Překlad německého slovesa zwacken

Překlad německého slovesa zwacken: bolest způsobit, štípnout pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

zwacken

Překlady

Angličtina pinch, nibble, squeeze, sting
Ruština щипать, досаждать, дразнить, прищемить
španělština pellizcar, apretar, causar dolor, dar un pellizco, doler, oprimir
Francouzština pincer, douleur, faire mal, serrer
Turečtina acı vermek, kıstırmak, sıkıntı vermek, sıkıştırmak
Portugalština beliscar, causar dor, doer, pinçar
Italština pizzicare, far male, provocare dolore, stringere, tormentare
Rumunština ciupire, provoca durere, răni
Maďarština csípés, fájdalmat okoz, megcsípés
Polština szczypać, boleć, sprawiać ból, uciskać, uszczypnąć, werżnąć się, wpijać się, wpić się, ...
Řečtina βλάπτω, πληγώνω, τσιμπώ
Nizozemština knijpen, kwetsen, pijn doen, samentrekken
Čeština bolest způsobit, štípnout
Švédština klämma, knyta, plåga, smärta
Dánština plage, klemme, knibe, nappe, pine
Japonština つねり, つねる, 痛みを与える
Katalánština estrènyer, fer mal, pell
Finština kipua aiheuttaa, nipistää
Norština klype, pine, plage
Baskičtina min eman, tira, tira egin
Srbština boljeti, stisnuti kožu, uzrokovati bol
Makedonština болка, стискање на кожата
Slovinština bolečine povzročati, stisniti
Slovenština bolieť, stisnúť
Bosenština boljeti, stisnuti, uzrokovati bol
Chorvatština boljeti, stisnuti, uzrokovati bol
Ukrajinština боліти, завдавати болю, прищипувати, щипати
Bulharština болка, страдание, щипя
Běloruština зажымаць, каліць, пакутаваць
Indonéština menyakiti, sakit
Vietnamština nhói, đau
Uzbečtina og‘ritmoq
Hindština दर्द करना, दर्द देना
Čínština 作痛, 疼
Thajština ปวด, เจ็บ
Korejština 쑤시다, 아프게 하다
Ázerbájdžánština ağrımaq, ağrıtmaq
Gruzínština ტკენა, ტკივა
Bengálština ব্যথা করা, ব্যথা দেওয়া
Albánština dhemb, lëndon
Maráthština दुखणे, दुखवणे
Nepálština दुखाउनु, दुख्नु
Telugština నొప్పి పడు, నొప్పి పెట్టు
Lotyština sāpināt, sāpēt
Tamilština வலிக்க
Estonština valutama
Arménština ցավել, ցավեցնել
Kurdština êşandin, êşîn
Hebrejštinaכאב، לחוץ، ללחוץ
Arabštinaألم، قرص، وجع
Perštinaآزار دادن، درد آوردن، فشردن، گاز گرفتن
Urdštinaدرد دینا، چٹکی

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken

Překlady

Angličtina pinch, squeeze
Polština szczypać, uciskać
Ruština прищемить, щипать
Portugalština beliscar, pinçar
Řečtina τσιμπώ
Italština pizzicare, stringere
Francouzština pincer, serrer
Maďarština csípés, megcsípés
španělština oprimir, pellizcar
Čeština štípnout
Ukrajinština прищипувати, щипати
Rumunština ciupire
Turečtina kıstırmak, sıkıştırmak
Nizozemština knijpen, samentrekken
Norština klype
Švédština klämma, knyta
Finština nipistää
Běloruština зажымаць
Bulharština щипя
Chorvatština stisnuti
Baskičtina tira, tira egin
Bosenština stisnuti
Japonština つねり, つねる
Slovenština stisnúť
Slovinština stisniti
Dánština klemme
Katalánština estrènyer, pell
Makedonština стискање на кожата
Srbština stisnuti kožu
Arabštinaقرص
Perštinaفشردن، گاز گرفتن
Urdštinaچٹکی
Hebrejštinaלחוץ، ללחוץ
b. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Schmerzen bereiten

Překlady

Angličtina nibble, pinch, sting
Ruština досаждать, дразнить
Portugalština causar dor, doer
Řečtina βλάπτω, πληγώνω
Italština far male, provocare dolore
Francouzština douleur, faire mal
Maďarština fájdalmat okoz
španělština causar dolor, doler
Čeština bolest způsobit
Ukrajinština боліти, завдавати болю
Polština boleć, sprawiać ból
Rumunština provoca durere, răni
Turečtina acı vermek, sıkıntı vermek
Nizozemština kwetsen, pijn doen
Norština pine, plage
Švédština plåga, smärta
Finština kipua aiheuttaa
Běloruština каліць, пакутаваць
Bulharština болка, страдание
Chorvatština boljeti, uzrokovati bol
Baskičtina min eman
Bosenština boljeti, uzrokovati bol
Japonština 痛みを与える
Slovenština bolieť
Slovinština bolečine povzročati
Dánština pine, plage
Katalánština fer mal
Makedonština болка
Srbština boljeti, uzrokovati bol
Hindština दर्द करना, दर्द देना
Korejština 쑤시다, 아프게 하다
Uzbečtina og‘ritmoq
Maráthština दुखणे, दुखवणे
Lotyština sāpināt, sāpēt
Kurdština êşandin, êşîn
Bengálština ব্যথা করা, ব্যথা দেওয়া
Tamilština வலிக்க
Čínština 作痛, 疼
Estonština valutama
Arménština ցավել, ցավեցնել
Telugština నొప్పి పడు, నొప్పి పెట్టు
Vietnamština nhói, đau
Thajština ปวด, เจ็บ
Gruzínština ტკენა, ტკივა
Nepálština दुखाउनु, दुख्नु
Ázerbájdžánština ağrımaq, ağrıtmaq
Indonéština menyakiti, sakit
Albánština dhemb, lëndon
Arabštinaألم، وجع
Perštinaآزار دادن، درد آوردن
Urdštinaدرد دینا
Hebrejštinaכאב
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

zwicken

Překlady

Angličtina pinch
Ruština щипать
španělština apretar, dar un pellizco, pellizcar
Polština uszczypnąć, werżnąć się, wpijać się, wpić się, wrzynać się
Italština pizzicare, tormentare
Francouzština pincer
Dánština knibe, nappe, plage

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zwackt · zwackte · hat gezwackt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1095129, 1095129