Použití anglického slovesa absagen

Použití německého slovesa absagen (odvolat, odvolávat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

ab·sagen

Objekty

(akuz., dat.)

jemand/etwas sagt ab
jemand/etwas sagt etwas ab
jemand/etwas sagt jemandem ab
jemand/etwas sagt jemanden ab
jemand/etwas sagt jemanden/etwas ab

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

Aktivní

jemand/etwas sagt ab

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

[Kultur] vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen, streichen

(akuz., dat.)

Aktivní

jemand/etwas sagt ab
jemand/etwas sagt etwas ab
jemand/etwas sagt jemandem ab
jemand/etwas sagt jemanden ab
jemand/etwas sagt jemanden/etwas ab

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist abgesagt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesagt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgesagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesagt

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird abgesagt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesagt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgesagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesagt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, ...

отменить, отказывать, отказываться, отменять, аннулировать, не принимать, не принять, отвергать, ...

anular, cancelar, desconvocar, disculparse, rehusar, revocar, suspender, disculparse con, ...

annuler, décommander, révoquer, se décommander

iptal etmek, geri almak, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek

cancelar, desmarcar, anular, declinar, desmarcar com, dizer que não, recusar, rejeitar, ...

annullare, cancellare, disdire

anula, anulare, refuza, refuzare

lemond, kimenti magát, visszautasít

odmówić, odwołać, odmawiać, odwoływać, anulować

ακυρώνω, ακύρωση, αναβολή, αρνούμαι, ματαιώνω

afzeggen, afmelden, afzweren, annuleren, niet laten plaatshebben, opgeven, verzaken

odvolat, odvolávat, odvolávatlat, odříkat, odříkatřeknout, zrušit, odříci

inställa, avboka, avlysa, ställa in

aflyse, afmelde, annullere, sende afbud

キャンセルする, 中止する, 取り消す, 断る, 断わる

anul·lar, cancel·lar, desconvocar

peruuttaa, kieltäytyä, perua, vastata kieltävästi

avlyse, gi avbud, kansellere

bertan behera utzi, ezeztatu

odustati, otkazati, отказати

откажи, откажување

odpovedati

odvolať, zrušiť

odustati, otkazati

odgoditi, otkazati

скасувати, відмінити, не приймати поопозицію

анулирам, отказвам

адмяніць, скасаваць

לבטל

ألغى، إلغاء، يرفض، يلغي

لغو کردن، ردکردن، فسخ کردن، کنسل کردن

رد کرنا، منسوخ کرنا

Překlady

Synonyma

z.≡ abbetteln ≡ abblasen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen, ...

Synonyma

Konjugace

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

Přítomný čas

sag(e)⁵	ab
sagst	ab
sagt	ab

Minulý čas

sagte	ab
sagtest	ab
sagte	ab

Konjugace