Překlad německého slovesa überfärben

überfärben

Překlady

 overdye, recolor, bleed, bleeding, cross-dye, overpaint, top

 перекрашивать, заменять цвет, окрашивать

 recolorar, tintar, decolorar, tintear

 teindre, décolorer, recolorer

 boyamak, renk değiştirmek, renk ile kaplamak, renk vermek, üstüne boyamak

 tintar, colorir, recolorar, recolorir, tingir

 colorare, ridipingere, sovrapporre colore, sovrascrivere, tintare

 decolorare, schimba culoarea, vopsi, vopsire

 átfesteni, kicserélni, átfényez

 przefarbować, przemalować, zmienić kolor

 αναχρωματισμός, επικαλύπτω, χρωματίζω

 overkleuren, afgeven, oververven, verven

 přebarvit, přetřít, převést barvu

 övermåla, avge färg, färga om, färga över

 afgive farve, omfarve, overfarve, overmale

 上塗り, 色移り, 重ね染め

 recolorar, tintar, canviar de color, colorir

 värin vaihtaminen, värjätä, ylivärjätä

 fargeoverføring, omfarge, overfarge

 kolorez aldatu, koloreztatu, koloreztatzea

 prebojati

 префарба, обоја

 prebarvati, obarvati

 prefarbiť

 prebojati, obojiti

 prebojati, obojiti

 перекрашувати, перефарбовувати

 пребоядисвам, пренасесявам, променям цвят

 перафарбаваць

 luntur, mewarnai lagi, mewarnai ulang

 loang màu, nhuộm lại, ra màu, tô lại màu

 qayta bo'yash, rangi o‘tmoq

 पुनः रंग देना, पुनः रंगना, रंग छोड़ना

 串色, 掉色, 重新染色, 重新着色

 ทาสีทับ, ย้อมซ้ำ, สีตก

 다시 염색하다, 덧칠하다, 물 빠지다, 이염되다

 rəng buraxmaq, yenidən rəngləmək, üstünə rəng vermək

 ფერი გადადის, ფერით გადახვევა, ფერს გადააფარება

 আবার রং করা, রঙ ছাড়া

 lëshoj ngjyrë, nxjerr ngjyrë, përngjyro sërish, ri ngjyroj

 पुनः रंग देणे, पुनः रंगविणे, रंग सुटणे

 पुनः रंग लगाउनु, पुनः रंग लगाउने, रङ्ग छुट्नु

 పునరంగం ఇవ్వడం, పునరంగించడం, రంగు వదలడం

 krāsa iziet, pākrāsot, pārkrāsot

 நிறம் விடு, மறு நிறம் கொடு, மறுவண்ணம் போடுதல்

 ülevärvida, värvi andma

 գույնը անցնել, վերագունավորել, վերներկել

 ducar reng danîn, rengê ser danîn

להחליף צבע، לצבוע، צבע

تلوين، تغيير اللون

رنگ‌آمیزی مجدد، رنگ دادن

دوسری رنگ سے رنگنا، رنگ بدلنا، رنگ دینا، رنگ منتقل کرنا

seine Farbe an umliegendes Material abgeben

Překlady

 bleed, bleeding

 окрашивать

 colorir, tingir

 χρωματίζω

 colorare, tintare

 décolorer, teindre

 átfesteni

 decolorar, tintar

 převést barvu

 перекрашувати

 przefarbować

 decolorare, vopsire

 boyamak, renk vermek

 afgeven, overkleuren

 fargeoverføring

 avge färg

 värjätä

 перафарбаваць

 пренасесявам

 obojiti, prebojati

 koloreztatzea

 obojiti

 色移り

 prefarbiť

 obarvati

 afgive farve

 colorir, tintar

 обоја

 prebojati

 रंग छोड़ना

 물 빠지다, 이염되다

 rangi o‘tmoq

 रंग सुटणे

 krāsa iziet

 রঙ ছাড়া

 நிறம் விடு

 串色, 掉色

 värvi andma

 գույնը անցնել

 రంగు వదలడం

 loang màu, ra màu

 สีตก

 ფერი გადადის

 रङ्ग छुट्नु

 rəng buraxmaq

 luntur

 lëshoj ngjyrë, nxjerr ngjyrë

تلوين

رنگ دادن

رنگ دینا، رنگ منتقل کرنا

צבע

mit einer weiteren Farbe färben

Překlady

 overdye, recolor

 перекрашивать

 recolorir, tintar

 επικαλύπτω

 ridipingere, sovrapporre colore

 teindre

 átfényez

 recolorar, tintear

 přebarvit, přetřít

 перефарбовувати

 przefarbować

 vopsi

 üstüne boyamak

 overkleuren

 overfarge

 färga över, övermåla

 ylivärjätä

 перафарбаваць

 пребоядисвам

 prebojati

 koloreztatu

 prebojati

 重ね染め

 prefarbiť

 prebarvati

 overfarve

 recolorar, tintar

 префарба

 prebojati

 पुनः रंगना

 다시 염색하다

 qayta bo'yash

 पुनः रंगविणे

 pākrāsot

 ducar reng danîn

 আবার রং করা

 மறுவண்ணம் போடுதல்

 重新染色

 ülevärvida

 վերագունավորել

 పునరంగించడం

 nhuộm lại

 ย้อมซ้ำ

 ფერით გადახვევა

 पुनः रंग लगाउने

 yenidən rəngləmək

 mewarnai lagi

 ri ngjyroj

تلوين

رنگ‌آمیزی مجدد

دوسری رنگ سے رنگنا

לצבוע

eine Farbe durch eine andere Farbe ersetzen

Překlady

 overpaint, recolor

 заменять цвет, перекрашивать

 recolorar, tintar

 αναχρωματισμός

 sovrascrivere

 recolorer, teindre

 kicserélni, átfesteni

 recolorar, tintar

 přebarvit, přetřít

 перекрашувати

 przemalować, zmienić kolor

 schimba culoarea

 renk değiştirmek, renk ile kaplamak

 oververven, verven

 omfarge

 färga om, övermåla

 värin vaihtaminen

 перафарбаваць

 пребоядисвам, променям цвят

 prebojati

 kolorez aldatu

 prebojati

 上塗り

 prefarbiť

 prebarvati

 omfarve, overmale

 canviar de color, recolorar

 префарба

 prebojati

 पुनः रंग देना

 다시 염색하다, 덧칠하다

 qayta bo'yash

 पुनः रंग देणे

 pārkrāsot

 rengê ser danîn

 আবার রং করা

 மறு நிறம் கொடு

 重新着色

 ülevärvida

 վերներկել

 పునరంగం ఇవ్వడం

 tô lại màu

 ทาสีทับ

 ფერს გადააფარება

 पुनः रंग लगाउनु

 üstünə rəng vermək

 mewarnai ulang

 përngjyro sërish

تغيير اللون، تلوين

رنگ‌آمیزی مجدد

رنگ بدلنا

להחליף צבע

[Werkzeuge, Fachsprache]

Překlady

 cross-dye, overdye, top