Překlad německého slovesa gleiten

Překlad německého slovesa gleiten: klouzat, klouzatznout, klouzání, plachtit, plout, přecházet pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · nepravidelný · nepřechodný · <také: sein · haben>

gleiten

Překlady

Angličtina glide, slide, slip, coast, float, soar, flow, lapse, ...
Ruština скользить, переход, переходить, плавно двигаться, планировать, плыть, скольжение, соскальзывать, ...
španělština deslizarse, planear, fluir, flotar, pasar, resbalar, escabullirse
Francouzština glisser, planer, glissement, coulisser sur, courir sur, flotter
Turečtina süzülmek, kaymak
Portugalština deslizar, planar, deslizamento, fluir, flutuar, flutuação, voar sem motor
Italština scivolare, planare, avere l'orario flessibile, fluttuare, passare senza soluzione di continuità, scorrere, sdrucciolare, slittare, ...
Rumunština aluneca, pluti, planare, trece
Maďarština csúszni, csúszik, siklik, lebeg, lebegni, siklani, átcsúszik
Polština szybować, ślizgać się, przechodzić płynnie, przesuwać się, unosić się, ślizgać, ślizgać po
Řečtina γλιστρώ, αιωρούμαι, μετάβαση, ολισθηση, ομαλή μετάβαση
Nizozemština glijden, zweven, overgaan, overgang
Čeština klouzat, klouzatznout, klouzání, plachtit, plout, přecházet
Švédština glida, flyta, sväva
Dánština glide, svæve, flyde, sveve
Japonština 滑る, 滑らかに移行する, 滑空, 滑空する, 滑走, 漂う
Katalánština lliscar, desllisar, flotar, fluir, planar
Finština liitää, liukuminen, liukua, luistaa, sujuvasti siirtyä
Norština sveve, glide, skli
Baskičtina mugitu, irristatu, hegan
Srbština kliziti, klizanje, lebdeti, lepršati, prolaziti
Makedonština планирање, летање, лизгање, пловам, премин, преминувам
Slovinština drsenje, drseti, lebdeti, letenje, plavanje, preiti
Slovenština klzať, klzanie, plachtiť, plávať, prechod, prejsť
Bosenština kliziti, klizanje, lebdeti, prolaziti
Chorvatština kliziti, prolaziti, lebdeti, lepršati
Ukrajinština ковзати, ковзання, переходження, плавно, плавно літати, плавно переходити, сковзати
Bulharština плъзгане, преминаване, плъзгане без двигател, плъзгане леко
Běloruština слізгаць, плыць, параплан, пераходзіць, плавна
Indonéština beralih, berpadu, melayang, melebur, meluncur, menyatu
Vietnamština bay lượn, chuyển dần, chuyển tiếp, hòa quyện, hòa vào, lướt, lượn
Uzbečtina birlashmoq, o‘tmoq, qo‘shilib ketmoq, sirpanmoq, suzib uchmoq, uyg'unlashmoq
Hindština मिश्रित होना, एकरूप होना, एकाकार होना, ग्लाइड करना, फिसलना
Čínština 平滑过渡, 渐变, 滑动, 滑翔, 滑行, 衔接, 过渡
Thajština กลมกลืน, กลืนกัน, ผสาน, ร่อน, ลอย, ลื่น, ไล่ระดับ
Korejština 미끄러지다, 융합되다, 이어지다, 이행하다, 전환되다, 활공하다, 활주하다
Ázerbájdžánština süzülmək, ahəngləşmək, birləşmək, keçmək
Gruzínština გლაიდირება, პლანირება, სრიალება, შერევა, შერწყმა
Bengálština গ্লাইড করা, বিলীন হওয়া, মিশে যাওয়া, স্লাইড
Albánština bashkohem, fluturoj pa motor, kaloj, rrëshqit, shkrihem
Maráthština मिश्रित होणे, एकरूप होणे, ग्लाइड करणे, घसरणे
Nepálština एकाकार हुनु, ग्लाइड गर्नु, मिलिनु, मिशिनु, मिसिनु, सरक्नु
Telugština ఏకరూపం కావడం, కలిసిపోవడం, గ్లైడ్ చేయు, మిళితం కావడం, సంయుక్తమవడం, స్లైడ్
Lotyština pāriet, planēt, saplūst, slīdēt
Tamilština இணைதல், ஒன்றிணைதல், ஒன்றுபடு, மிதந்து பறத்தல், ஸ்லைடு
Estonština libiseda, liuglema, sulanduma
Arménština ձուլվել, միաձուլվել, սահել, սահուն անցնել, սավառնել
Kurdština bê motor firîn, suzulmek, tevli bûn, tevlihev bûn, yek bûn
Hebrejštinaלְהִשְׁתּוֹלֵל، לְשַׁחֵף، לְשָׁחֵף، לחלוף، לשייט، מעבר חלק
Arabštinaانزلاق، انزلاق سلس، انزلاق جوي، انزلاق خفيف
Perštinaسر خوردن، لغزیدن، شناور شدن، پرواز بدون موتور
Urdštinaسرکنا، سرعت سے گزرنا، پرواز کرنا، پھسلنا، چلنا، ہلکا پھلکا

Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný

(leicht, unbeschwert) schweben, rutschen; flutschen, schweben, rutschen

Překlady

Angličtina glide, slide, float, slip
Japonština 滑る, 漂う
Švédština glida, sväva
Maďarština csúszik, csúszni, lebegni, siklik
Francouzština glisser, flotter
Ruština скользить, плыть
španělština deslizarse, flotar
Portugalština deslizar, flutuar
Řečtina αιωρούμαι, γλιστρώ
Italština fluttuare, scivolare
Čeština klouzat, plout
Ukrajinština ковзати, плавно
Polština unosić się, ślizgać
Rumunština aluneca, pluti
Turečtina kaymak, süzülmek
Nizozemština glijden, zweven
Norština skli, sveve
Finština liitää, luistaa
Běloruština плыць, слізгаць
Bulharština плъзгане, плъзгане леко
Chorvatština kliziti, lebdeti
Baskičtina irristatu, mugitu
Bosenština kliziti, lebdeti
Slovenština klzať, plávať
Slovinština drseti, lebdeti
Dánština glide, svæve
Katalánština flotar, lliscar
Makedonština лизгање, планирање
Srbština kliziti, lebdeti
Hindština फिसलना
Korejština 미끄러지다, 활주하다
Uzbečtina sirpanmoq
Maráthština घसरणे
Lotyština slīdēt
Kurdština suzulmek
Bengálština স্লাইড
Tamilština ஸ்லைடு
Čínština 滑动, 滑行
Estonština libiseda
Arménština սահել
Telugština స్లైడ్
Vietnamština lướt
Thajština ลอย, ลื่น
Gruzínština სრიალება
Nepálština सरक्नु
Ázerbájdžánština süzülmək
Indonéština meluncur
Albánština rrëshqit
Arabštinaانزلاق، انزلاق خفيف
Perštinaسر خوردن، شناور شدن، لغزیدن
Urdštinaسرکنا، چلنا، ہلکا پھلکا
Hebrejštinaלְהִשְׁתּוֹלֵל، לְשַׁחֵף
b. sloveso · sein · nepravidelný

fliegen ohne Motor (z. B. mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm); fliegen, segeln

Překlady

Angličtina glide, soar
Japonština 滑る, 滑空, 滑空する
Švédština glida, sväva
Maďarština csúszni, lebeg, siklani
Francouzština planer, glisser
španělština planear, deslizarse
Ruština плавно двигаться, скользить
Portugalština deslizar, planar
Řečtina γλιστρώ
Italština planare, scivolare
Čeština klouzat, plachtit
Ukrajinština ковзати, плавно літати
Polština szybować, ślizgać się
Rumunština aluneca, planare
Turečtina kaymak, süzülmek
Nizozemština glijden, zweven
Norština glide, sveve
Finština liitää, liukuminen
Běloruština параплан, слізгаць
Bulharština плъзгане, плъзгане без двигател
Chorvatština kliziti, lepršati
Baskičtina hegan
Bosenština klizanje, kliziti
Slovenština klzať, plachtiť
Slovinština drsenje, letenje
Dánština glide, svæve
Katalánština planar
Makedonština летање, планирање
Srbština kliziti, lepršati
Hindština ग्लाइड करना
Korejština 활공하다
Uzbečtina suzib uchmoq
Maráthština ग्लाइड करणे
Lotyština planēt
Kurdština bê motor firîn
Bengálština গ্লাইড করা
Tamilština மிதந்து பறத்தல்
Čínština 滑翔
Estonština liuglema
Arménština սավառնել
Telugština గ్లైడ్ చేయు
Vietnamština bay lượn, lượn
Thajština ร่อน
Gruzínština გლაიდირება, პლანირება
Nepálština ग्लाइड गर्नु
Ázerbájdžánština süzülmək
Indonéština melayang
Albánština fluturoj pa motor
Arabštinaانزلاق، انزلاق جوي
Perštinaسر خوردن، پرواز بدون موتور
Urdštinaسرکنا، پرواز کرنا
Hebrejštinaלְשָׁחֵף
c. sloveso · sein · nepravidelný

