Definice slovesa überdehnen

Definice slovesa überdehnen (přetahovat, přetahovattáhnout): etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
überdehnen

überdehnt · überdehnte · hat überdehnt

Angličtina overstretch, overexpand, overflex, stretch, overextend

etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

(akuz.)

» Ich habe den Muskel überdehnt . Angličtina I have overstretched the muscle.

Významy

a.etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Ich habe den Muskel überdehnt . 
    Angličtina I have overstretched the muscle.
  • Rhagaden können auch bluten, da die Haut unter permanenter Spannung steht, also überdehnt wird. 
    Angličtina Cracks can also bleed, as the skin is under permanent tension, thus being overstretched.
  • Sind die Bänder überdehnt , ist die Stabilität des Gelenks selbst in leichten Fällen nicht mehr gegeben. 
    Angličtina If the ligaments are overstretched, the stability of the joint is no longer given even in mild cases.
  • Bei einer sehr schnellen Bewegung kann die übermäßige Spannung jedoch nicht korrigiert werden, sodass das Band überdehnt wird und eventuell sogar reißt. 
    Angličtina In a very fast movement, however, the excessive tension cannot be corrected, so the band is overstretched and may even tear.

Příklady vět

Překlady

Angličtina overstretch, overexpand, overflex, stretch, overextend
Ruština перетягивать, перерастяжение
španělština estirar demasiado, extender en exceso, exceder, sobrecargar
francouzština distendre, étirer excessivement, surétirer, trop étirer
turečtina fazla esnetmek, aşırı germek
portugalština distender, esticar demais, exagerar
italština tendere troppo, stiracchiare, stirarsi, allungare eccessivamente, sovraccaricare
rumunština supraîntinde
Maďarština túlnyújt
Polština naciągać, przeciągać
Řečtina υπερτεντώνω, υπερβολική διάταση
Nizozemština overrekken, overstrekken
čeština přetahovat, přetahovattáhnout, přetáhnout, přetížení
Švédština överdra
Dánština udstrække for stærkt, udvide, overstrække
Japonština 引き伸ばす, 過度に伸ばす
katalánština estirar en excés, sobredimensionar
finština ylivenyttää
norština overdehne
baskičtina gehiegiz luzatu
srbština istezanje, preopterećenje
makedonština прекумерно истегнување
slovinština preobremeniti, raztegniti
Slovenština preťahovať
bosenština istezanje, preopterećenje
chorvatština prekomjerno istezanje
Ukrajinština перенапруження
bulharština преразтягане
Běloruština перацягваць
Hebrejštinaמתיחה יתרה
arabštinaتمدد مفرط
Perštinaکشیدگی بیش از حد
urdštinaزیادہ کھینچنا، زیادہ پھیلانا

Překlady

Konjugace

überdehnt · überdehnte · hat überdehnt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1002828