bengálština পৃষ্ঠাগুলো উল্টান
Albánština kaloj faqet
Maráthština पन्ने उलटणे, पन्ने पलटणे
Nepálština पन्ना पल्टाउन
Telugština పేజీలు తిరుగడం
Lotyština pārlapot grāmatu
Tamilština பக்கங்களை திருப்பி பார்க்க
Estonština raamatu lehitseda
Arménština էջերը շուռ տալ, էջերը շրջել
Kurdština pelan guherandin
Hebrejštinaלְהַפְתִּיחַ، לְהַפְתִּיחַ דּוּף
Arabštinaتقليب الصفحات
Perštinaورق زدن
Urdštinaصفحے پلٹنا، کتاب کے صفحات
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

blättert auf · blätterte auf · hat aufgeblättert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití