Definice slovesa unterkriegen

a.bezwingen, die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt, unterbringen, (die) Oberhand gewinnen, einquartieren, (sich) durchsetzen

b.Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ einquartieren ≡ gewinnen ≡ unterbringen ≡ verstauen

• Sie lässt sich nicht unterkriegen . 
   She's a tough cookie.
• Ich werde mich nicht unterkriegen lassen. 
   I will not let myself be defeated.
• Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen . 
   Don't let his snide remarks get the best of you.
• So schnell lass ich mich nicht unterkriegen . 
   I won't let myself be defeated so quickly.
• Alles, was einen Partner erfordert, ist schwieriger im Zeitplan unterzukriegen . 
   Everything that requires a partner is harder to fit into the schedule.
• Ja, Klara, wir müssen mal sehen, ob wir alles unterkriegen . 
   Yes, Klara, we need to see if we can manage everything.
• Die Entente hat uns militärisch nicht untergekriegt und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt. 
   The Entente has not militarily defeated us and has also not succeeded with the hunger war.
• Dann kann sie sich ja endlich eine Wohnung leisten, in der sie ihre Bücher unterkriegt . 
   Then she can finally afford an apartment where she can fit her books.