Definice slovesa umschwenken

Definice slovesa umschwenken (přehodnotit, změnit názor): seine Richtung ändern; seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders vertreten; umschulen; umwandeln; sich anders besinnen; die Seite wechseln s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

um·schwenken

schwenkt um · schwenkte um · ist umgeschwenkt

shift, change direction, change opinion, change sides, move from to, switch

/ʊmˈʃvɛn.kən/ · /ˈʃvɛnkt ʊm/ · /ˈʃvɛnktə ʊm/ · /ʊmɡəˈʃvɛnkt/

seine Richtung ändern; seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders vertreten; umschulen, umwandeln, sich anders besinnen, die Seite wechseln

(auf+A, von+D)

» Der Wind war wieder umgeschwenkt , und deshalb wurde keine Asche über die Stadt getrieben. The wind had turned again, and therefore no ash was blown over the city.

Významy

a.seine Richtung ändern

b.seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders vertreten

z.umschulen, umwandeln, sich anders besinnen, die Seite wechseln, umlernen, umändern

Konjugace Významy

Použití

(auf+A, von+D)

jemand/etwas schwenkt auf etwas um
jemand/etwas schwenkt von etwas auf etwas um

pasiv není možný

Předložky Použití

Synonyma

z.≡ umfallen ≡ umfunktionieren ≡ umkippen ≡ umlernen ≡ umrüsten ≡ umschulen ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ umändern

Synonyma

Příklady vět

Der Wind war wieder umgeschwenkt , und deshalb wurde keine Asche über die Stadt getrieben.
The wind had turned again, and therefore no ash was blown over the city.
Das Wetter hat umgeschwenkt und die Scheibenwischer haben Probleme, mit dem Regen fertig zu werden.
The weather has changed and the windshield wipers are having trouble dealing with the rain.
Wenn Sie mehrere Ja zur Antwort erhalten haben, wird es Ihrem Partner bei Ihrer ersten Frage zur Sache viel schwerer fallen, nun auf ein Nein umzuschwenken .
If you have received several yes as an answer, it will be much harder for your partner to switch to a no on your first question.

Příklady vět

Překlady

shift, change direction, change opinion, change sides, move from to, switch

изменить мнение, изменить направление, менять взгляды, менять направление, менять род занятий, менять убеждения, переключиться, переобуться, ...

cambiar, cambiar de dirección, cambiar de opinión, cambiar su parecer, modificar, variar, variar el frente

changer de direction, virer, changer, changer d'opinion, changer de cap, rebrousser chemin, retourner sa veste

yön değiştirmek, caymak, değiştirmek, çark etmek

mudar de direção, alterar, mudar, mudar de opinião

cambiare, cambiare direzione, cambiare opinione, fare dietro front, fare una conversione, modificare

schimba direcția, schimbare de comportament, schimbare de opinie

fordulás, irányt váltani, változás

zmieniać zdanie, przekonywać, zawracać, zawrócić, zmieniać kierunek, zmieniać poglądy, zmienić kierunek, zmienić zdanie

αλλαγή γνώμης, μεταστρέφομαι, στραφή, στροφή

omschakelen, veranderen, omdraaien, omgaan

přehodnotit, změnit názor, změnit směr

ändra åsikt, skifta, ändra riktning

foretage en kovending, skifte holdning, svinge om, ændre mening, ændre retning

変更する, 方向転換, 転換する

canvi de postura, canviar, canviar de direcció, modificar

kääntyä, muuttaa mieltä, suuntaa muuttaa

endre mening, endre retning, skifte standpunkt

iritzia aldatzea, jarrera aldatzea, norabidea aldatu

preokrenuti, promeniti, promeniti pravac

промена на став, смена на мислење, смена на правец

spremeniti mnenje, spremeniti smer, spremeniti stališče

preorientovať, zmeniť názor, zmeniť smer

preokrenuti, promijeniti, promijeniti pravac

preokrenuti, promijeniti, promijeniti smjer

змінити думку, змінити напрямок, змінити поведінку

обрат, променям посоката, промяна

змяніць кірунак, змяніць меркаванне, змяніць паводзіны

mengubah arah, mengubah pendapat

đổi hướng, đổi quan điểm

fikrini o'zgartirmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq

राय बदलना, रुख बदलना

改变方向, 改变立场

เปลี่ยนความคิดเห็น, เปลี่ยนทิศทาง

방향을 바꾸다, 입장을 바꾸다

fikrini dəyişmək, istiqaməti dəyişdirmək

აზრი შეცვლა, მიმართულობის შეცვლა

দিক বদলানো, মত বদলানো

ndrysho drejtimin, ndryshoj mendimin

दिशा बदलणे, मत बदलणे

दिशा परिवर्तन गर्नु, राय परिवर्तन गर्नु

అభిప్రాయాన్ని మార్చడం, దిశ మార్చడం

uzskatu mainīt, virzienu mainīt

கருத்தை மாற்று, திசை மாற்று

mõtteviisi muutma, suunda muutma

ուղղությունը փոխել, տեսակետ փոխել

fikirê xwe biguhêre, rê guhertin

לשנות، לשנות כיוון

تحول، تغيير، تغيير الاتجاه

تغییر رفتار، تغییر مسیر، تغییر نظر

رائے بدلنا، رخنہ تبدیل کرنا، طرز عمل تبدیل کرنا

...

Překlady

Konjugace

schwenkt um · schwenkte um · ist umgeschwenkt

Přítomný čas

schwenk(e)⁵	um
schwenkst	um
schwenkt	um

Minulý čas

schwenkte	um
schwenktest	um
schwenkte	um

Konjugace