Překlad německého slovesa herauslesen

Překlad německého slovesa herauslesen: vyčíst, číst pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

heraus·lesen

Překlady

Angličtina read out, extract
Ruština вычитать, вычитывать, извлекать
španělština descubrir, descubrir en, desprender de, interpretar, extraer, sacar
francouzština discerner, déduire de que, retirer, récupérer, extraire
turečtina okumak, bilgi çıkarma
portugalština selecionar, extrair, ler
italština capire, capire leggendo, scegliere, selezionare, estrarre, ricavare
rumunština citi, extrage
Maďarština kiolvas, kiválaszt
Polština wydobywać, wyciągać
Řečtina καταλαβαίνω, μαντεύω, αποσπώ, εξάγω
Nizozemština uitlezen, afleiden
čeština vyčíst, číst
Švédština utläsa, utvinna
Dánština læse mellem linierne, udvælge, udtrække
Japonština 情報を読み取る
katalánština extreure, treure
finština noutaa, poimia
norština lese ut, uttrekke
baskičtina informazioa ateratzea
srbština izvući, pročitati
makedonština извлекување
slovinština izluščiti
Slovenština vyčítať
bosenština izdvojiti, izvući
chorvatština izvući, pročitati
Ukrajinština вичитувати, вибирати інформацію
bulharština извлечение, извличам
Běloruština выцягваць, вычытваць
Hebrejštinaלחלץ، לקרוא
arabštinaاستخراج، استنتاج
Perštinaاطلاعات استخراج کردن
urdštinaمعلومات نکالنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

aus einem Text Informationen entnehmen

Překlady

Angličtina read out, extract
Ruština вычитать, извлекать
portugalština extrair, ler
Řečtina αποσπώ, εξάγω
italština estrarre, ricavare
francouzština extraire
Maďarština kiolvas, kiválaszt
španělština extraer, sacar
čeština vyčíst
Ukrajinština вичитувати, вибирати інформацію
Polština wydobywać, wyciągać
rumunština citi, extrage
turečtina okumak, bilgi çıkarma
Nizozemština uitlezen, afleiden
norština lese ut, uttrekke
Švédština utläsa, utvinna
finština noutaa, poimia
Běloruština выцягваць, вычытваць
bulharština извлечение, извличам
chorvatština izvući, pročitati
baskičtina informazioa ateratzea
bosenština izdvojiti, izvući
Japonština 情報を読み取る
Slovenština vyčítať
slovinština izluščiti
Dánština udtrække
katalánština extreure, treure
makedonština извлекување
srbština izvući, pročitati
arabštinaاستخراج، استنتاج
Perštinaاطلاعات استخراج کردن
urdštinaمعلومات نکالنا
Hebrejštinaלחלץ، לקרוא
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

heraussuchen; herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken, raussuchen

Překlady

Angličtina read out
Ruština вычитать, вычитывать
francouzština discerner, déduire de que, retirer, récupérer
španělština descubrir, descubrir en, desprender de, interpretar
italština capire, capire leggendo, scegliere, selezionare
portugalština selecionar
Dánština læse mellem linierne, udvælge
Řečtina καταλαβαίνω, μαντεύω
čeština vyčíst, číst

Synonyma

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas liest aus etwas heraus
  • jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslesen