Překlad německého slovesa schmälern

Překlad německého slovesa schmälern: snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

schmälern

Překlady

Angličtina reduce, diminish, curtail, lessen, take away from, belittle, cut down, decrease, ...
Ruština снижать, уменьшать, принижать, принизить, умалить, умалять, урезать, ущемить, ...
španělština disminuir, reducir, empequeñecer, mermar, retacear
Francouzština diminuer, réduire, amaigrir, déprécier, rabaisser
Turečtina küçültmek, azaltmak, değerinden düşürmek
Portugalština diminuir, reduzir
Italština diminire, diminuire, attenuare, limitare, menomare, minorare, ridurre, sminuire
Rumunština diminuare, reduce
Maďarština kisebbít, csökkent, csökkenteni, keskenyít, megsért
Polština obniżać, osłabiać, pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić, ...
Řečtina ελαττώνω, μειώνω, επηρεάζω αρνητικά, περιορίζω
Nizozemština verminderen, beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen, verkleinen
Čeština snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat
Švédština förminska, minska, förringa, inkräkta på, inskränka, nedvärdera
Dánština nedsætte, forklejne, formindske, forringe, reducere
Japonština 低下させる, 減少する, 縮小する
Katalánština disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Finština alentaa, kaventaa, pienentää, vähentää
Norština minke, minske, redusere
Baskičtina txikitu, murriztu
Srbština umanjiti, smanjiti
Makedonština намалува, намалување, умалува, умалување
Slovinština omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Slovenština znížiť, zmenšiť
Bosenština umanjiti, smanjiti
Chorvatština umanjiti, smanjiti
Ukrajinština знижувати, зменшувати
Bulharština намалявам, понижавам, свивам
Běloruština знізіць, зменшыць
Indonéština mengurangi, merendahkan
Vietnamština giảm, đánh giá thấp
Uzbečtina kamaytirmoq
Hindština कम करना, घटाना
Čínština 减少, 贬低
Thajština ลด, ลดทอน
Korejština 축소하다, 폄하하다
Ázerbájdžánština azaltmaq, değerini azaltmaq
Gruzínština აკნინება, ამცირება
Bengálština কম করা, হ্রাস করা
Albánština nënvlerësoj, shkurtoj
Maráthština कम करणे, घटवणे
Nepálština कम गर्नु, घटाउनु
Telugština తగ్గించడం, తగ్గించు
Lotyština samazināt
Tamilština குறைக்க, குறைவாக்குதல்
Estonština alandama, vähendada
Arménština կրճատել, նվազեցնել
Kurdština kêm kirin, kêmkirin
Hebrejštinaלהפחית، להמעיט، לצמצם
Arabštinaتخفيض، تقليل، خفض، قلل
Perštinaکم کردن، کاهش دادن
Urdštinaگھٹانا، کم کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

geringer oder weniger machen; herabsetzen; beschneiden, dämpfen, verkleinern, verringern

Překlady

Angličtina reduce, diminish, decrease, lessen
Francouzština diminuer, réduire
španělština disminuir, reducir
Portugalština diminuir, reduzir
Italština diminire, diminuire, ridurre
Katalánština disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Nizozemština verminderen, verkleinen
Ruština снижать, уменьшать
Řečtina ελαττώνω, μειώνω
Maďarština csökkent, csökkenteni, kisebbít
Čeština snižovat, snížit, zmenšit, zmenšovat
Ukrajinština знижувати, зменшувати
Polština obniżać, osłabiać, zmniejszać
Rumunština diminuare, reduce
Turečtina küçültmek, azaltmak
Norština minke, minske, redusere
Švédština förminska, minska
Finština alentaa, pienentää, vähentää
Běloruština знізіць, зменшыць
Bulharština намалявам, понижавам, свивам
Chorvatština umanjiti, smanjiti
Baskičtina txikitu, murriztu
Bosenština umanjiti, smanjiti
Japonština 低下させる, 減少する, 縮小する
Slovenština znížiť, zmenšiť
Slovinština omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Dánština formindske, nedsætte, reducere
Makedonština намалува, намалување, умалува, умалување
Srbština umanjiti, smanjiti
Hindština कम करना, घटाना
Korejština 축소하다, 폄하하다
Uzbečtina kamaytirmoq
Maráthština कम करणे, घटवणे
Lotyština samazināt
Kurdština kêm kirin, kêmkirin
Bengálština কম করা, হ্রাস করা
Tamilština குறைக்க, குறைவாக்குதல்
Čínština 减少, 贬低
Estonština alandama, vähendada
Arménština կրճատել, նվազեցնել
Telugština తగ్గించడం, తగ్గించు
Vietnamština giảm, đánh giá thấp
Thajština ลด, ลดทอน
Gruzínština აკნინება, ამცირება
Nepálština कम गर्नु, घटाउनु
Ázerbájdžánština azaltmaq, değerini azaltmaq
Indonéština mengurangi, merendahkan
Albánština nënvlerësoj, shkurtoj
Arabštinaتخفيض، تقليل، خفض
Perštinaکم کردن، کاهش دادن
Urdštinaگھٹانا، کم کرنا
Hebrejštinaלהפחית، להמעיט، לצמצם
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina curtail, take away from, belittle, cut down, derogate, detract (from), detract from, diminish, discount, disparage, impair, lessen, narrow, reduce, restrict
Ruština принижать, принизить, умалить, умалять, уменьшать, урезать, ущемить, ущемлять
španělština empequeñecer, mermar, reducir, retacear
Francouzština amaigrir, diminuer, déprécier, rabaisser
Italština attenuare, diminuire, limitare, menomare, minorare, sminuire
Portugalština diminuir, reduzir
Turečtina değerinden düşürmek
Řečtina επηρεάζω αρνητικά, μειώνω, περιορίζω
Polština pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić
Švédština förringa, inkräkta på, inskränka, minska, nedvärdera
Nizozemština beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen
Čeština snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit
Dánština forklejne, forringe, nedsætte
Maďarština keskenyít, kisebbít, megsért
Finština kaventaa
Arabštinaقلل

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schmälert · schmälerte · hat geschmälert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139917

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmälern