Překlad německého slovesa ertasten

Překlad německého slovesa ertasten: nahmat, nahmatat, osahat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

ertasten

Překlady

Angličtina feel, feel out, grasp, touch
Ruština нащупывать, найти на ощупь, нащупать, ощупывать, находить на ощупь
španělština palpar, atinar, tentar, tocar
Francouzština identifier au toucher, palper, sentir, tâter
Turečtina dokunarak anlamak, elle hissetmek
Portugalština tatear, apalpar
Italština palpare, percepire, tastare, trovare a tastoni
Rumunština atinge, pipăi
Maďarština tapintani, érzékelni
Polština wyczuwać, dotykać, namacać, wymacywać
Řečtina ψηλαφώ
Nizozemština aftasten, voelen
Čeština nahmat, nahmatat, osahat
Švédština känna, ta på
Dánština føle, mærke
Japonština 手探り, 触れる
Katalánština palpar, tastar
Finština käsin tuntea, tunnustella
Norština føle, ta på
Baskičtina sentitu, ukitu
Srbština dodirnuti, opipati
Makedonština допир
Slovinština otipati, tipati
Slovenština nahmatať, osahávať
Bosenština dotaknuti, opipati
Chorvatština dotaknuti, opipati
Ukrajinština намацувати, прощупувати
Bulharština опипвам, усещам
Běloruština адчуваць, намацваць
Indonéština menyentuh, meraba
Vietnamština sờ
Uzbečtina qo'l bilan his qilmoq, qo'l bilan sezmoq
Hindština टटोलना, हाथ से महसूस करना
Čínština 摸索, 触摸
Thajština คลำหา, สัมผัส
Korejština 더듬다, 손으로 만지다
Ázerbájdžánština dokunmaq
Gruzínština დაკარება
Bengálština স্পর্শ করা, হাত দিয়ে স্পর্শ করা
Albánština prek
Maráthština हाताने जाणवणे, हाताने स्पर्श करणे
Nepálština छुँनु, स्पर्श गर्नु
Lotyština taustīt, taustīt ar rokām
Tamilština தொடு
Estonština tunda
Arménština դիպչել, զգալ
Kurdština têkildin
Hebrejštinaלגעת، למשש
Arabštinaتحسس، لمس
Perštinaاحساس کردن، لمس کردن
Urdštinaمحسوس کرنا، چھونا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen; anfassen, erfassen, erfühlen

Překlady

Angličtina feel, grasp, touch
Ruština нащупывать, ощупывать
Portugalština apalpar, tatear
Řečtina ψηλαφώ
Italština percepire, tastare
Francouzština palper, tâter
Maďarština tapintani, érzékelni
španělština palpar, tocar
Čeština nahmat, osahat
Ukrajinština намацувати, прощупувати
Polština dotykać, wyczuwać
Rumunština atinge, pipăi
Turečtina dokunarak anlamak, elle hissetmek
Nizozemština aftasten, voelen
Norština føle, ta på
Švédština känna, ta på
Finština käsin tuntea, tunnustella
Běloruština адчуваць, намацваць
Bulharština опипвам, усещам
Chorvatština dotaknuti, opipati
Baskičtina sentitu, ukitu
Bosenština dotaknuti, opipati
Japonština 手探り, 触れる
Slovenština nahmatať, osahávať
Slovinština otipati, tipati
Dánština føle, mærke
Katalánština palpar, tastar
Makedonština допир
Srbština dodirnuti, opipati
Hindština टटोलना, हाथ से महसूस करना
Korejština 더듬다, 손으로 만지다
Uzbečtina qo'l bilan his qilmoq, qo'l bilan sezmoq
Maráthština हाताने जाणवणे, हाताने स्पर्श करणे
Lotyština taustīt, taustīt ar rokām
Kurdština têkildin
Bengálština স্পর্শ করা, হাত দিয়ে স্পর্শ করা
Tamilština தொடு
Čínština 摸索, 触摸
Estonština tunda
Arménština դիպչել, զգալ
Vietnamština sờ
Thajština คลำหา, สัมผัส
Gruzínština დაკარება
Nepálština छुँनु, स्पर्श गर्नु
Ázerbájdžánština dokunmaq
Indonéština menyentuh, meraba
Albánština prek
Arabštinaتحسس، لمس
Perštinaاحساس کردن، لمس کردن
Urdštinaمحسوس کرنا، چھونا
Hebrejštinaלגעת، למשש
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina feel, feel out
Francouzština identifier au toucher, sentir
Ruština найти на ощупь, нащупать, находить на ощупь, нащупывать
Italština palpare, trovare a tastoni
španělština atinar, palpar, tentar
Portugalština tatear
Polština namacać, wyczuwać, wymacywać
Čeština nahmatat

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ertastet · ertastete · hat ertastet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 764273