Definice slovesa trauern
Definice slovesa trauern (truchlit, smutnit): sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; Trauerkleidung tragen; vermissen; klagen; bejammern; traurig (sein) s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
trauern
·
trauert
·
hat trauerte
getrauert
mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, mourn (for), mourn for, sorrow (for)
/ˈtʁaʊ̯ɐn/ · /ˈtʁaʊ̯ɐt/ · /ˈtʁaʊ̯ɐtə/ · /ɡəˈtʁaʊ̯ɐt/
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; Trauerkleidung tragen; vermissen, klagen, bejammern, traurig (sein)
(um+A, über+A)
» Tom trauert
nicht. Tom does not mourn.
Významy
- a.sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden, vermissen
- b.Trauerkleidung tragen
- z.Trauerkleidung tragen, klagen, bejammern, traurig (sein), betrauern, Trübsal blasen
Konjugace Významy
Použití
(um+A, über+A)
-
jemand/etwas
umtrauert
etwas -
jemand/etwas
umtrauert
jemanden -
jemand/etwas
umtrauert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
um/übertrauert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
übertrauert
etwas
...
pasiv není možný
Předložky Použití
Synonyma
Příklady vět
- Tom
trauert
nicht.
Tom does not mourn.
- Er
trauerte
sein ganzes Leben lang.
He mourned his whole life.
- Sie standen an Opas Grab und
trauerten
.
They stood at grandpa's grave and mourned.
- Ich habe drei Monate um dich
getrauert
.
I have mourned for you for three months.
- Der Hund
trauerte
lange und bitter um ihn.
The dog mourned long and bitterly for him.
- Maria
trauerte
lange und bitterlich um ihn.
Maria mourned for him long and bitterly.
- Hunderte Fans
trauerten
am Geburtsort David Bowies in London.
Hundreds of fans mourned at the birthplace of David Bowie in London.
- Millionen Menschen aus aller Welt
trauern
um Nelson Mandela.
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
- Sie
trauerten
um ihren Vater.
They grieved for their father.
- Witwen und Witwer
trauern
zuweilen mehr als ein ganzes Jahr.
Widows and widowers sometimes mourn for more than a whole year.
Příklady vět
Překlady
- mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, ...
горевать, скорбеть, носить траур, оплакивать, печалиться, соблюдать траур, соблюсти траур
afligirse, estar de duelo, guardar luto, lamentar, llevar luto, llevar luto por, luto, estar de luto
deuil, pleurer, être en deuil
yas tutmak, matem, yasını tutmak, üzülmek
andar de luto, enlutar, estar de luto, estar de nojo, estar triste, lamentar, luto, sofrer, ...
dolersi, essere afflitto, essere in lutto, lamentare, osservare il lutto, portare il lutto, rimpiangere, vestire di lutto
plânge, purta doliu, suferi
gyászol, bánkódik, búsul, gyászban van, gyászruha, gyászt visel, sirat, siránkozik
nosić żałobę, opłakiwać, smucić się, żałoba, żałować
πενθώ, θλίβομαι, πένθος
rouwen, treuren, bedroefd zijn, rouw dragen, rouwkleding dragen, verdriet hebben
truchlit, smutnit
sörja, sorgkläder
sørge
悲しむ, 喪服, 嘆く
afligir-se, estar de dol, lamentar, mourning, plorar
surra, kaivata, surupuku
sørge
dolua, doluminak jantzi
tugovati, žaliti
тага, жалење, жалост
žalna oblačila, žalovanje, žalovati
smútiť, trápiť sa
tugovati, žaliti
tugovati, žaliti, žalovati
оплакувати, сумувати
скърбя, тъгувам
пакутаваць, сумнаваць, сумная адзенне
berduka cita, berkabung
mặc đồ tang, thương tiếc, để tang
motam tutmoq, qayg'urmoq
शोक धारण करना, शोक में रहना, शोकवस्त्र पहनना
哀悼, 戴孝, 服丧
ไว้ทุกข์, ไว้อาลัย
상복을 입다, 상중이다, 애도하다
matəm saxlamaq, yas saxlamaq, yas tutmaq
გლოვაში ყოფნა, ვწუხდე
শোক করা, শোক পালন করা, শোকবস্ত্র পরা
mbaj zi, vajtoj
शोक पाळणे, शोकवस्त्र घालणे, शोकात असणे
काजकिरिया बस्नु, शोक गर्नु
విషాదపడటం, శోకవస్త్రం ధరించడం, శోకాన్ని పాటించడం
bēdāties, būt sērās, valkāt sēru drēbes
சோகப்படுவது, துக்க ஆடை அணிதல், துக்கம் அனுசரித்தல்
leinama, leinarõivaid kandma, leinas olema
սգազգեստ հագնել, սուգ պահել, ցավել
matem girtin, şok kirin
אבל
حزن، الحزن، مأساة
عزا، سوگواری
افسردہ ہونا، سوگ، غم کرنا- ...
Překlady
Konjugace
·trauert
· hattrauerte
getrauert
Přítomný čas
trau(e)r(e)⁵ |
trauerst |
trauert |
Minulý čas
trauerte |
trauertest |
trauerte |
Konjugace