Překlad německého slovesa reifen

reifen

Překlady

 ripen, mature, mellow, age, coat, come to maturity, cover, cover with frost

 созревать, взрослеть, возмужать, дозревать, зреть, наливаться, обвивать, обматывать, ...

 madurar, colorear, cubrir, evolucionar, pintar, recubrir, sazonarse

 mûrir, affiner, atteindre l'âge mûr, enrober, venir à maturité

 olgunlaşmak, ihtiyarlamak, kaplamak, yaşlanmak, örtmek

 amadurecer, madurar, sazonar, amadurar, cobrir com cobertura, envelhecer, ficar velho

 maturare, coprire di brina, diventare maturo, fare maturare, rendere matura, rendere maturo, rivestire, stagionare

 deveni matur, matura, îmbrăca

 bevonni, érlelődni, érni

 dojrzeć, dojrzewać, dojrzałość, pokrywać

 επικάλυψη, ωριμάζω

 bedekken, doen rijpen, rijpen

 pokrýt, zrát

 mogna, beläggning, utvecklas

 belægge, blive moden, modne, modnes

 成熟する, 熟す, 被せる, 覆う

 madurar, cobrir amb reix

 kuorruttaa, kypsyä, kypsä

 modne, dekk, rime, vokse

 heldu, heldutasun, zorro

 obložiti, zreli

 зреам, обложување

 obložiti, zoreti, zrelost

 obaliť, vyzrieť, zrieť

 obložiti, zreli

 obložiti, zreli

 дозрівати, обгортати

 зрялост, обвивам, покривам, узряване

 абкручваць, дасягнуць сталасці, падрастаць

לְכַסּוֹת בְּשַׁכּוּל، להתבגר

تغطية، ناضج، نضج

بالغ شدن، رسیده شدن، پوشاندن

پختہ ہونا، پکنا

reif werden

Překlady

 ripen, mature, maturate

 mûrir

 modne, vokse

 mogna, utvecklas

 deveni matur, matura

 madurar

 amadurecer, madurar

 madurar

 maturare, diventare maturo

 созревать, взрослеть

 olgunlaşmak

 ωριμάζω

 érlelődni, érni

 zrát

 дозрівати

 dojrzałość, dojrzeć

 rijpen

 kypsyä, kypsä

 дасягнуць сталасці, падрастаць

 зрялост, узряване

 zreli

 heldu, heldutasun

 zreli

 成熟する, 熟す

 vyzrieť, zrieť

 zoreti, zrelost

 modne

 зреам

 zreli

نضج

بالغ شدن، رسیده شدن

پختہ ہونا

להתבגר

alt werden, reif werden, altern, älter werden

Překlady

 mature

Překlady

 come to maturity, mellow

mit Reif überziehen

Překlady

 coat, cover

 coprire di brina, rivestire

 dekk, rime

 обвивать, обматывать

 cobrir com cobertura

 επικάλυψη

 enrober

 bevonni

 cubrir, recubrir

 pokrýt

 обгортати

 pokrywać

 îmbrăca

 kaplamak, örtmek

 bedekken

 beläggning

 kuorruttaa

 абкручваць

 обвивам, покривам

 obložiti

 zorro

 obložiti

 被せる, 覆う

 obaliť

 obložiti

 belægge

 cobrir amb reix

 обложување

 obložiti

تغطية

پوشاندن

پختہ ہونا، پکنا

לְכַסּוֹת בְּשַׁכּוּל

Překlad ještě nebyl definován.

Překlady

 age, mature, ripen, maturate

 возмужать, дозревать, зреть, наливаться, поспевать, созревать, спеть, дозреть, налиться, поспеть, созреть

 maturare, fare maturare, rendere matura, rendere maturo, stagionare

 sazonar, amadurar, amadurecer, envelhecer, ficar velho, madurar

 affiner, atteindre l'âge mûr, mûrir, venir à maturité

 colorear, evolucionar, pintar, sazonarse

 dojrzewać, dojrzeć

 blive moden, modnes

 doen rijpen