Překlad německého slovesa zerlassen

Překlad německého slovesa zerlassen: rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

zerlassen

Překlady

Angličtina melt, dissolve
Ruština растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
španělština derretir, disolver, fundir
Francouzština faire fondre, fondre, dissoudre
Turečtina eritmek, çözmek
Portugalština derreter, dissolver
Italština sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Rumunština topi
Maďarština feloldani, oldódni
Polština roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Řečtina διαλύω, λιώνω
Nizozemština oplossen, smelten
Čeština rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Švédština smälta, lösa upp
Dánština opløse, smelte
Japonština 溶かす, 溶解させる
Katalánština desfer, dissoldre
Finština liuottaa, sulaa
Norština oppløse, smelte
Baskičtina disolbatzen
Srbština otopiti, rastvoriti
Makedonština растворува
Slovinština raztopiti, stopiti
Slovenština rozpustiť
Bosenština otopiti, rastvoriti
Chorvatština otopiti, rastopiti
Ukrajinština розпустити, розчинити
Bulharština разтварям, разтопявам
Běloruština размягчаць, раствараць
Indonéština melelehkan, mencairkan
Vietnamština làm chảy, làm tan chảy
Uzbečtina eritmoq
Hindština गलाना, पिघलाना
Čínština 溶化, 融化
Thajština ละลาย
Korejština 녹이다
Ázerbájdžánština əridmək
Gruzínština დნობა
Bengálština গলানো
Albánština shkrij, tret
Maráthština वितळवणे, विरघळवणे
Nepálština गलाउनु, पगाल्नु
Telugština కరిగించు
Lotyština izkausēt, kausēt
Tamilština உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Estonština lahustada, sulatama
Arménština լուծել, հալեցնել
Hebrejštinaלהמיס، להתמוסס
Arabštinaحل، ذوبان
Perštinaحل شدن، ذوب شدن
Urdštinaحل ہونا، پگھلنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

Překlady

Angličtina melt, dissolve
Francouzština dissoudre, faire fondre, fondre
Italština dissolvere, far sciogliere, sciogliere
Rumunština topi
španělština derretir, disolver, fundir
Polština rozpuścić, roztapiać, topnieć
Ruština растапливать, растворять, растворяться
Portugalština derreter, dissolver
Řečtina διαλύω
Maďarština feloldani, oldódni
Čeština rozplynout se, rozpustit
Ukrajinština розпустити, розчинити
Turečtina eritmek, çözmek
Nizozemština oplossen, smelten
Norština oppløse, smelte
Švédština lösa upp, smälta
Finština liuottaa, sulaa
Běloruština размягчаць, раствараць
Bulharština разтварям, разтопявам
Chorvatština otopiti, rastopiti
Baskičtina disolbatzen
Bosenština otopiti, rastvoriti
Japonština 溶かす, 溶解させる
Slovenština rozpustiť
Slovinština raztopiti, stopiti
Dánština opløse
Katalánština desfer, dissoldre
Makedonština растворува
Srbština otopiti, rastvoriti
Hindština गलाना, पिघलाना
Korejština 녹이다
Uzbečtina eritmoq
Maráthština वितळवणे, विरघळवणे
Lotyština izkausēt, kausēt
Bengálština গলানো
Tamilština உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Čínština 溶化, 融化
Estonština lahustada, sulatama
Arménština լուծել, հալեցնել
Telugština కరిగించు
Vietnamština làm chảy, làm tan chảy
Thajština ละลาย
Gruzínština დნობა
Nepálština गलाउनु, पगाल्नु
Ázerbájdžánština əridmək
Indonéština melelehkan, mencairkan
Albánština shkrij, tret
Arabštinaحل، ذوبان
Perštinaحل شدن، ذوب شدن
Urdštinaحل ہونا، پگھلنا
Hebrejštinaלהמיס، להתמוסס
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina dissolve, melt
Ruština перетапливать, перетопить, растапливать, растопить
Polština roztapiać, roztopić
Francouzština faire fondre, fondre
Italština liquefare, sciogliere, struggere, struggersi
španělština derretir
Portugalština derreter
Čeština rozpouštět, rozpouštětpustit
Turečtina eritmek
Dánština smelte
Švédština smälta
Řečtina λιώνω

Synonyma

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Synonyma

Použití

(akuz., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90265

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlassen