Použití anglického slovesa anreichern

Použití německého slovesa anreichern (obohacení, obohacovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

an·reichern

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert etwas an
  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Předložky

(mit+D)

  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert mit etwas an

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

mit mehr von etwas versehen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

gehaltvoller machen; ausschmücken (beim Erzählen), hinzuerfinden, ausgestalten

(sich+A, akuz., mit+D)

Aktivní

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert etwas an
  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert mit etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird angereichert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angereichert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist angereichert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angereichert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert

Překlady

Angličtina accumulate, enrich, augment, beneficiate, concentrate, enhance, expand, fortify, ...
Ruština обогащать, концентрировать, концентрироваться, копиться, насытить, насыщать, обогатить, обогатиться, ...
španělština enriquecer, acumularse, enriquecer con, enriquecerse
Francouzština enrichir de, concentrer, enrichir, rehausser
Turečtina zenginleştirmek, artırmak, oranı artmak, zenginleşmek
Portugalština concentrar, enriquecer, enriquecer com
Italština arricchire, accumulare, accumularsi, concentrarsi, potenziare
Rumunština adăuga, îmbogăți
Maďarština dúsítani, gazdagítani
Polština wzbogacać, wzbogacić
Řečtina εμπλουτισμός, εμπλουτίζω
Nizozemština verrijken, opslaan, verbeteren, vergroten, verrijking, verzamelen
Čeština obohacení, obohacovat, obohacovathatit, obohatit
Švédština berika, anrika
Dánština berige, tilsætte
Japonština 強化する, 濃縮する
Katalánština augmentar, enriquir
Finština lisätä, rikastaa
Norština berike
Baskičtina aberaste, aberastu
Srbština obogatiti, obogaćivati
Makedonština обогатување
Slovinština nasičiti, obogatiti
Slovenština obohatiť
Bosenština obogatiti, obogaćivati
Chorvatština obogatiti, obogaćivati
Ukrajinština збагачувати
Bulharština обогатявам, обогатяване
Běloruština узбагачаць
Hebrejštinaלהעשיר
Arabštinaتغني
Perštinaافزایش دادن، غنی کردن
Urdštinaبڑھانا، غنی کرنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

reichert an · reicherte an · hat angereichert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876538

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anreichern