Překlad německého slovesa obstruieren

Překlad německého slovesa obstruieren: ucpat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

obstruieren

Překlady

Angličtina obstruct, block, stonewall
Ruština засорять, перекрывать
španělština bloquear, obstruir
Francouzština boucher, obstruer
Turečtina engel olmak, tıkamak
Portugalština bloquear, obstruir
Italština ostruire, bloccarsi, occludere, ostacolare
Rumunština bloca, obstrucționa
Maďarština akadályoz, elzár
Polština blokować, zatykać
Řečtina εμποδίζω, κωλυσιεργώ, φράσσω
Nizozemština obstructie, obstructie voeren, verstoppen
Čeština ucpat
Švédština obstruera, blockera, stoppa
Dánština blokere, forhindre
Japonština 塞ぐ, 妨害する
Katalánština bloquejar, obstruir
Finština estää, tukahduttaa
Norština blokkerer, hindrer
Baskičtina blokeatu, mututu, obstrukzio
Srbština blokirati, zapušiti
Makedonština запушување
Slovinština ovirati, zamašiti
Slovenština upchať, zablokovať
Bosenština blokirati, zapriječiti
Chorvatština blokirati, zapriječiti
Ukrajinština забивати, перекривати
Bulharština запушвам, препятствам
Běloruština забараняць, перашкаджаць
Indonéština menyumbat
Vietnamština chặn
Uzbečtina to'sqinlamoq
Hindština अवरोध डालना
Čínština 阻塞
Thajština อุดตัน
Korejština 막다
Ázerbájdžánština tıxışdırmaq
Gruzínština დაბლოკება
Bengálština বাধা দেওয়া
Albánština bllokoj
Maráthština अडवणे
Nepálština अवरोध गर्नु
Telugština అడ్డుకోవడం
Lotyština aizsprostot
Tamilština தடுக்க
Estonština takistama, ummistama
Arménština խոչընդոտել
Kurdština asteng kirin
Hebrejštinaחסימה، סתימה
Arabštinaانسداد
Perštinaمانع شدن، مسدود کردن
Urdštinaبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

hindern, erschweren, hemmen, verhindern

Překlady

Angličtina obstruct
Baskičtina mututu
Švédština obstruera
b. sloveso · haben · pravidelný

[Medizin] verstopfen, z. B. einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess

Překlady

Angličtina block, obstruct
Italština ostruire, bloccarsi
Švédština blockera, obstruera, stoppa
Ruština засорять, перекрывать
Portugalština bloquear, obstruir
Řečtina εμποδίζω, φράσσω
Francouzština boucher, obstruer
Maďarština akadályoz, elzár
španělština bloquear, obstruir
Čeština ucpat
Ukrajinština забивати, перекривати
Polština blokować, zatykać
Rumunština bloca, obstrucționa
Turečtina engel olmak, tıkamak
Nizozemština obstructie, verstoppen
Norština blokkerer, hindrer
Finština estää, tukahduttaa
Běloruština забараняць, перашкаджаць
Bulharština запушвам, препятствам
Chorvatština blokirati, zapriječiti
Baskičtina blokeatu, obstrukzio
Bosenština blokirati, zapriječiti
Japonština 塞ぐ, 妨害する
Slovenština upchať, zablokovať
Slovinština ovirati, zamašiti
Dánština blokere, forhindre
Katalánština bloquejar, obstruir
Makedonština запушување
Srbština blokirati, zapušiti
Hindština अवरोध डालना
Korejština 막다
Uzbečtina to'sqinlamoq
Maráthština अडवणे
Lotyština aizsprostot
Kurdština asteng kirin
Bengálština বাধা দেওয়া
Tamilština தடுக்க
Čínština 阻塞
Estonština takistama, ummistama
Arménština խոչընդոտել
Telugština అడ్డుకోవడం
Vietnamština chặn
Thajština อุดตัน
Gruzínština დაბლოკება
Nepálština अवरोध गर्नु
Ázerbájdžánština tıxışdırmaq
Indonéština menyumbat
Albánština bllokoj
Arabštinaانسداد
Perštinaمانع شدن، مسدود کردن
Urdštinaبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا
Hebrejštinaחסימה، סתימה
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Fachsprache, Medizin] verstopfen; hemmen, hintertreiben, mauern, entgegenwirken, sperren

Překlady

Angličtina stonewall
Nizozemština obstructie voeren
Řečtina κωλυσιεργώ
Italština occludere, ostacolare

Synonyma

a.≡ erschweren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hemmen, ...

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

obstruiert · obstruierte · hat obstruiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82585, 82585

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): obstruieren