Překlad německého slovesa untergehen

unter·gehen

Překlady

 sink, be destroyed, disappear, go under, perish, become inaudible, die out, drown out, ...

 тонуть, погружаться, гибнуть, зайти, заходить, идти ко дну, исчезать, погибать, ...

 hundirse, desaparecer, perderse, sumergirse, anegarse, caer, descender, desmoronarse, ...

 disparaître, couler, s'éteindre, décliner, naufrager, périr, s'en aller, s'enfoncer, ...

 batmak, kaybolmak, duyulmamak, kaybolup gitmek, suyun içine girmek, yıkılmak, çökmek

 afundar, desaparecer, morrer, perecer, acabar, acabar-se, afundar-se, apegar, ...

 affondare, scomparire, perdersi, andare a fondo, decadere, distruggersi, naufragare, perire, ...

 se scufunda, dispărea, dispare, pieri, se pierde

 elpusztul, elsüllyed, eltűnik, elnyel, lemegy, lesüllyed, megsemmisül, süllyed

 tonąć, zatonąć, ginąć, ulec katastrofie, upadać, upaść, utonąć, zachodzić, ...

 βυθίζομαι, χάνομαι, καταποντίζομαι, βασιλεύω, βουλιάζω, δύω, καταρρέω, καταστρέφομαι, ...

 ondergaan, verdrinken, teloorgaan, ten ondergaan, verdrongen, vergaan, verliezen

 potopit se, hynout, padnout, potápět se, potápěttopit se, sestoupit, utichnout, zahynout, ...

 gå under, sjunka, försvinna, dö bort, förgås, förlisa, omkomma

 forsvinde, gå under, synke, blive uhørlig, forgå, forlise, forstumme, gå ned, ...

 沈む, 消える, 沈没する, 没する, 没落する, 滅びる, 聞こえなくなる

 submergir-se, desaparèixer, hundir-se, ofegar, silenciar, soterrar-se, sotmetre's a una catàstrofe

 häipyä, katoaminen, upota, hiljentyä, hukku, kukistua, laskea, sukeltaa, ...

 synke, forsvinne, forlise, forstumme, gå ned, gå under, omkomme, overskygge

 desagertu, murgildu, behera joan, desagertzea, itzultzea, murgiltzea

 nestati, izgubiti se, potonuti, propasti, sagati

 загинува, заглушен, запад, изгуби се, погинува, потонати, потонувам

 izginiti, potopiti se, propadati, utihniti, utopiti se

 potopiť sa, skončiť zle, súžiť, utíchnuť, zaniknúť, zhynúť, zmiznúť, zánik, ...

 nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, uroniti

 nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, sagrijeti

 зникати, потопати, загинути, заглушати, загубитися, потонути, потрапити в катастрофу

 изчезвам, потъвам, гибел, заглъхвам, изчезване, погивам, потъване

 загінуць, западаць, знікнуць, заглушацца, падпадаць пад катастрофу

 tenggelam, binasa, hilang, terbenam, tertutupi kebisingan, tewas

 chìm, biến mất, bị át bởi tiếng ồn, diệt vong, lặn, thiệt mạng

 botmoq, cho‘kmoq, halok bo‘lmoq, qirilib ketmoq, shovqin ichida eshitilmay qoladi, suvga cho'kmoq, yo'qolmoq

 डूबना, आवाज़ दब जाना, गायब होना, ध्वनि दब जाना, नष्ट होना, मारे जाना, समाना

 沉没, 下沉, 沉入, 罹难, 被噪声掩盖, 被噪音淹没, 遇难

 จม, ถูกกลบด้วยเสียงรบกวน, พินาศ, หายไป, เสียชีวิต

 가라앉다, 사라지다, 소리에 가려 들리지 않다, 소리에 묻히다, 잠기다, 전멸하다, 참변을 당하다

 batmaq, həlak olmaq, məhv olmaq, səs boğulur, yox olmaq

 დაკარგვა, დაღუპვა, ჩაძირება, ჩაძირვა, ხმა დაფარულია ხმაურის გამო

 আওয়াজ ঢেকে যায়, গায়েব হওয়া, ডুবা, ডুবে যাওয়া, ধ্বংস হওয়া, নাশ হওয়া, নিমজ্জিত হওয়া

 fundosem, nuk dëgjohet, shkatërrohem, vdes, zhduket, zhyt, zhytem

 बुडणे, आवाज दाबून जाणे, उध्वस्त होणे, गडप होणे, गायब होणे, नाश होणे

 डुब्नु, गायब हुनु, नाश हुनु, विनाश हुनु, शोरले आवाज ढाक्छ

 డూబడం, నశించు, మాయం కావడం, మునగడం, మునిగిపోవడం, వినాశం చెందు, శబ్దం వినబడదు

 nogrimt, iegrimt, iet bojā, izdziest, iznīkt, pazust

 அழிய, காணாமல் போவது, சத்தால் மறைகிறது, சாவு, மூழ்கு, மூழ்குதல்

 hukkuma, hävima, kaduma, summutatakse, uppuma, vajuma

 զոհվել, ընկղմվել, խորանալ, խորտակվել, կորել, կործանվել, ձայնը չի լսվում

 avê de ketin, deng tê girtin, mirin, têkçûn, wenda bûn

לטבוע، שקיעה، להיבלע، להיכחד، ליפול، שוקע

يختفي، غرق، يغرق، اختفاء، زال، غرب، هلك، يُغَطّى

نابود شدن، غرق شدن، خاموش شدن، فروپاشی، نابودی

ڈوبنا، غائب ہونا، غرق ہونا، تباہ ہونا، سنائی نہ دینا

unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken, verschwinden

Překlady

 become inaudible, disappear, drown out, sink

 沈む, 沈没する, 消える, 聞こえなくなる

 desaparecer, afundar, morrer, perder-se

 затихать, исчезать, погружаться, угасать

 χάνομαι, βυθίζομαι, σβήνω

 affondare, perdersi, scomparire

 s'éteindre, disparaître, se perdre

 elnyel, eltűnik, lesüllyed

 desaparecer, hundirse, perderse

 utichnout, zmizet, ztratit se

 заглушати, загубитися, зникати, потопати

 ginąć, zanikać, znikać

 dispare, dispărea, se pierde, se scufunda

 kaybolmak, batmak, duyulmamak

 ondergaan, verdrinken, verdrongen

 forstumme, forsvinne, overskygge, synke

 dö bort, försvinna, sjunka

 hiljentyä, häipyä, katoaminen, vaimentua

 заглушацца, загінуць, знікнуць

 заглъхвам, изчезвам, потъвам

 izgubiti se, nestati, propasti

 desagertu, desagertzea, murgildu

 izgubiti se, nestati, propasti

 utíchnuť, zaniknúť, zmiznúť, zánik

 izginiti, potopiti se, utihniti

 blive uhørlig, forstumme, forsvinde, synke

 desaparèixer, ofegar, silenciar, submergir-se

 загинува, заглушен, потонувам

 izgubiti se, nestati, propasti

 आवाज़ दब जाना, डूबना, ध्वनि दब जाना, समाना

 가라앉다, 소리에 가려 들리지 않다, 소리에 묻히다, 잠기다

 botmoq, cho‘kmoq, shovqin ichida eshitilmay qoladi

 आवाज दाबून जाणे, गडप होणे, बुडणे

 iegrimt, izdziest, nogrimt

 আওয়াজ ঢেকে যায়, ডুবা, নিমজ্জিত হওয়া

 சத்தால் மறைகிறது, மூழ்குதல்

 沉入, 沉没, 被噪声掩盖, 被噪音淹没

 summutatakse, vajuma

 ընկղմվել, խորտակվել, ձայնը չի լսվում

 మునగడం, మునిగిపోవడం, శబ్దం వినబడదు

 bị át bởi tiếng ồn, chìm, lặn

 จม, ถูกกลบด้วยเสียงรบกวน

 ჩაძირვა, ხმა დაფარულია ხმაურის გამო

 डुब्नु, शोरले आवाज ढाक्छ

 batmaq, səs boğulur

 tenggelam, terbenam, tertutupi kebisingan

 fundosem, nuk dëgjohet, zhytem

 deng tê girtin

يختفي، يغرق، يُغَطّى

نابود شدن، خاموش شدن، غرق شدن

سنائی نہ دینا، غائب ہونا، ڈوبنا

להיבלע، לטבוע، שקיעה

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen, versinken, ertrinken

Překlady

 sink, disappear, go under

 sjunka, förlisa, försvinna, gå under

 afundar, mergulhar, submergir

 погружаться, исчезать, тонуть, утопать

 καταποντίζομαι, βυθίζομαι

 affondare, scomparire

 couler, disparaître, s'en aller, s'enfoncer

 elsüllyed, eltűnik, süllyed

 sumergirse, hundirse

 potopit se, sestoupit, západ

 зникати, потонути, потопати

 tonąć, zanurzyć się, zatonąć

 se scufunda, dispărea

 batmak, kaybolmak, suyun içine girmek

 verdrinken, ondergaan

 synke, forsvinne

 häipyä, katoaminen, sukeltaa, upota

 западаць, загінуць, знікнуць

 изчезвам, изчезване, потъвам, потъване

 nestati, potonuti, propasti, sagrijeti

 desagertu, itzultzea, murgildu, murgiltzea

 nestati, potonuti, uroniti

 沈む, 没する, 消える

 potopiť sa, súžiť, západ

 izginiti, potopiti se, utopiti se

 forsvinde, synke

 hundir-se, soterrar-se, submergir-se

 запад, изгуби се, потонати

 potonuti, nestati, sagati

 गायब होना, डूबना

 가라앉다, 사라지다

 suvga cho'kmoq, yo'qolmoq

 गायब होणे, बुडणे

 nogrimt, pazust

 avê de ketin, wenda bûn

 গায়েব হওয়া, ডুবে যাওয়া

 காணாமல் போவது, மூழ்கு

 下沉, 沉没

 kaduma, uppuma

 խորանալ, կորել

 డూబడం, మాయం కావడం

 biến mất, chìm

 จม, หายไป

 დაკარგვა, ჩაძირება

 गायब हुनु, डुब्नु

 batmaq, yox olmaq

 hilang, tenggelam

 zhduket, zhyt

اختفاء، غرق

غرق شدن، نابود شدن

ڈوبنا، غائب ہونا، غرق ہونا

לטבוע، שוקע، שקיעה

einer Katastrophe zum Opfer fallen; sterben, aussterben

Překlady

 go under, perish

 afundar, desaparecer, morrer, perecer

 гибнуть, погибать

 καταστρέφομαι, χάνομαι

 affondare, perire

 disparaître, périr

 elpusztul, megsemmisül

 hundir, perecer

 padnout, zhynout

 загинути, потрапити в катастрофу

 ulec katastrofie, zginąć

 pieri, se scufunda

 batmak, yıkılmak

 ten ondergaan, verliezen

 gå under, omkomme

 gå under, omkomma

 hukku

 загінуць, падпадаць пад катастрофу

 гибел, погивам

 nestati, propasti

 behera joan

 nestati, propasti

 沈む, 滅びる

 skončiť zle, zhynúť

 izginiti, propadati

 gå under, omkomme

 sotmetre's a una catàstrofe

 загинува, погинува

 nestati, propasti

 नष्ट होना, मारे जाना

 전멸하다, 참변을 당하다

 halok bo‘lmoq, qirilib ketmoq

 उध्वस्त होणे, नाश होणे

 iet bojā, iznīkt

 mirin, têkçûn

 ধ্বংস হওয়া, নাশ হওয়া

 அழிய, சாவு

 罹难, 遇难

 hukkuma, hävima

 զոհվել, կործանվել

 నశించు, వినాశం చెందు

 diệt vong, thiệt mạng

 พินาศ, เสียชีวิต

 დაღუპვა

 नाश हुनु, विनाश हुनु

 həlak olmaq, məhv olmaq

 binasa, tewas

 shkatërrohem, vdes

يختفي، يغرق

فروپاشی، نابودی

تباہ ہونا، غرق ہونا

להיכחד، ליפול

umkommen; versinken; sinken, hinabgehen, aussterben, ertrinken

Překlady

 be destroyed, die out, founder, go down, perish, set, sink, cease to exist

 couler, décliner, naufrager, se noyer dans

 affondare, andare a fondo, decadere, distruggersi, naufragare, perdersi, scomparire, sommergersi, tramontare

 зайти, заходить, тонуть, гибнуть, закатиться, закатываться, затонуть, идти ко дну, погибать, погибнуть, пойти ко дну, потонуть

 anegarse, caer, descender, desmoronarse, extinguirse, hundirse, irse a pique, naufragar, perderse, ponerse

 acabar, acabar-se, afundar-se, apegar, extinguir-se, ir a pique, naufragar, passar despercebido, perecer, pôr-se

 tonąć, upadać, upaść, utonąć, zachodzić, zajść, zatonąć

 hynout, potápět se, potápěttopit se, zahynout, zanikat, zanikatknout, zapadat, zapadatdnout

 batmak, kaybolup gitmek, çökmek

 ondergaan, teloorgaan, vergaan

 βασιλεύω, βουλιάζω, βυθίζομαι, δύω, καταρρέω, παρακμάζω, πνίγομαι

 elpusztul, elsüllyed, lemegy

 forgå, forlise, gå ned, gå under

 kukistua, laskea, upota, vajota

 förgås, gå under

 forlise, gå ned

 沈む, 没落する

زال، غرب، غرق، هلك