Překlad německého slovesa positionieren

Překlad německého slovesa positionieren: umístit, pozicovat, stanovit, vymezit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>

positionieren

Překlady

Angličtina position, seek, site, station, take a stand, assert, clarify, locate, ...
Ruština позиционировать, располагать, разместить, размещать, расположить
španělština posicionar, posicionarse, colocar, definir, situar
francouzština positionner, se positionner, définir, placer
turečtina konumlandırmak, yerleştirmek, belirlemek
portugalština posicionar, colocar, definir
italština posizionare, collocare, definire
rumunština așeza, poziționa, a-și clarifica, a-și exprima
Maďarština elhelyez, kifejezni, meghatározni
Polština pozycjonować, lokalizować, określić, umieszczać, zdefiniować
Řečtina τοποθετώ, θέτω, καθορίζω
Nizozemština positioneren, duidelijk maken, plaatsen
čeština umístit, pozicovat, stanovit, vymezit
Švédština positionera, klargöra, placera
Dánština positionere, klargøre, placere
Japonština 位置づける, 明確にする, 配置する
katalánština col·locar, definir, posar, posicionar
finština asettaa, määritellä, sijoittaa
norština posisjonere, plassere
baskičtina kokatu, posizionatu
srbština pozicionirati, postaviti
makedonština позиционирај, позиционирање, постави
slovinština postaviti, pozicionirati, umestiti
Slovenština pozicionovať, stanoviť, umiestniť, vyjadriť
bosenština pozicionirati
chorvatština pozicionirati, jasno izraziti, smjestiti
Ukrajinština позиціонувати, розміщувати
bulharština позиционирам, определям
Běloruština выразіць меркаванне, выразіць мэты, пазіцыянаваць, размясціць
Hebrejštinaלהבהיר، למקד، למקם، לציב
arabštinaوضع، تحديد، تحديد موقع، توضيح
Perštinaقرار دادن، موقعیت دادن، موضع‌گیری، موقعیت‌سازی
urdštinaمخصوص جگہ پر رکھنا، مقاصد واضح کرنا، موقف واضح کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

physisch an einen bestimmten Platz bringen; setzen, stellen, legen, aufstellen, postieren

Překlady

Angličtina position, locate, place
Ruština позиционировать, располагать
portugalština posicionar, colocar
Řečtina τοποθετώ, θέτω
italština posizionare, collocare
francouzština positionner, placer
Maďarština elhelyez
španělština colocar, situar
čeština umístit, pozicovat
Ukrajinština позиціонувати, розміщувати
Polština lokalizować, umieszczać
rumunština așeza, poziționa
turečtina konumlandırmak, yerleştirmek
Nizozemština positioneren, plaatsen
norština plassere, posisjonere
Švédština placera, positionera
finština asettaa, sijoittaa
Běloruština пазіцыянаваць, размясціць
bulharština позиционирам
chorvatština pozicionirati, smjestiti
baskičtina kokatu, posizionatu
bosenština pozicionirati
Japonština 位置づける, 配置する
Slovenština pozicionovať, umiestniť
slovinština postaviti, umestiti
Dánština placere, positionere
katalánština col·locar, posar
makedonština позиционирај, постави
srbština postaviti, pozicionirati
arabštinaوضع، تحديد موقع
Perštinaقرار دادن، موقعیت دادن
urdštinaمخصوص جگہ پر رکھنا
Hebrejštinaלמקם، לציב
b. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen; aufstellen, postieren, erklären

Překlady

Angličtina position, assert, clarify
Ruština позиционировать
portugalština posicionar, definir
Řečtina τοποθετώ, καθορίζω
italština posizionare, definire
francouzština positionner, définir
Maďarština kifejezni, meghatározni
španělština posicionar, definir
čeština stanovit, vymezit
Ukrajinština позиціонувати
Polština określić, zdefiniować
rumunština a-și clarifica, a-și exprima
turečtina konumlandırmak, belirlemek
Nizozemština positioneren, duidelijk maken
norština posisjonere
Švédština klargöra, positionera
finština asettaa, määritellä
Běloruština выразіць меркаванне, выразіць мэты
bulharština определям, позиционирам
chorvatština jasno izraziti, pozicionirati
baskičtina kokatu, posizionatu
bosenština pozicionirati
Japonština 位置づける, 明確にする
Slovenština stanoviť, vyjadriť
slovinština pozicionirati
Dánština klargøre, positionere
katalánština definir, posicionar
makedonština позиционирање
srbština pozicionirati
arabštinaتحديد، توضيح
Perštinaموضع‌گیری، موقعیت‌سازی
urdštinaمقاصد واضح کرنا، موقف واضح کرنا
Hebrejštinaלהבהיר، למקד
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>

einordnen; zurechtrücken, Position beziehen, (sich) formieren, ausrichten, beantworten

Překlady

Angličtina position, seek, site, station, take a stand
Ruština позиционировать, разместить, размещать, располагать, расположить
Polština pozycjonować
francouzština positionner, se positionner
italština posizionare
portugalština posicionar
španělština posicionar, posicionarse
Nizozemština positioneren
čeština umístit

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

positioniert · positionierte · hat positioniert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294120, 294120

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): positionieren