Překlad německého slovesa verleumden

Překlad německého slovesa verleumden: pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verleumden

Překlady

Angličtina defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, ...
Ruština клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, ...
španělština calumniar, difamar, desollar, despellejar
Francouzština calomnier, diffamer, médire de
Turečtina iftira, kara çalmak, karalama
Portugalština caluniar, difamar, infamar, injuriar
Italština calunniare, diffamare, denigrare, infamare
Rumunština calomnia, defăimare
Maďarština rágalmazás
Polština oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
Řečtina δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
Nizozemština belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
Čeština pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit, ...
Švédština förtala, baktala, smutskasta
Dánština bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
Japonština 中傷, 中傷する, 誹謗
Katalánština calumniar, difamar
Finština panetella, panetä
Norština baksnakke, baktale, sverte
Baskičtina kalumniatu, zintzotasun faltsua
Srbština klevetati, ogovarati
Makedonština клеветити, обвинува
Slovinština klevetati, obrekati
Slovenština ohovárať, pomlúvať
Bosenština klevetati, ogovarati
Chorvatština kleveta, klevetati
Ukrajinština клеветити, поширювати наклеп
Bulharština клеветя
Běloruština клясці
Indonéština memfitnah
Vietnamština phỉ báng, vu khống
Uzbečtina iftira qilish
Hindština बदनाम करना
Čínština 诽谤
Thajština หมิ่นประมาท
Korejština 명예를 훼손하다, 비방하다
Ázerbájdžánština iftira etmək
Gruzínština ცილის დასმა
Bengálština মানহানি করা
Albánština përgojoj, shpif
Nepálština मानहानि गर्नु
Telugština అపవాదు చేయు, దూషించు
Lotyština apmelēt
Tamilština அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Estonština laimama
Arménština զրպարտել
Kurdština bohtan kirin
Hebrejštinaלשון הרע
Arabštinaاغتاب، تشويه السمعة، قذف
Perštinaافترا زدن، تهمت زدن
Urdštinaبہتان، جھوٹا الزام

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen

Překlady

Angličtina defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize
Čeština pomlouvat, klevetit, křivě udat, očernit, očerňovat, pomluvit
Švédština förtala, smutskasta
španělština calumniar, difamar
Francouzština diffamer, calomnier
Italština calunniare, diffamare
Nizozemština belasteren, laster, smaad
Ruština клеветать
Portugalština caluniar, difamar
Řečtina συκοφάντηση
Maďarština rágalmazás
Ukrajinština клеветити, поширювати наклеп
Polština oskarżać, zniesławiać
Rumunština calomnia, defăimare
Turečtina iftira, karalama
Norština baksnakke, sverte
Finština panetä
Běloruština клясці
Bulharština клеветя
Chorvatština kleveta, klevetati
Baskičtina kalumniatu, zintzotasun faltsua
Bosenština klevetati, ogovarati
Japonština 中傷, 誹謗
Slovenština ohovárať, pomlúvať
Slovinština klevetati, obrekati
Dánština bagvaskelse, falske anklager
Katalánština calumniar, difamar
Makedonština клеветити, обвинува
Srbština klevetati, ogovarati
Hindština बदनाम करना
Korejština 명예를 훼손하다, 비방하다
Uzbečtina iftira qilish
Lotyština apmelēt
Bengálština মানহানি করা
Čínština 诽谤
Indonéština memfitnah
Nepálština मानहानि गर्नु
Ázerbájdžánština iftira etmək
Vietnamština phỉ báng, vu khống
Thajština หมิ่นประมาท
Arménština զրպարտել
Telugština అపవాదు చేయు, దూషించు
Gruzínština ცილის დასმა
Kurdština bohtan kirin
Tamilština அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Albánština përgojoj, shpif
Estonština laimama
Arabštinaتشويه السمعة
Perštinaافترا زدن، تهمت زدن
Urdštinaبہتان، جھوٹا الزام
Hebrejštinaלשון הרע
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina accuse wrongfully, asperse, backbite, be defamatory (of), belie, blackguard, bring into bad repute, calumniate, cast aspersions (on), cast aspersions on, defame, denigrate, frame, infamize, libel, malign, slander, slur, smear, traduce, vilify, villainise, villainize
Ruština клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, оклеветать, взвести поклёп, взводить поклёп, оговаривать, оговорить, чернить
španělština calumniar, desollar, despellejar, difamar
Italština calunniare, denigrare, diffamare, infamare
Francouzština calomnier, diffamer, médire de
Portugalština caluniar, difamar, infamar, injuriar
Nizozemština kwaadspreken van
Čeština osočovat, osočovatčit, pomlouvatmluvit
Turečtina kara çalmak
Řečtina δυσφημώ, συκοφαντώ
Finština panetella
Polština oczerniać, oczernić
Dánština bagtale, bagvaske
Norština baktale
Švédština baktala
Japonština 中傷する
Arabštinaاغتاب، قذف

Synonyma

Použití

(dat., akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verleumdet · verleumdete · hat verleumdet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75368

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verleumden