Použití anglického slovesa abknutschen

Použití německého slovesa abknutschen (líbat, zlíbat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ab·knutschen

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

über eine längere Zeit immer wieder küssen; abbusseln, abküssen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

(sich+A, akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird abgeknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Překlady

Angličtina canoodle, kiss repeatedly, neck, smooch, smother with kisses
Ruština ласкать, поласкать, притиснуть, тискать, целоваться
španělština besar, besuquear, besuquearse
Francouzština embrasser
Turečtina sık sık öpmek, öpücüklemek
Portugalština acariciar, beijar, cobrir de beijos, encher de beijos
Italština baci, baciucchiare, sbaciucchiare tenendo stretto
Rumunština pupat
Maďarština csókolózni
Polština całować, obcałować, obcałowywać
Řečtina φιλήσω, φιλιά
Nizozemština afzoenen, knuffelen, kusjes geven
Čeština líbat, zlíbat
Švédština hångla med, kyssa
Dánština knuselske, kramme, kysse
Japonština キスする, 何度もキスする
Katalánština besuquejar
Finština suudella
Norština kysse
Baskičtina musuak ematea
Srbština ljubiti
Makedonština целувки
Slovinština poljubljati
Slovenština bozkávať
Bosenština ljubiti
Chorvatština ljubiti
Ukrajinština цілувати
Bulharština целувам
Běloruština цалаваць
Indonéština berciuman, mencium
Vietnamština hôn, hôn nhau lâu
Uzbečtina o'pishib yurmoq, o'pishmoq
Hindština चुम्बन करना, चूमना
Čínština 接吻, 热吻
Thajština จูบ, จูบกันนาน
Korejština 입맞추다, 키스하다
Ázerbájdžánština öpüşmək
Gruzínština კოცნა
Bengálština চুমু খাওয়া, চুম্বন করা
Albánština puth
Maráthština चुंबणे, चुंबन करणे
Nepálština चुम्बन गर्नु, चुम्मा खानु
Telugština ముద్దు పెట్టడం, ముద్దుకోవడం
Lotyština skūpstīties
Tamilština முத்தமிடு
Estonština suudlema
Arménština համբուրել
Kurdština bûs kirin
Hebrejštinaנשיקות
Arabštinaتقبيل
Perštinaبوسیدن مکرر
Urdštinaچومنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

knutscht ab · knutschte ab · hat abgeknutscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268433