Překlad německého slovesa pispern

pispern

Překlady

 whisper, sip

 говорить тихо, пить медленно, шептать

 beber lentamente, murmurar, sorber, susurrar

 chuchoter, siroter

 fısıldamak, yudum yudum içmek

 beber devagar, murmurar, sussurrar

 parlare piano, sorseggiare, sussurrare

 bea încet, șopti

 halkan beszélni, lassan inni, suttogás

 mówić cicho, powoli pić, szeptać

 αργά πίνω, ψιθυρίζω

 fluisteren, langzaam drinken

 pomalu pít, šeptat

 sippa, smutta, viska

 hviske, nippe

 ゆっくり飲む, 小声で話す

 beure lentament, parlar en veu baixa

 hiljaa puhua, hitaasti juoda, kuiskata

 hviske, sipe

 poliki edan, txiki-txiki

 polako piti, tiho govoriti, šapnuti

 пиење, шепотење

 počasno piti, šepetati

 pomaly piť, šepkať

 polako piti, tiho govoriti, šapnuti

 polako piti, tiho govoriti, šapnuti

 пити повільно, прошептати, шептати

 пийване бавно, шептя

 піць павольна, шаптаць

 berbisik, menyeruput, menyesap

 nhấp, nói khẽ, thì thầm

 asta-sekin ichmoq, pichirlamoq

 घूंट-घूंट पीना, चुस्की लेना, फुसफुसाना

 低声说, 啜饮, 小口喝, 耳语

 กระซิบ, จิบ, พูดเบาๆ

 속삭이다, 천천히 마시다, 홀짝이다

 pıçıldamaq, yavaş-yavaş içmək, yudumlamaq

 ნელა დალევა, ჩურჩულება, წრუპვა

 চুমুক দেওয়া, ফিসফিস করা

 pij me gllënjka, pij ngadalë, pëshpërit

 कुजबुजणे, घोट घोट पिणे, हळूहळू पिणे

 कानेखुसी गर्नु, चुस्की लगाउनु, बिस्तारै पिउनु

 గుసగుసలాడు, చుక్క చుక్కగా త్రాగడం, సిప్ చేయు

 malkot, čukstēt

 கிசுகிசு பேசு, சிறிதுசிறிதாக குடித்தல்

 sosistama, sõõmhaaval jooma

 դանդաղ խմել, շշնջալ

 bi hêdî axaftin, bi hêdî vexwarin

לְהַבִּיעַ בְּשַׁקָּט، לשתות לאט

شرب ببطء، همس

آهسته نوشیدن، پچ پچ کردن

آہستہ پینا، سرگوشی کرنا

leise sprechen; flüstern, tuscheln, wispern

Překlady

 whisper

 говорить тихо, шептать

 murmurar, sussurrar

 ψιθυρίζω

 parlare piano, sussurrare

 chuchoter

 halkan beszélni, suttogás

 murmurar, susurrar

 šeptat

 прошептати, шептати

 mówić cicho, szeptać

 șopti

 fısıldamak

 fluisteren

 hviske

 viska

 hiljaa puhua, kuiskata

 шаптаць

 шептя

 tiho govoriti, šapnuti

 txiki-txiki

 tiho govoriti, šapnuti

 小声で話す

 šepkať

 šepetati

 hviske

 parlar en veu baixa

 шепотење

 tiho govoriti, šapnuti

 फुसफुसाना

 속삭이다

 pichirlamoq

 कुजबुजणे

 čukstēt

 bi hêdî axaftin

 ফিসফিস করা

 கிசுகிசு பேசு

 低声说, 耳语

 sosistama

 շշնջալ

 గుసగుసలాడు

 nói khẽ, thì thầm

 กระซิบ, พูดเบาๆ

 ჩურჩულება

 कानेखुसी गर्नु

 pıçıldamaq

 berbisik

 pëshpërit

همس

پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا

לְהַבִּיעַ בְּשַׁקָּט

langsam trinken

Překlady

 sip

 пить медленно

 beber devagar

 αργά πίνω

 sorseggiare

 siroter

 lassan inni

 beber lentamente, sorber

 pomalu pít

 пити повільно

 powoli pić

 bea încet

 yudum yudum içmek

 langzaam drinken

 sipe

 sippa, smutta

 hitaasti juoda

 піць павольна

 пийване бавно

 polako piti

 poliki edan

 polako piti

 ゆっくり飲む

 pomaly piť

 počasno piti

 nippe

 beure lentament

 пиење

 polako piti

 घूंट-घूंट पीना, चुस्की लेना

 천천히 마시다, 홀짝이다

 asta-sekin ichmoq

 घोट घोट पिणे, हळूहळू पिणे

 malkot

 bi hêdî vexwarin

 চুমুক দেওয়া

 சிறிதுசிறிதாக குடித்தல்

 啜饮, 小口喝

 sõõmhaaval jooma

 դանդաղ խմել

 చుక్క చుక్కగా త్రాగడం, సిప్ చేయు

 nhấp

 จิบ

 ნელა დალევა, წრუპვა

 चुस्की लगाउनु, बिस्तारै पिउनु

 yavaş-yavaş içmək, yudumlamaq

 menyeruput, menyesap

 pij me gllënjka, pij ngadalë

شرب ببطء

آهسته نوشیدن

آہستہ پینا

לשתות לאט

Překlady

 whisper