Použití anglického slovesa anbrummen

Použití německého slovesa anbrummen (brumlat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·brummen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas brummt an
  • jemand/etwas brummt jemanden an
  • jemand/etwas brummt jemanden/etwas an

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

ärgerlich murmeln oder brummen

Aktivní

  • jemand/etwas brummt an

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas brummt an
  • jemand/etwas brummt jemanden an
  • jemand/etwas brummt jemanden/etwas an

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird angebrummt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angebrummt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrummt

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist angebrummt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angebrummt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrummt

Překlady

Angličtina growl (at), grumble, mutter
Ruština ворчать, заворчать, бормотать, мурлыкать
španělština gruñir, murmurar
Francouzština grommeler, murmurer
Turečtina homurdanmak, mırıldanmak
Portugalština grunhir, murmurar
Italština brontolare, mormorare
Rumunština brumă, murmura
Maďarština mormogás, zúgás
Polština burczeć, mruczeć
Řečtina γκρίνια, μουρμούρισμα
Nizozemština brummen, murmelen
Čeština brumlat
Švédština brumma, murmra
Dánština brumme ad, brumme, mumle
Japonština ぶつぶつ言う, 不満を言う
Katalánština brumar, murmurar
Finština murista, murmata
Norština brumme, mumle
Baskičtina brum, murmur
Srbština mrmljanje, mumlanje
Makedonština бруење, мрморење
Slovinština brundati, mrmljati
Slovenština brumlať, mrmlať
Bosenština mrmljanje, mumlanje
Chorvatština mrmljati, mumljati
Ukrajinština бурчати, муркотіти
Bulharština бърборене, мърморене
Běloruština бурчанне, мурчанне
Indonéština bergumam, menggerutu
Vietnamština càu nhàu, lẩm bẩm
Uzbečtina ming'irlamoq
Hindština गुर्राना, बड़बड़ाना
Čínština 咕哝, 嘟囔
Thajština บ่นพึมพำ, พึมพำ
Korejština 중얼거리다, 투덜거리다
Ázerbájdžánština mırıldanmaq, mızıldanmaq
Gruzínština ბურტყუნება, ბუტბუტება
Bengálština গরগর করা, বিড়বিড় করা
Albánština mërmërit
Maráthština गुरगुरणे, पुटपुटणे
Nepálština गुर्रिनु, बर्बरिनु
Telugština గుర్రుమనడం, మునుమునలాడటం
Lotyština kurnēt, ņurdēt
Tamilština கரகரத்தல், முணுமுணுத்தல்
Estonština pobisema, torisema
Arménština մրթմրթալ, մրմնջալ
Kurdština gilî kirin
Hebrejštinaממחה، מממם
Arabštinaتمتمة، همهمة
Perštinaغرغر کردن، ناله کردن
Urdštinaبڑبڑانا، گڑگڑانا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

brummt an · brummte an · hat angebrummt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití