Překlad německého slovesa umstecken

Překlad německého slovesa umstecken: obklopit, přepojit, přesunout, vymezit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · přechodný · <také: pravidelný · nepravidelný · oddělitelný · neoddělitelný · pasivum>

umstecken, um·stecken

Překlady

Angličtina replug, enclose, reconnect, reinsert, reset, surround, switch
Ruština обрамлять, окружать, переключать, переставлять
španělština cambiar, enmarcar, reconectar, rodear
Francouzština changer de prise, encercler, entourer, rabattre, rebrancher, reconnecter
Turečtina sarmak, takmak, yer değiştirmek, çevrelemek
Portugalština cercar, contornar, reconectar, remover e conectar
Italština circondare, inserire, ricollocare, spostare
Rumunština reconecta, reîncărca, împrejmui
Maďarština körbe, átdug, áthelyez
Polština obramować, otaczać, przestawić, przełożyć
Řečtina επανεγκατάσταση, μετακίνηση, περίβλημα, περίφραξη
Nizozemština omstecken, invoegen, verplaatsen
Čeština obklopit, přepojit, přesunout, vymezit
Švédština flytta, inramning, omge, omkoppla
Dánština flytte, indhegne, omkranse, omstille
Japonština 取り囲む, 取り替える, 囲む, 差し替える
Katalánština desconnectar, envoltar, moure, reconnectar
Finština irrottaa, siirtää, sijoittaa, ympäröidä
Norština flytte, omgi, omplugge
Baskičtina aldatu, inguratu, inguratzeko, mugitu
Srbština obeležiti, okružiti, prebaciti, premestiti
Makedonština обградување, преместување
Slovinština obkrožiti, obkrožiti z, premakniti
Slovenština obkolesiť, obkružovať, premiestniť, prepojiť
Bosenština obložiti, okružiti, prebaciti, premjestiti
Chorvatština obložiti, okružiti, prebaciti, premjestiti
Ukrajinština обгороджувати, окружати, перемістити, перепідключити
Bulharština обграждам, околовръст, премествам, пренасочвам
Běloruština абкружыць, акружыць, змяніць, пераключыць
Indonéština mematok, mematok batas, memindahkan
Vietnamština cắm cọc khoanh vùng, cắm cọc rào, đổi chỗ
Uzbečtina ko'chirmoq, qo'ziq qo'yib belgilash, qoziqlar bilan o'rab qo'yish
Hindština खूँटों से घेरना, खूँटों से सीमांकन करना, स्थानांतरित करना
Čínština 插桩围定, 用桩围起, 移动
Thajština ปักหลักกั้นเขต, ปักหลักล้อม, ย้าย
Korejština 말뚝으로 둘러치다, 말뚝을 박아 구획하다, 옮기다
Ázerbájdžánština köçürmək, qazıq basıb sərhədləmək, qazıqlarla çevrələmək
Gruzínština ბოძებით შემოსაზღვრა, ბოძებით შემოღობვა, გადაადგილება
Bengálština খুঁটি দিয়ে সীমানা নির্ধারণ, খুঁটি পুঁতে ঘেরা, স্থানান্তর করা
Albánština kufizoj me kunja, rrethoj me kunja, zhvendos
Maráthština खांब ठोकून सीमांकन करणे, खांबांनी घेरणे, स्थानांतरित करणे
Nepálština खुँटी गाडेर घेर्नु, खुँटी गाडेर सीमाङ्कन गर्नु, स्थानांतरित गर्नु
Telugština కర్రలను నాటి చుట్టివేయు
Lotyština iezīmēt ar mietiem, pārvietot
Tamilština இடம் மாற்று, குச்சிகளை நட்டு எல்லை குறிக்க
Estonština liigutama, vaiadega märgistama, vaiadega piirama
Arménština տեղափոխել, ցցերով շրջափակել, ցցերով սահմանագծել
Kurdština bi qazîqan sînorkirin, guhertin
Hebrejštinaלהקיף، לסובב، לשנות מקום
Arabštinaإعادة التركيب، إعادة التوصيل، تطويق
Perštinaاحاطه کردن، جابه‌جا کردن
Urdštinaدوبارہ لگانا، لگانا، نکالنا، گھیرنا

Přehled
1. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas, das fest verankert ist, lösen und an einem neuen Ort wieder einstecken

Překlady

Angličtina reinsert, replug, switch
Ruština переключать, переставлять
Portugalština reconectar, remover e conectar
Řečtina επανεγκατάσταση, μετακίνηση
Italština ricollocare, spostare
Francouzština rebrancher, reconnecter
Maďarština átdug, áthelyez
španělština cambiar, reconectar
Čeština přepojit, přesunout
Ukrajinština перемістити, перепідключити
Polština przestawić, przełożyć
Rumunština reconecta, reîncărca
Turečtina takmak, yer değiştirmek
Nizozemština omstecken, verplaatsen
Norština flytte, omplugge
Švédština flytta, omkoppla
Finština irrottaa, siirtää
Běloruština змяніць, пераключыць
Bulharština премествам, пренасочвам
Chorvatština prebaciti, premjestiti
Baskičtina aldatu, mugitu
Bosenština prebaciti, premjestiti
Japonština 取り替える, 差し替える
Slovenština premiestniť, prepojiť
Slovinština premakniti
Dánština flytte, omstille
Katalánština desconnectar, reconnectar
Makedonština преместување
Srbština prebaciti, premestiti
Hindština स्थानांतरित करना
Korejština 옮기다
Uzbečtina ko'chirmoq
Maráthština स्थानांतरित करणे
Lotyština pārvietot
Kurdština guhertin
Bengálština স্থানান্তর করা
Tamilština இடம் மாற்று
Čínština 移动
Estonština liigutama
Arménština տեղափոխել
Vietnamština đổi chỗ
Thajština ย้าย
Gruzínština გადაადგილება
Nepálština स्थानांतरित गर्नु
Ázerbájdžánština köçürmək
Indonéština memindahkan
Albánština zhvendos
Arabštinaإعادة التركيب، إعادة التوصيل
Perštinaجابه‌جا کردن
Urdštinaدوبارہ لگانا، نکالنا
Hebrejštinaלשנות מקום
2. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

die Kanten eines Areals mit etwas umgeben, was hineingesteckt wird

Překlady

Angličtina enclose, surround
Ruština обрамлять, окружать
Portugalština cercar, contornar
Řečtina περίβλημα, περίφραξη
Italština circondare, inserire
Francouzština encercler, entourer
Maďarština körbe
španělština enmarcar, rodear
Čeština obklopit, vymezit
Ukrajinština обгороджувати, окружати
Polština obramować, otaczać
Rumunština împrejmui
Turečtina sarmak, çevrelemek
Nizozemština invoegen, omstecken
Norština omgi
Švédština inramning, omge
Finština sijoittaa, ympäröidä
Běloruština абкружыць, акружыць
Bulharština обграждам, околовръст
Chorvatština obložiti, okružiti
Baskičtina inguratu, inguratzeko
Bosenština obložiti, okružiti
Japonština 取り囲む, 囲む
Slovenština obkolesiť, obkružovať
Slovinština obkrožiti, obkrožiti z
Dánština indhegne, omkranse
Katalánština envoltar, moure
Makedonština обградување
Srbština obeležiti, okružiti
Hindština खूँटों से घेरना, खूँटों से सीमांकन करना
Korejština 말뚝으로 둘러치다, 말뚝을 박아 구획하다
Uzbečtina qo'ziq qo'yib belgilash, qoziqlar bilan o'rab qo'yish
Maráthština खांब ठोकून सीमांकन करणे, खांबांनी घेरणे
Lotyština iezīmēt ar mietiem
Kurdština bi qazîqan sînorkirin
Bengálština খুঁটি দিয়ে সীমানা নির্ধারণ, খুঁটি পুঁতে ঘেরা
Tamilština குச்சிகளை நட்டு எல்லை குறிக்க
Čínština 插桩围定, 用桩围起
Estonština vaiadega märgistama, vaiadega piirama
Arménština ցցերով շրջափակել, ցցերով սահմանագծել
Telugština కర్రలను నాటి చుట్టివేయు
Vietnamština cắm cọc khoanh vùng, cắm cọc rào
Thajština ปักหลักกั้นเขต, ปักหลักล้อม
Gruzínština ბოძებით შემოსაზღვრა, ბოძებით შემოღობვა
Nepálština खुँटी गाडेर घेर्नु, खुँटी गाडेर सीमाङ्कन गर्नु
Ázerbájdžánština qazıq basıb sərhədləmək, qazıqlarla çevrələmək
Indonéština mematok, mematok batas
Albánština kufizoj me kunja, rrethoj me kunja
Arabštinaتطويق
Perštinaاحاطه کردن
Urdštinaلگانا، گھیرنا
Hebrejštinaלהקיף، לסובב
3. sloveso · haben · přechodný · <také: pravidelný · nepravidelný · oddělitelný · neoddělitelný · pasivum>

anders stecken

Překlady

Angličtina reconnect, replug, reset
Francouzština changer de prise, rabattre

Synonyma

Použití

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

umsteckt · umsteckte · hat umsteckt

steckt um · stak um (stäke um) · hat umgesteckt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 945419, 945419