Překlad německého slovesa herbeiwünschen

Překlad německého slovesa herbeiwünschen: toužit, zatoužit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

herbei·wünschen

Překlady

Angličtina summon, wish for
Ruština пожелать, желать
španělština ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Francouzština souhaiter, souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir
Turečtina gelmesini dilemek
Portugalština almejar por, desejar que venha
Italština auspicare, ausrufen, desiderare
Rumunština dori să vină
Maďarština megkívánni
Polština pragnąć, życzyć sobie
Řečtina ευχόμαι να έρθει
Nizozemština verlangen, wensen
Čeština toužit, zatoužit
Švédština önska att något eller någon kommer
Dánština ønske
Japonština 呼び寄せる
Katalánština desitjar que vingui
Finština haluta, toivoa
Norština ønske seg
Baskičtina etortzea desiratu
Srbština poželeti dolazak
Makedonština повикување
Slovinština pripraviti, želeli priti
Slovenština prijať
Bosenština željeti da dođe
Chorvatština željeti da dođe
Ukrajinština побажати
Bulharština пожелавам да дойде
Indonéština memanggil
Vietnamština mời đến
Uzbečtina chaqirmoq
Hindština बुलाना
Čínština 叫来
Thajština เรียกมา
Korejština 부르다
Ázerbájdžánština çağırmaq
Gruzínština დაეძახე
Bengálština আহ্বান করা
Albánština thirr
Maráthština बुलवणे
Nepálština बुलाउँनु
Telugština పిలవడం
Lotyština aicināt
Tamilština அழைக்கவும்
Estonština kutsuma
Arménština կանչել
Kurdština bang kirin
Hebrejštinaלהזמין
Arabštinaتمني الحضور
Perštinaآرزو کردن
Urdštinaآرزو کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

Překlady

Angličtina summon, wish for
Ruština пожелать
Portugalština desejar que venha
Řečtina ευχόμαι να έρθει
Italština ausrufen
Francouzština souhaiter
Maďarština megkívánni
španělština desear que venga
Ukrajinština побажати
Polština pragnąć, życzyć sobie
Rumunština dori să vină
Turečtina gelmesini dilemek
Nizozemština verlangen, wensen
Norština ønske seg
Švédština önska att något eller någon kommer
Finština haluta, toivoa
Bulharština пожелавам да дойде
Chorvatština željeti da dođe
Baskičtina etortzea desiratu
Bosenština željeti da dođe
Japonština 呼び寄せる
Slovenština prijať
Slovinština pripraviti, želeli priti
Dánština ønske
Katalánština desitjar que vingui
Makedonština повикување
Srbština poželeti dolazak
Hindština बुलाना
Korejština 부르다
Uzbečtina chaqirmoq
Maráthština बुलवणे
Lotyština aicināt
Kurdština bang kirin
Bengálština আহ্বান করা
Tamilština அழைக்கவும்
Čínština 叫来
Estonština kutsuma
Arménština կանչել
Telugština పిలవడం
Vietnamština mời đến
Thajština เรียกมา
Gruzínština დაეძახე
Nepálština बुलाउँनु
Ázerbájdžánština çağırmaq
Indonéština memanggil
Albánština thirr
Arabštinaتمني الحضور
Perštinaآرزو کردن
Urdštinaآرزو کرنا
Hebrejštinaלהזמין
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Překlady

Ruština желать, пожелать
Francouzština souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir
Italština auspicare, desiderare
španělština ansiar, desear, desear que llegue
Portugalština almejar por
Čeština toužit, zatoužit

Synonyma

Použití

akuz., (sich+D)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeiwünschen