Překlad německého slovesa zittern

Překlad německého slovesa zittern: chvět se, třást, třást se, zachvět se, zatřást se pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

zittern

Překlady

Angličtina shiver, tremble, fear, fear (for), jitter, oscillate, quake with, quiver, ...
Ruština дрожать, трепетать, трястись, пробирать, пробрать, сотрясаться, сотрястись
španělština temblar, vibrar, rilar, tiritar, titilar, trepidar
Francouzština trembler, chevroter, frissonner, frémir, frémir de, palpiter, trembloter, trépider
Turečtina titremek, sarsılmak, titreşmek, ürpermek
Portugalština tremer, estremecer, tiritar, tremor
Italština tremare, tremolare, vibrare, fremere
Rumunština tremura, zgudui
Maďarština remeg, reszket, remegés, reszketés, rezeg
Polština drżeć, trząść, trząść się, zadrżeć
Řečtina τρέμω, σείω
Nizozemština beven, trillen, sidderen
Čeština chvět se, třást, třást se, zachvět se, zatřást se
Švédština darra, skaka, dallra, huttra, skälva
Dánština ryste, skælve, bæve, bævre, dirre, sitre
Japonština 震える, ぞくぞくする, 揺れる
Katalánština tremolar, tremol
Finština täristä, vapista, vavistaa, väreillä, väristä
Norština skjelve, dirre, riste
Baskičtina dardara
Srbština drhtati, tresti se, дрхтати, трести се
Makedonština дрхти, трепере, треперење
Slovinština drhtenje, tresenje
Slovenština triasť, triasť sa
Bosenština drhtati, tresti se
Chorvatština drhtati, tresti se
Ukrajinština тремтіти
Bulharština треперене, треперя
Běloruština дрыжаць
Indonéština gemetar
Vietnamština run rẩy
Uzbečtina titramoq
Hindština कांपना
Čínština 颤抖
Thajština สั่น
Korejština 떨다
Ázerbájdžánština titrəmək
Gruzínština ცახცახება
Bengálština কাঁপা
Albánština dridh
Maráthština कांपणे
Nepálština कम्पनु
Telugština కంపవడం
Lotyština drebēt
Tamilština கம்படுதல்
Estonština värisema
Arménština թրթռալ
Kurdština titremek
Hebrejštinaרעידה
Arabštinaارتعاش، ارتجاج، ارتجف، ارتعد، ارتعش
Perštinaتکان، لرزش
Urdštinaلرزش، کانپنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen; beben

Překlady

Angličtina shiver, tremble, quiver
Čeština chvět se, třást, třást se
Srbština drhtati, tresti se, дрхтати, трести се
Dánština ryste, sitre, skælve
Makedonština дрхти, трепере, треперење
Nizozemština beven, trillen, sidderen
Polština drżeć, trząść się
Švédština darra, skaka, huttra, skälva
Portugalština tremer, tremor
Italština tremare, tremolare, vibrare
Ruština дрожать, трепетать, трястись
španělština temblar, vibrar
Francouzština trembler, frémir
Katalánština tremolar, tremol
Ukrajinština тремтіти
Řečtina σείω, τρέμω
Maďarština remegés, reszketés
Rumunština tremura, zgudui
Turečtina sarsılmak, titremek
Norština riste, skjelve
Finština täristä, vavistaa
Běloruština дрыжаць
Bulharština треперене, треперя
Chorvatština drhtati, tresti se
Baskičtina dardara
Bosenština drhtati, tresti se
Japonština 揺れる, 震える
Slovenština triasť, triasť sa
Slovinština drhtenje, tresenje
Hindština कांपना
Korejština 떨다
Uzbečtina titramoq
Maráthština कांपणे
Lotyština drebēt
Kurdština titremek
Bengálština কাঁপা
Tamilština கம்படுதல்
Čínština 颤抖
Estonština värisema
Arménština թրթռալ
Telugština కంపవడం
Vietnamština run rẩy
Thajština สั่น
Gruzínština ცახცახება
Nepálština कम्पनु
Ázerbájdžánština titrəmək
Indonéština gemetar
Albánština dridh
Arabštinaارتعاش
Perštinaتکان، لرزش
Urdštinaلرزش، کانپنا
Hebrejštinaרעידה
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

vibrieren; schuckern, vibrieren, schwabbeln, erschauern, beben

Překlady

Angličtina fear, fear (for), jitter, oscillate, quake with, shudder, tremble with, vibrate, wobble, dither, quake, shake, shiver
Ruština дрожать, пробирать, пробрать, сотрясаться, сотрястись, трепетать, трястись
Francouzština chevroter, frissonner, frémir de, palpiter, trembler, trembloter, trépider
Portugalština estremecer, tiritar, tremer
Italština fremere, tremare, tremolare, vibrare
španělština rilar, temblar, tiritar, titilar, trepidar, vibrar
Polština drżeć, trząść, zadrżeć
Čeština zachvět se, zatřást se
Turečtina titremek, titreşmek, ürpermek
Finština täristä, vapista, väreillä, väristä
Maďarština remeg, reszket
Norština dirre, skjelve
Dánština bæve, bævre, dirre, skælve
Japonština ぞくぞくする, 震える
Švédština dallra
Řečtina τρέμω
Arabštinaارتجف، ارتعد، ارتعش

Synonyma

a.≡ beben
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Synonyma

Použití

(um+A, vor+D)

  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

zittert · zitterte · hat gezittert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143809

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zittern