Překlad německého slovesa schröpfen

schröpfen

Překlady

 bleed, bleed white, clobber, cup, cupping, defraud, exploit, exsanguinate, ...

 вакуум, обманывать, ограничить, пиявка, потрошить, придушить, разделать, сдирать, ...

 desahogar, desollar, desplumar, entresacar, escarificar, estafar, explotar, filetear, ...

 amincir, arnaquer, entamer, escroquer, plumer, éclaircir, écorcer

 filetoz, hacamat, kabuk soymak, kandırmak, kısıtlamak, sömürmek, sınırlamak, vakum, ...

 explorar, aplicar ventosas a, arrancar dinheiro de, cardar, corte, depenar, desfolhar, enganar, ...

 imbrogliare, incidere, salassare, scarificare, coppettare, potare, ridurre, scortecciare, ...

 cupping, feliere, fileta, profita, restricționare, înșela

 fakérget vágni, halászati bemetszés, kifoszt, korlátozni, piócázás, piócázásos kezelés

 naciąć, ograniczanie wzrostu, oszukiwać, pijawka, przycinanie, stawiać bańki, wyzyskiwać

 βεντούζες, εκμετάλλευση, ξεζουμίζω, περιορισμός, σχίσιμο, χαράσσω

 afknijpen, afpersen, afremmen, afzetten, cuppen, inkepingen maken, insnijden, koppen zetten, ...

 baňkování, naříznout, obrat o peníze, obírat o peníze, odstranit kůru, okrást, omezit, pouštět žilou, ...

 koppa, skära, bedra, beskära, pungslå, skinna, stympa, utnyttja

 beskære, skråbe, skrælle, skære, svindle, udnytte, årelade

 カッピング, 切り込みを入れる, 成長を抑える, 搾取, 樹皮を斜めに切る

 escalivar, esquinçar, estafar, explotar, reduir, retallar, ventoses

 huijata, kasvua rajoittaa, kuoriminen, kuppaus, nylkeä, rahastaa, viilto

 barkskjæring, beskjære, cupping, skjære, utnytte

 ebaki, iruzurrez ustiatu, kopa, kopa terapia, murriztu, zuloak egin

 cupping, filetirati, iskorišćavati, ograničiti, rezanje kore, smanjiti

 врежување, извлекување, ограничување на растот, практика на вакуум, премрежување, финансиско искористување

 zareza, cupping, izkoristiti, zmanjšati

 bankovanie, podtlak, rezanie kôry, vytiahnuť peniaze, zarezávať, zastaviť rast

 cupping, filetirati, iskoristiti, rezati, smanjiti

 cupping, filetirati, iskorištavati, rezati, smanjiti

 баночна терапія, експлуатувати, знімати кору, обманювати, обмежувати, постукування, проводити надрізи

 вакуум, експлоатирам, измамвам, изрязване на кора, ограничавам, пиявица, разрез

 абдурыць, абмежаваць рост раслінаў, забраць грошы, зрабіць надрэз, прыцягваць, разразаць

 bekam, membatasi pertumbuhan, mengelabui, menggores miring kulit pohon, menghambat pertumbuhan, mengiris miring kulit pohon, menipu, menyayat

 bấm ngọn, hút bằng cốc, khía, khứa, kìm hãm sinh trưởng, lừa gạt, lừa đảo, rạch chéo vỏ cây, ...

 aldamoq, daraxt po‘stlog‘ini qiya kesish, daraxt po‘stlog‘ini qiya tilish, firibgarlik qilmoq, kesiklar qo'yish, kuping qilish, o‘sishni cheklamoq, o‘sishni susaytirmoq

 कप्पिंग करना, कुंठित करना, चीरे लगाना, छाल चीरना, छाल पर तिरछा चीरा लगाना, ठगना, धोखा देना, बढ़वार रोकना

 打花刀, 抑制生长, 拔罐, 摘心, 敲竹杠, 斜划树皮, 斜割树皮, 诈骗

 กรีดเปลือกไม้เฉียง, กรีดเปลือกไม้เอียง, ฉ้อโกง, ดูดถ้วย, บั้ง, ยับยั้งการเจริญเติบโต, หลอกลวง, เด็ดยอด

 나무껍질에 칼집 내다, 비스듬히 칼집 내다, 사기치다, 생장 억제하다, 속이다, 적심하다, 칼집을 내다, 컵핑하다

 aldatmaq, ağac qabığını maili kəsmək, ağac qabığını maili yarmaq, böyüməni ləngitmək, böyüməni məhdudlaşdırmaq, fırıldaq etmək, kuping etmək, kəsik atmaq, ...

 ზრდის შეზღუდვა, ზრდის შეჩერება, თაღლითობა, მოატყუება, ქუპება, ჩაჭრა, ხის ქერქის დახრილად გაჭრა

 কাপিং করা, গাছের ছালে তির্যক চেরা দেওয়া, চেরা দেওয়া, ছাল চিরে কাটা, ঠকানো, প্রতারণা করা, বৃদ্ধি খর্ব করা, বৃদ্ধি রোধ করা

 bëj prerje, gënjej, kufizoj rritjen, mashtroj, pengoj rritjen, pres pjerrtas lëvoren e pemës, terapia me kupa, çaj pjerrtas lëvoren e pemës

 कपिंग करणे, चिरा पाडणे, ठगणे, फसवणे, वाढ खुंटवणे, साल चिरणे, सालेवर तिरपा चिरा देणे

 कप्पिंग गर्नु, चिरा लगाउनु, ठग्नु, धोका दिनु, रुखको बोक्रा तिरछो चिरनु, रुखको बोक्रामा तिरछो चिरा लगाउनु, वृद्धि नियन्त्रण गर्नु, वृद्धि रोक्नु

 కప్పింగ్ చేయడం, గాటు పెట్టు, చెట్టు బెరడును తిర్యక్‌గా కోయడం, చెట్టు బెరడులో వంపుగా చీల్చడం, మోసం చేయు, వృద్ధిని నియంత్రించడం, వృద్ధిని నిరోధించడం

 apkrāpt, bremzēt augšanu, iegriezt, iegriezt mizu, ierobežot augšanu, izkrāpt, slīpi iegriezt mizu, sūkt ar glāzēm

 ஏமாற்று, கப்பிங் செய்வது, கீறு, மரப்பட்டையில் சாய்வு வெட்டு இடுதல், மரப்பட்டையை சாய்வாக கீறுதல், மோசடி செய்ய, வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்த, வளர்ச்சியை தடுக்க

 kasvu pidurdama, kasvu piirama, koort viltu lõikama, kuppida, petma, sisselõikama, ära petma

 աճը արգելակել, աճը սահմանափակել, խաբել, խազել, խարդախել, ծառի կեղևը թեք ճեղքել, կեղևը թեք կտրել, կուպինգ անել

 aldanîn, firavkirin, kuping kirin, mezinbûnê kêmkirin, mezinbûnê sînorkirin, xirtik kirin

חריצה، כוסות، לחתוך، לנצל، לצמצם، לרמות

حجامة، استغلال، تخفيض، تشريح، تقييد، شَرْخ

برش دادن، حجامت، خوردن ماهی، سوءاستفاده مالی، کاهش رشد، کف‌کشیدن

خون کی گردش بڑھانا، دھوکہ دینا، فریب دینا، پودوں کی نشوونما روکنا، چھال کاٹنا، چیرنا، کٹنا

[Medizin] Kolben oder Gläser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen; zur Ader lassen

Překlady

 cupping

 вакуум, пиявка

 sangria, ventosaterapia

 βεντούζες

 piócázás, piócázásos kezelés

 sangrías, ventosas

 baňkování

 баночна терапія, постукування

 pijawka

 cupping

 hacamat, vakum

 cuppen, schröpfen

 cupping

 koppa

 kuppaus

 прыцягваць

 вакуум, пиявица

 cupping

 kopa, kopa terapia

 cupping

 カッピング

 bankovanie, podtlak

 cupping

 skråbe

 ventoses

 практика на вакуум

 cupping

 कप्पिंग करना

 컵핑하다

 kuping qilish

 कपिंग करणे

 sūkt ar glāzēm

 kuping kirin

 কাপিং করা

 கப்பிங் செய்வது

 拔罐

 kuppida

 կուպինգ անել

 కప్పింగ్ చేయడం

 hút bằng cốc

 ดูดถ้วย

 ქუპება

 कप्पिंग गर्नु

 kuping etmək

 bekam

 terapia me kupa

حجامة

حجامت، کف‌کشیدن

خون کی گردش بڑھانا

כוסות

jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen; abzocken, ausbeuten, ausnehmen, exploitieren

Překlady

 defraud, exploit

 обманывать, эксплуатировать

 enganar, explorar

 εκμετάλλευση

 imbrogliare, sfruttare

 arnaquer, escroquer

 kifoszt

 estafar, explotar

 okrást, vydírat

 експлуатувати, обманювати

 oszukiwać, wyzyskiwać

 profita, înșela

 kandırmak, sömürmek

 afpersen, uitbuiten

 utnytte

 bedra, utnyttja

 huijata, rahastaa

 абдурыць, забраць грошы

 експлоатирам, измамвам

 iskorištavati

 iruzurrez ustiatu

 iskoristiti

 搾取

 vytiahnuť peniaze

 izkoristiti

 svindle, udnytte

 estafar, explotar

 извлекување, финансиско искористување

 iskorišćavati

 ठगना, धोखा देना

 사기치다, 속이다

 aldamoq, firibgarlik qilmoq

 ठगणे, फसवणे

 apkrāpt, izkrāpt

 aldanîn, firavkirin

 ঠকানো, প্রতারণা করা

 ஏமாற்று, மோசடி செய்ய

 敲竹杠, 诈骗

 petma, ära petma

 խաբել, խարդախել

 మోసం చేయు

 lừa gạt, lừa đảo

 ฉ้อโกง, หลอกลวง

 თაღლითობა, მოატყუება

 ठग्नु, धोका दिनु

 aldatmaq, fırıldaq etmək

 mengelabui, menipu

 gënjej, mashtroj

استغلال

سوءاستفاده مالی

دھوکہ دینا، فریب دینا

לנצל، לרמות

[Pflanzen] das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschränken; verringern

Překlady

 stunt, suppress growth

 ограничить, придушить

 desfolhar, podar

 περιορισμός

 potare, ridurre

 amincir, éclaircir

 korlátozni

 desahogar, entresacar

 omezit, zastavit růst

 обмежувати

 ograniczanie wzrostu, przycinanie

 restricționare

 kısıtlamak, sınırlamak

 afknijpen, afremmen

 beskjære

 beskära, stympa

 kasvua rajoittaa

 абмежаваць рост раслінаў

 ограничавам

 smanjiti

 murriztu

 smanjiti

 成長を抑える

 zastaviť rast

 zmanjšati

 beskære

 reduir, retallar

 ограничување на растот

 ograničiti, smanjiti

 कुंठित करना, बढ़वार रोकना

 생장 억제하다, 적심하다

 o‘sishni cheklamoq, o‘sishni susaytirmoq

 वाढ खुंटवणे

 bremzēt augšanu, ierobežot augšanu

 mezinbûnê kêmkirin, mezinbûnê sînorkirin

 বৃদ্ধি খর্ব করা, বৃদ্ধি রোধ করা

 வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்த, வளர்ச்சியை தடுக்க

 抑制生长, 摘心

 kasvu pidurdama, kasvu piirama

 աճը արգելակել, աճը սահմանափակել

 వృద్ధిని నియంత్రించడం, వృద్ధిని నిరోధించడం

 bấm ngọn, kìm hãm sinh trưởng

 ยับยั้งการเจริญเติบโต, เด็ดยอด

 ზრდის შეზღუდვა, ზრდის შეჩერება

 वृद्धि नियन्त्रण गर्नु, वृद्धि रोक्नु

 böyüməni ləngitmək, böyüməni məhdudlaşdırmaq

 membatasi pertumbuhan, menghambat pertumbuhan

 kufizoj rritjen, pengoj rritjen

تخفيض، تقييد

کاهش رشد

پودوں کی نشوونما روکنا

לצמצם

[Pflanzen] Baumrinde schräg einschlitzen

Překlady

 girdle

 срезать кору

 corte

 χαράσσω

 scortecciare

 écorcer

 fakérget vágni

 desollar

 odstranit kůru

 знімати кору

 naciąć

 feliere

 kabuk soymak

 schors snijden

 barkskjæring

 skära

 kuoriminen

 зрабіць надрэз

 изрязване на кора

 rezati

 zuloak egin

 rezati

 樹皮を斜めに切る

 rezanie kôry

 zareza

 skrælle

 esquinçar

 врежување

 rezanje kore

 छाल चीरना, छाल पर तिरछा चीरा लगाना

 나무껍질에 칼집 내다, 비스듬히 칼집 내다

 daraxt po‘stlog‘ini qiya kesish, daraxt po‘stlog‘ini qiya tilish

 साल चिरणे, सालेवर तिरपा चिरा देणे

 iegriezt mizu, slīpi iegriezt mizu

 গাছের ছালে তির্যক চেরা দেওয়া, ছাল চিরে কাটা

 மரப்பட்டையில் சாய்வு வெட்டு இடுதல், மரப்பட்டையை சாய்வாக கீறுதல்

 斜划树皮, 斜割树皮

 koort viltu lõikama

 ծառի կեղևը թեք ճեղքել, կեղևը թեք կտրել

 చెట్టు బెరడును తిర్యక్‌గా కోయడం, చెట్టు బెరడులో వంపుగా చీల్చడం

 rạch chéo vỏ cây, rạch xiên vỏ cây

 กรีดเปลือกไม้เฉียง, กรีดเปลือกไม้เอียง

 ხის ქერქის დახრილად გაჭრა

 रुखको बोक्रा तिरछो चिरनु, रुखको बोक्रामा तिरछो चिरा लगाउनु

 ağac qabığını maili kəsmək, ağac qabığını maili yarmaq

 menggores miring kulit pohon, mengiris miring kulit pohon

 pres pjerrtas lëvoren e pemës, çaj pjerrtas lëvoren e pemës

تشريح

برش دادن

چھال کاٹنا

חריצה

[Gastronomie] Speisefisch quer zur Grätenrichtung einschneiden

Překlady

 fillet

 потрошить, разделать

 fatiar

 σχίσιμο

 incidere

 entamer

 halászati bemetszés

 filetear

 naříznout

 проводити надрізи

 naciąć

 fileta

 filetoz

 insnijden

 skjære

 skära

 viilto

 разразаць

 разрез

 filetirati

 ebaki

 filetirati

 切り込みを入れる

 zarezávať

 zareza

 skære

 escalivar

 премрежување

 filetirati

 चीरे लगाना

 칼집을 내다

 kesiklar qo'yish

 चिरा पाडणे

 iegriezt

 xirtik kirin

 চেরা দেওয়া

 கீறு

 打花刀

 sisselõikama

 խազել

 గాటు పెట్టు

 khía, khứa

 บั้ง

 ჩაჭრა

 चिरा लगाउनु

 kəsik atmaq, çərtmək

 menyayat

 bëj prerje

شَرْخ

خوردن ماهی

چیرنا، کٹنا

לחתוך

[Pflanzen, Medizin] abmelken, (jemandem) nichts lassen, abzocken, zur Ader lassen, (jemanden) ausplündern

Překlady

 bleed, bleed white, clobber, cup, exsanguinate, fleece, skin, soak, squeeze money out (of)

 salassare, scarificare, coppettare, imbrogliare, incidere

 aplicar ventosas a, arrancar dinheiro de, cardar, depenar, esfolar, explorar, tirar sangue de

 stawiać bańki

 desplumar, escarificar, sangrar

 afzetten, inkepingen maken, koppen zetten, laten bloeden

 obrat o peníze, obírat o peníze, pouštět žilou, pustit žilou

 şişe çekmek

 ξεζουμίζω

 сдирать

 årelade

 koppa, pungslå, skinna

 nylkeä

 plumer

حجامة