Překlad německého slovesa vorüberhuschen

vorüber·huschen

Překlady

 dash past, rush by

 проскользнуть, промчаться, прошмыгнуть

 pasar rápidamente, desaparecer, deslizarse

 passer rapidement, filtrer

 geçip gitmek, süratle geçmek, sıvışmak

 passar rapidamente, esbarrar, esgueirar-se, passar apressadamente

 sfrecciare, passare veloce, sfrecciare via

 alerga, trece pe lângă, trece repede

 elhaladni, elsuhanni, sietve mozogni

 przemknąć, przelecieć, przemykać

 περνάω γρήγορα, σπεύδω, τρέχω

 voorbijflitsen, flitsen, snel voorbijgaan, voorbijschieten

 proklouznout, rychle projít

 skynda förbi, rusha förbi, susa förbi

 suse

 素早く通り過ぎる, 急いで動く

 esmunyir-se, passar de pressa, passar ràpidament

 kiitää, vilistä, vilistää

 suse

 azkar mugitzea, azkar pasatu

 brzo prolaziti, prolaziti, proći

 брзо движење, брзо поместување, поминување

 pohiteti, hitro miniti, hitro premikati se

 rýchlo prebehnúť, rýchlo prejsť

 prolaziti, brzo prolaziti

 prolaziti, brzo proći

 промайнути, прошмигнути

 премина, преминавам, преминавам бързо

 прамчанне, прамчаться, праскочыць

 melintas cepat, melintas dengan cepat, meluncur lewat

 lướt qua, vùn vụt đi qua, vội đi ngang qua

 tez o'tib ketmoq, o'tib ketmoq

 तेज़ से गुजरना, तेज़ी से गुजरना, फुर्ती से गुज़रना

 匆匆掠过, 匆匆走过, 掠过

 วิ่งผ่าน, แซงผ่านไปอย่างรวดเร็ว, แวบผ่านไป

 스치다, 스치듯 지나가다, 휙 지나가다

 sürətlə keçib getmək, sürətlə keçmək, tez keçmək

 გაიარა, სწრაფად გაივლის გვერდით, ჩქარედ გაიარა

 চট করে চলে যাওয়া, দ্রুত অতিক্রম করা, পাশ দিয়ে ছুটে যাওয়া

 kaloj shpejt, shkoj shpejt

 झपाट्याने जाणे, त्वरितपणे जाणे, वेगाने जाणे

 छिटो गुज्रनु, छिटो पार्नु, द्रुत गतिमा जानु

 పారగిపోవడం, వేగంగా దాటడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 aizslīdēt, steidzīgi paiet garām, ātri paiet garām

 விரைந்து கடந்து செல்ல, விரைந்து சென்று போக, வேகமாக தாண்டி செல்லுதல்

 kiiruga mööduda, mööda lipsama, mööduma

 անցնել, արագ անցնել, արագորեն կողքով անցնել

 zû derbas bûn, derbas bûn

לזוז במהירות، לחלוף، לעבור במהירות

المرور السريع، مرور سريع

به سرعت گذشتن، سرعت حرکت کردن، سرعت عبور

بھاگنا، جلدی چلنا، جلدی گزرنا

schnell vorbeigehen

Překlady

 dash past, rush by

 промчаться, проскользнуть

 passar rapidamente, esbarrar

 περνάω γρήγορα

 sfrecciare, passare veloce

 passer rapidement

 elhaladni, elsuhanni

 pasar rápidamente, desaparecer

 proklouznout

 промайнути

 przemknąć, przelecieć

 trece repede

 süratle geçmek

 voorbijflitsen, snel voorbijgaan

 suse

 skynda förbi, susa förbi

 vilistä

 прамчанне

 преминавам бързо

 prolaziti

 azkar pasatu

 prolaziti

 素早く通り過ぎる

 rýchlo prejsť

 hitro miniti, pohiteti

 suse

 passar ràpidament

 поминување

 proći

 तेज़ से गुजरना, फुर्ती से गुज़रना

 스치다, 휙 지나가다

 o'tib ketmoq, tez o'tib ketmoq

 झपाट्याने जाणे, वेगाने जाणे

 aizslīdēt, ātri paiet garām

 derbas bûn, zû derbas bûn

 চট করে চলে যাওয়া, পাশ দিয়ে ছুটে যাওয়া

 விரைந்து கடந்து செல்ல, விரைந்து சென்று போக

 匆匆走过, 掠过

 mööda lipsama, mööduma

 անցնել, արագ անցնել

 పారగిపోవడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 lướt qua, vùn vụt đi qua

 วิ่งผ่าน, แวบผ่านไป

 გაიარა, ჩქარედ გაიარა

 छिटो गुज्रनु, द्रुत गतिमा जानु

 sürətlə keçib getmək, sürətlə keçmək

 melintas cepat, meluncur lewat

 kaloj shpejt, shkoj shpejt

مرور سريع

سرعت عبور

جلدی گزرنا

לעבור במהירות

sich hastig bewegen

Překlady

 dash past, rush by

 проскользнуть, прошмыгнуть

 esgueirar-se, passar apressadamente

 σπεύδω, τρέχω

 sfrecciare, sfrecciare via

 passer rapidement, filtrer

 sietve mozogni

 pasar rápidamente, deslizarse

 proklouznout, rychle projít

 прошмигнути

 przemknąć, przemykać

 alerga, trece pe lângă

 geçip gitmek, sıvışmak

 flitsen, voorbijschieten

 suse

 rusha förbi, skynda förbi

 kiitää, vilistää

 прамчаться, праскочыць

 премина, преминавам

 brzo proći, prolaziti

 azkar mugitzea

 brzo prolaziti, prolaziti

 急いで動く, 素早く通り過ぎる

 rýchlo prebehnúť

 hitro premikati se, pohiteti

 suse

 esmunyir-se, passar de pressa

 брзо движење, брзо поместување

 brzo prolaziti, prolaziti

 तेज़ी से गुजरना

 스치듯 지나가다

 tez o'tib ketmoq

 त्वरितपणे जाणे

 steidzīgi paiet garām

 zû derbas bûn

 দ্রুত অতিক্রম করা

 வேகமாக தாண்டி செல்லுதல்

 匆匆掠过

 kiiruga mööduda

 արագորեն կողքով անցնել

 వేగంగా దాటడం

 vội đi ngang qua

 แซงผ่านไปอย่างรวดเร็ว

 სწრაფად გაივლის გვერდით

 छिटो पार्नु

 tez keçmək

 melintas dengan cepat

 kaloj shpejt

المرور السريع

به سرعت گذشتن، سرعت حرکت کردن

بھاگنا، جلدی چلنا

לזוז במהירות، לחלוף

Překlad ještě nebyl definován.