Překlad německého slovesa stochern

Překlad německého slovesa stochern: dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, vrtat, šťouchat, šťourat se pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

stochern

Překlady

Angličtina poke, jab, pick, prod, rake, rod
Ruština тыкать, ковырнуть, ковырять, ковырять в, колоть
španělština hurgar, hurgar en, remover
Francouzština fouiller, picorer, piquer dans
Turečtina karıştırmak, kurcalamak
Portugalština espetar, perfurar, remexer em
Italština frugare in, infilare, pungere, rovistare in, stuzzicare
Rumunština împunge, înfinge
Maďarština bökés, piszkál, túrás
Polština dłubać w, grzebać, kopać
Řečtina σκαλίζω, τρυπώ
Nizozemština peuteren, poken, porren, prikken, pulken, steken
Čeština dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, vrtat, šťouchat, šťourat se
Švédština peta, påta, röra, steka, stucka
Dánština prøve, stange, stikke
Japonština 刺す, 突く
Katalánština punxar, remenar
Finština pistää, tökitä
Norština pirke, stikke, støtte
Baskičtina sartu, sokatu
Srbština bockati, ubosti
Makedonština дупчење, провирање
Slovinština prebadati, vbodati
Slovenština šťuchať
Bosenština bockati, ubosti
Chorvatština bockati, probosti
Ukrajinština колоти, шпигувати
Bulharština покопав
Běloruština шпагат
Indonéština menusuk, menyodok
Vietnamština chọc, thọc
Uzbečtina sanchmoq, turtmoq
Hindština खोंचना, चुभोना
Čínština 戳, 捅
Thajština ทิ่ม, แหย่
Korejština 찌르다
Ázerbájdžánština dürtmək, soxmaq
Gruzínština ჩხვლეტა
Bengálština খোঁচানো, গুঁতো মারা
Albánština pickoj
Maráthština खोचणे, टोचणे
Nepálština घोच्नु
Telugština గుచ్చు
Lotyština bakstīt, durstīt
Tamilština குத்துதல், தூண்டுதல்
Estonština torkima
Arménština խոթել
Kurdština têqandin
Hebrejštinaדחיפה، תקיעה
Arabštinaغرز، نكش
Perštinaسوراخ کردن، چنگ زدن
Urdštinaچھیڑنا، کھودنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

einen Gegenstand (z. B. einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen; bohren, pulen, herumbohren, wühlen, herumstechen

Překlady

Angličtina poke, jab, prod
Švédština påta, steka, stucka
Ruština тыкать, колоть
Portugalština espetar, perfurar
Řečtina σκαλίζω, τρυπώ
Italština infilare, pungere
Francouzština fouiller, picorer
Maďarština bökés, túrás
španělština hurgar, remover
Čeština vrtat, šťouchat
Ukrajinština колоти, шпигувати
Polština grzebać, kopać
Rumunština împunge, înfinge
Turečtina karıştırmak, kurcalamak
Nizozemština prikken, steken
Norština stikke, støtte
Finština pistää, tökitä
Běloruština шпагат
Bulharština покопав
Chorvatština bockati, probosti
Baskičtina sartu, sokatu
Bosenština bockati, ubosti
Japonština 刺す, 突く
Slovenština šťuchať
Slovinština prebadati, vbodati
Dánština prøve, stikke
Katalánština punxar, remenar
Makedonština дупчење, провирање
Srbština bockati, ubosti
Hindština खोंचना, चुभोना
Korejština 찌르다
Uzbečtina sanchmoq, turtmoq
Maráthština खोचणे, टोचणे
Lotyština bakstīt, durstīt
Kurdština têqandin
Bengálština খোঁচানো, গুঁতো মারা
Tamilština குத்துதல், தூண்டுதல்
Čínština 戳, 捅
Estonština torkima
Arménština խոթել
Telugština గుచ్చు
Vietnamština chọc, thọc
Thajština ทิ่ม, แหย่
Gruzínština ჩხვლეტა
Nepálština घोच्नु
Ázerbájdžánština dürtmək, soxmaq
Indonéština menusuk, menyodok
Albánština pickoj
Arabštinaغرز
Perštinaسوراخ کردن، چنگ زدن
Urdštinaچھیڑنا، کھودنا
Hebrejštinaדחיפה، תקיעה
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina pick, poke, rake, rod
Ruština ковырнуть, ковырять, ковырять в
Italština frugare in, rovistare in, stuzzicare
Francouzština piquer dans
Portugalština remexer em
španělština hurgar, hurgar en
Polština dłubać w
Čeština dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, šťourat se
Nizozemština peuteren, poken, porren, pulken
Řečtina σκαλίζω
Maďarština piszkál
Dánština stange
Norština pirke
Švédština peta, röra
Arabštinaنكش

Synonyma

a.≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln, ...

Synonyma

Použití

(akuz., in+D)

  • jemand/etwas stochert in etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

stochert · stocherte · hat gestochert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719867

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stochern