Překlad německého slovesa hinüberblicken

hinüber·blicken

Překlady

 glance over, look over, glance across

 смотреть через, пересматривать

 echar un vistazo, mirar, mirar hacia

 jeter un coup d'œil, regarder, regarder au-delà

 göz atmak, bakmak

 contemplar, olhar para o outro lado

 guardare oltre, osservare

 privi peste, privi dincolo

 áttekint

 przebiegać wzrokiem, przyglądać się, spoglądać

 κοιτάζω, κοιτάζω πέρα από

 overkijken, uitkijken

 pohlédnout, přes něco pohlédnout

 titta över, överse, överskåda

 kigge over

 眺める, 見渡す

 mirar cap a l'altre costat, mirar més enllà

 katsella yli, katsoa yli

 se over, skue

 begiratu

 gledati preko

 погледнување

 pogledati čez

 pohľad na niečo, pozrieť sa

 gledati preko

 gledati, gledati preko, prelaziti

 заглядати, зазирнути, переглядати

 поглед, поглеждам

 заглядаць, паглядзець

 melihat ke seberang, melirik, melongok

 liếc sang, nhìn qua, nhìn sang, nhìn sang bên kia

 narigi tomonga qaramoq, qarab ko'rmoq, qarab o'tmoq, ustidan qaramoq

 उस पार देखना, ऊपर से झाँकना, झाँकना, दूसरी ओर देखना

 望过去, 朝那边看, 看过去, 瞥一眼

 ชะโงกมอง, ชำเลืองมอง, มองข้าม, มองไปฝั่งตรงข้าม

 건너다보다, 넘겨다보다, 저쪽을 보다, 흘깃 보다

 nəzər salmaq, o tərəfə baxmaq, üzərindən baxmaq

 გადაღმა ყურება, ზემოდან ყურება, სხვა მხარეს შეხედვა, ჩახედვა

 উপর দিয়ে তাকানো, ওপারে তাকানো, চোখ বুলানো

 hidh një sy, shikoj matanë, shikoj në anën tjetër, shikoj përtej

 झटकून पाहणे, वरून डोकावणे, वरून पाहणे

 अर्को तिर हेर्ने, झाकी हेर्ने, पारि हेर्नु, माथिबाट हेर्नु

 అవతల చూడటం, ఒరచెక్కి చూడటం, మీదుగా చూడటం, వేరే పక్కను చూడటం

 paskatīties pāri, raudzīties pāri, skatīties pāri

 அக்கரை நோக்கு, அந்த பக்கத்தை பார்க்க, கணித்துப் பார்க்க, மேலாக நோக்கு

 teisele poole vaatama, üle piiluma, üle vaatama

 այն կողմ նայել, մեկ հայացք նետել, նայել մյուս կողմը, վերևից նայել

 ji jorê nêrîn, li aliyê din nêrîn, li dû derê temaşe kirin

להביט מעבר

نظرة، نظرة عبر

نظاره کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به آن سوی

جھانکنا، دیکھنا، نظر ڈالنا

hinüberschauen; über etwas hinweg schauen

Překlady

 glance over, look over, glance across

 смотреть через, пересматривать

 contemplar, olhar para o outro lado

 κοιτάζω, κοιτάζω πέρα από

 guardare oltre, osservare

 jeter un coup d'œil, regarder, regarder au-delà

 áttekint

 mirar hacia

 pohlédnout, přes něco pohlédnout

 заглядати, зазирнути, переглядати

 przebiegać wzrokiem, przyglądać się, spoglądać

 privi peste, privi dincolo

 göz atmak, bakmak

 overkijken, uitkijken

 se over, skue

 titta över, överse, överskåda

 katsella yli, katsoa yli

 заглядаць, паглядзець

 поглед, поглеждам

 gledati, gledati preko, prelaziti

 begiratu

 gledati preko

 眺める, 見渡す

 pohľad na niečo, pozrieť sa

 pogledati čez

 kigge over

 mirar cap a l'altre costat, mirar més enllà

 погледнување

 gledati preko

 उस पार देखना, ऊपर से झाँकना, झाँकना, दूसरी ओर देखना

 건너다보다, 넘겨다보다, 저쪽을 보다, 흘깃 보다

 narigi tomonga qaramoq, qarab ko'rmoq, qarab o'tmoq, ustidan qaramoq

 झटकून पाहणे, वरून डोकावणे, वरून पाहणे

 paskatīties pāri, raudzīties pāri, skatīties pāri

 ji jorê nêrîn, li aliyê din nêrîn, li dû derê temaşe kirin

 উপর দিয়ে তাকানো, ওপারে তাকানো, চোখ বুলানো

 அக்கரை நோக்கு, அந்த பக்கத்தை பார்க்க, கணித்துப் பார்க்க, மேலாக நோக்கு

 望过去, 朝那边看, 看过去, 瞥一眼

 teisele poole vaatama, üle piiluma, üle vaatama

 այն կողմ նայել, մեկ հայացք նետել, նայել մյուս կողմը, վերևից նայել

 అవతల చూడటం, ఒరచెక్కి చూడటం, మీదుగా చూడటం, వేరే పక్కను చూడటం

 liếc sang, nhìn qua, nhìn sang, nhìn sang bên kia

 ชะโงกมอง, ชำเลืองมอง, มองข้าม, มองไปฝั่งตรงข้าม

 გადაღმა ყურება, ზემოდან ყურება, სხვა მხარეს შეხედვა, ჩახედვა

 अर्को तिर हेर्ने, झाकी हेर्ने, पारि हेर्नु, माथिबाट हेर्नु

 nəzər salmaq, o tərəfə baxmaq, üzərindən baxmaq

 melihat ke seberang, melirik, melongok

 hidh një sy, shikoj matanë, shikoj në anën tjetër, shikoj përtej

نظرة، نظرة عبر

نظاره کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به آن سوی

جھانکنا، دیکھنا، نظر ڈالنا

להביט מעבר

Překlady

 echar un vistazo, mirar