nahtlos/stufenlos übergehen; Übergang ohne Schwellenwert

Překlady

Angličtina flow, glide, slide, slip
Švédština flyta, glida
Ruština переход, переходить, скольжение, скользить
Portugalština deslizamento, deslizar, fluir, flutuação
Řečtina γλιστρώ, μετάβαση, ολισθηση, ομαλή μετάβαση
Italština passare senza soluzione di continuità, scivolare, traslare
Francouzština glissement, glisser
Maďarština csúszik, csúszni, siklik, átcsúszik
španělština fluir, deslizarse
Čeština klouzat, klouzání, přecházet
Ukrajinština ковзання, переходження, плавно переходити
Polština przechodzić płynnie, przesuwać się, ślizgać się
Rumunština aluneca, pluti, trece
Turečtina süzülmek, kaymak
Nizozemština glijden, overgaan, overgang
Norština sveve, glide
Finština liukua, liukuminen, sujuvasti siirtyä
Běloruština пераходзіць, плавна, плыць, слізгаць
Bulharština преминаване, плъзгане
Chorvatština prolaziti, kliziti
Baskičtina mugitu, irristatu
Bosenština klizanje, kliziti, prolaziti
Japonština 滑らかに移行する, 滑る, 滑走
Slovenština klzanie, prechod, prejsť
Slovinština drsenje, drseti, plavanje, preiti
Dánština flyde, glide, sveve
Katalánština desllisar, fluir, lliscar
Makedonština пловам, премин, преминувам
Srbština klizanje, kliziti, prolaziti
Hindština मिश्रित होना, एकरूप होना, एकाकार होना
Korejština 융합되다, 이어지다, 이행하다, 전환되다
Uzbečtina birlashmoq, o‘tmoq, qo‘shilib ketmoq, uyg'unlashmoq
Maráthština मिश्रित होणे, एकरूप होणे
Lotyština pāriet, saplūst
Kurdština tevli bûn, tevlihev bûn, yek bûn
Bengálština বিলীন হওয়া, মিশে যাওয়া
Tamilština இணைதல், ஒன்றிணைதல், ஒன்றுபடு
Čínština 平滑过渡, 渐变, 衔接, 过渡
Estonština sulanduma
Arménština ձուլվել, միաձուլվել, սահուն անցնել
Telugština ఏకరూపం కావడం, కలిసిపోవడం, మిళితం కావడం, సంయుక్తమవడం
Vietnamština chuyển dần, chuyển tiếp, hòa quyện, hòa vào
Thajština กลมกลืน, กลืนกัน, ผสาน, ไล่ระดับ
Gruzínština შერევა, შერწყმა
Nepálština एकाकार हुनु, मिलिनु, मिशिनु, मिसिनु
Ázerbájdžánština ahəngləşmək, birləşmək, keçmək
Indonéština beralih, berpadu, melebur, menyatu
Albánština bashkohem, kaloj, shkrihem
Arabštinaانزلاق سلس، انزلاق
Perštinaلغزیدن، سر خوردن
Urdštinaسرعت سے گزرنا، سرکنا، پھسلنا
Hebrejštinaלחלוף، לשייט، מעבר חלק
z. sloveso · nepravidelný · nepřechodný · <také: sein · haben>

schwebend fliegen; herabgleiten; schliddern, segeln, kriechen, flutschen

Překlady

Angličtina coast, float, glide, lapse, plane, run (over), sashay, skid, slide, slip, slither
španělština pasar, planear, resbalar, escabullirse
Italština avere l'orario flessibile, planare, scivolare, scorrere, sdrucciolare, slittare
Ruština планировать, скользить, соскальзывать, соскользнуть, спланировать
Polština szybować, ślizgać po
Francouzština coulisser sur, courir sur, glisser, planer
Portugalština deslizar, planar, voar sem motor
Čeština klouzat, klouzatznout

Synonyma

a.≡ flutschen ≡ rutschen ≡ schweben
b.≡ fliegen ≡ segeln
z.≡ abgleiten ≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ flutschen ≡ glitschen ≡ krabbeln ≡ krauchen ≡ kriechen ≡ robben, ...

Synonyma

Použití

(über+A, über+D, auf+D, von+D)

  • jemand/etwas gleitet auf etwas
  • jemand/etwas gleitet auf/über etwas
  • jemand/etwas gleitet von etwas
  • jemand/etwas gleitet über etwas

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

gleitet · glitt (glitte) · ist geglitten

gleitet · glitt (glitte) · hat geglitten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17419, 17419, 17419

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleiten