Překlad německého slovesa verdreschen

Překlad německého slovesa verdreschen: bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verdreschen

Překlady

Angličtina thrash, beat, beat up, cream, flay, lam, lambaste, larrup, ...
Ruština избить, вздуть, избивать, отколотить, отлупить, побить
španělština aplastar, dar una paliza, golpear, propinar una paliza
Francouzština battre, bourrer de coups, dérouiller, frapper, maraver, piler, rosser, tabasser
Turečtina sopa ile vurmak, dövmek
Portugalština bater, bater em, desancar, espancar, surrar
Italština picchiare, bastonare, battere, colpire, menare, pestare
Rumunština băta, bătaie, lovire
Maďarština megverni, ververni
Polština tłuc, bić, pobić, stłuc
Řečtina ξυλοφορτώνω, δέρνω, σπάζω στο ξύλο, χτυπώ
Nizozemština afranselen, slaan, verdrijven, verklappen
Čeština bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Švédština slå, klå upp, misshandla
Dánština slå, banke, gennembanke, prygle, tæve
Japonština 叩く, 殴る
Katalánština colpejar, maltractar, palmadejar
Finština pätkiä, lyödä
Norština slå, banke
Baskičtina kolpeatu, kolpeka, mutilatu
Srbština pretući, udarcima, udari
Makedonština биење, претепа, удри
Slovinština udari, premlati, pretepati
Slovenština udrieť, zbiť
Bosenština premlatiti, pretući, udarcati, udarcima
Chorvatština udarcati, premlatiti
Ukrajinština забити, побити
Bulharština бити, бия, ударям
Běloruština забіць, пабіць
Indonéština memukul, memukuli, menghajar
Vietnamština đánh, đánh đập
Uzbečtina do'pposlamoq, kaltaklamoq, urmoq
Hindština कूटना, पिटना, पीटना
Čínština 暴打, 毒打, 痛打
Thajština ซ้อม, ตี, ทำร้ายร่างกาย
Korejština 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Ázerbájdžánština döymək, kötəkləmək
Gruzínština სცემა, ცემა
Bengálština পেটানো, মারধর করা
Albánština godit, rrah
Maráthština पिटणे, बेदम मारणे, मारहाण करणे
Nepálština कुटपिट गर्नु, कुट्नु, पिट्नु
Telugština కొట్టడం, చితకబాదడం
Lotyština piekaut, sist
Tamilština அடிக்க, தாக்கு
Estonština läbi peksma, peksma
Arménština ծեծել, հարվածել
Kurdština lixistin
Hebrejštinaלהכות، להכות חזק، לסבול
Arabštinaجلد، ضرب
Perštinaضرب و شتم، کتک زدن
Urdštinaپٹائی کرنا، مارنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen, schlagen, (sich) prügeln, durchprügeln

Překlady

Angličtina thrash, beat
Řečtina ξυλοφορτώνω, δέρνω, σπάζω στο ξύλο, χτυπώ
Polština tłuc, bić, pobić
Francouzština battre, frapper, piler, rosser, tabasser
Italština picchiare, battere, colpire, menare
Portugalština bater, desancar, espancar, surrar
Ruština избить, вздуть, отколотить, побить
Maďarština megverni, ververni
španělština aplastar, dar una paliza, golpear
Čeština bít, zmlátit
Ukrajinština забити, побити
Rumunština băta, bătaie, lovire
Turečtina sopa ile vurmak, dövmek
Nizozemština slaan, verdrijven, verklappen
Norština slå, banke
Švédština slå, misshandla
Finština pätkiä, lyödä
Běloruština забіць, пабіць
Bulharština бити, бия, ударям
Chorvatština udarcati, premlatiti
Baskičtina kolpeatu, kolpeka, mutilatu
Bosenština premlatiti, pretući, udarcati, udarcima
Japonština 叩く, 殴る
Slovenština udrieť, zbiť
Slovinština udari, premlati, pretepati
Dánština slå, banke, prygle
Katalánština colpejar, maltractar, palmadejar
Makedonština биење, претепа, удри
Srbština pretući, udarcima, udari
Hindština कूटना, पिटना, पीटना
Korejština 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Uzbečtina do'pposlamoq, kaltaklamoq, urmoq
Maráthština पिटणे, बेदम मारणे, मारहाण करणे
Lotyština piekaut, sist
Bengálština পেটানো, মারধর করা
Tamilština அடிக்க, தாக்கு
Čínština 暴打, 毒打, 痛打
Estonština läbi peksma, peksma
Arménština ծեծել, հարվածել
Telugština కొట్టడం, చితకబాదడం
Vietnamština đánh, đánh đập
Thajština ซ้อม, ตี, ทำร้ายร่างกาย
Gruzínština სცემა, ცემა
Nepálština कुटपिट गर्नु, कुट्नु, पिट्नु
Ázerbájdžánština döymək, kötəkləmək
Indonéština memukul, memukuli, menghajar
Albánština godit, rrah
Kurdština lixistin
Arabštinaجلد، ضرب
Perštinaضرب و شتم، کتک زدن
Urdštinaپٹائی کرنا، مارنا
Hebrejštinaלהכות، להכות חזק، לסבול
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina beat up, cream, flay, lam, lambaste, larrup, lick, slog, slug, thrash, thrash soundly, thresh, wallop, whale, whop
Ruština избивать, избить, отлупить
Francouzština bourrer de coups, dérouiller, maraver
Portugalština bater em
Italština bastonare, pestare
španělština propinar una paliza
Dánština gennembanke, tæve
Nizozemština afranselen
Čeština bít, tlouct, zbít, ztlouct
Švédština klå upp
Polština stłuc

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verdrischt · verdrasch/verdrosch (verdräsche/verdrösche) · hat verdroschen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264132

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdreschen