Překlad německého slovesa kundtun

Překlad německého slovesa kundtun: oznamovat, oznamovatnámit, oznámit, sdělit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

kund·tun

Překlady

Angličtina announce, advertise, communicate, confess, declare, make known, proclaim, signify, ...
Ruština сообщить, возвестить, возвещать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, ...
španělština anunciar, declarar, manifestar, comunicar, informar
francouzština faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par, annoncer, communiquer
turečtina bildirmek, duyurmak
portugalština comunicar, exprimir, manifestar, informar
italština annunciare, comunicare, fare conoscere, manifestare, notificare, palesare, rendere noto, rivelare
rumunština anunța, comunica
Maďarština közölni
Polština obwieszczać, obwieścić, wyjawiać, wyjawić, informować, ogłaszać
Řečtina ανακοινώνω, ανακοίνωση
Nizozemština bekendmaken, kond doen, mededelen, communiceren, meedelen
čeština oznamovat, oznamovatnámit, oznámit, sdělit
Švédština manifestera, tillkännage, informera, meddela
Dánština bekendtgøre, informere, meddele
Japonština 伝える, 知らせる
katalánština comunicar, informar
finština ilmoittaa, kertoa
norština informere, kunngjøre
baskičtina jakinarazi
srbština obavestiti, saopštiti
makedonština соопштување
slovinština sporočiti
Slovenština informovať, oznámiť
bosenština obavijestiti, saopštiti
chorvatština objaviti, priopćiti
Ukrajinština повідомити
bulharština известяване
Běloruština абвясці, даць ведаць
Hebrejštinaלהודיע
arabštinaإبلاغ، إعلام
Perštinaاطلاع دادن، اعلام کردن
urdštinaبتانا، معلومات دینا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

etwas anderen mitteilen; bekanntgeben, bekennen, kundgeben, kundmachen, offenbaren

Překlady

Angličtina announce, inform
španělština declarar, manifestar, comunicar, informar
Švédština tillkännage, informera, meddela
Ruština сообщить, известить
portugalština comunicar, informar
Řečtina ανακοίνωση
italština annunciare, comunicare
francouzština annoncer, communiquer
Maďarština közölni
čeština oznámit, sdělit
Ukrajinština повідомити
Polština informować, ogłaszać
rumunština anunța, comunica
turečtina bildirmek, duyurmak
Nizozemština communiceren, meedelen
norština informere, kunngjøre
finština ilmoittaa, kertoa
Běloruština абвясці, даць ведаць
bulharština известяване
chorvatština objaviti, priopćiti
baskičtina jakinarazi
bosenština obavijestiti, saopštiti
Japonština 伝える, 知らせる
Slovenština informovať, oznámiť
slovinština sporočiti
Dánština informere, meddele
katalánština comunicar, informar
makedonština соопштување
srbština obavestiti, saopštiti
arabštinaإبلاغ، إعلام
Perštinaاطلاع دادن، اعلام کردن
urdštinaبتانا، معلومات دینا
Hebrejštinaלהודיע
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

kundgeben; offenbaren, verlautbaren lassen, publik machen, hinausposaunen, bekunden

Překlady

Angličtina advertise, announce, communicate, confess, declare, make known, proclaim, signify
Ruština возвестить, возвещать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, сообщать, сообщить
francouzština faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par
italština annunciare, comunicare, fare conoscere, manifestare, notificare, palesare, rendere noto, rivelare
portugalština comunicar, exprimir, manifestar
Polština obwieszczać, obwieścić, wyjawiać, wyjawić
španělština anunciar
čeština oznamovat, oznamovatnámit
Dánština bekendtgøre
Nizozemština bekendmaken, kond doen, mededelen
Švédština manifestera
Řečtina ανακοινώνω

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., dat., durch+A)

  • jemand/etwas tut sich durch etwas kund

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

tut kund · tat kund (täte kund) · hat kundgetan

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63648

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kundtun