Použití anglického slovesa ankaufen

Použití německého slovesa ankaufen (nakupovat, nakupovatkoupit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

an·kaufen

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Předložky

(in+D)

  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Handel] käuflich erwerben

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen

sich+A

Aktivní

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft sich an

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

käuflich erwerben; kaufen, erstehen, erwerben, aufkaufen, erkaufen

(sich+A, akuz., in+D)

Aktivní

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird angekauft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist angekauft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft

Překlady

Angličtina purchase, buy, acquire, buy property
Ruština покупать, приобретать, закупать, закупить, купить, приобрести, приобрести недвижимость, скупать, ...
španělština adquirir, comprar
francouzština acheter, acquérir, acheter une propriété
turečtina satın almak, alım yapmak, gayrimenkul almak, mülk satın almak
portugalština adquirir, comprar
italština comprare, acquistare
rumunština cumpăra, achiziționa
Maďarština megvásárol, ingatlant vásárolni
Polština kupić, kupować, skupywać, zakupić, zakupywać, nabywać, zakupować
Řečtina αγοράζω, αγορά, προμηθεύομαι
Nizozemština een huis kopen, aankopen, kopen, verwerven
čeština nakupovat, nakupovatkoupit, koupit, nemovitost, pozemek, zakoupit
Švédština köpa, anskaffa, förvärva
Dánština opkøbe, erhverve, købe
Japonština 購入する, 買い入れる, 買う
katalánština adquirir, comprar
finština hankkia, ostaa, ostaa kiinteistöä
norština kjøpe, kjøpe eiendom
baskičtina erosi, lurraldea erosi
srbština kupiti, kupovina nekretnine, nabaviti
makedonština купување, купување имот
slovinština kupiti, kupiti nepremičnino
Slovenština kúpiť, kúpiť nehnuteľnosť, zakúpiť
bosenština kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
chorvatština kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
Ukrajinština придбати, купити, купувати
bulharština закупувам, закупувам имот, купувам
Běloruština купіць, набыць, набыць нерухомасць
Hebrejštinaלקנות، לקנות נכס، רכישה
arabštinaشراء، شراء عقار
Perštinaخریدن، خرید، مالکیت
urdštinaخریدنا، خریداری، ملکیت حاصل کرنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

kauft an · kaufte an · hat angekauft

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928775, 928775

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankaufen