Překlad německého slovesa erstehen

Překlad německého slovesa erstehen: pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · nepravidelný · neoddělitelný · <také: haben · sein · nepřechodný · přechodný · pasivum>

erstehen

Překlady

Angličtina acquire, purchase, arise, buy, be realized, come to life, materialize
Ruština купить, приобретать, возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, ...
španělština adquirir, comprar, materializarse, realizarse
francouzština acquérir, acheter, redresser, relever, ressuciter, se réaliser
turečtina satın almak, edinmek, gerçekleşmek
portugalština adquirir, comprar, ressurgir, surgir, concretizar, realizar
italština acquistare, comprare, comperare, derivare da, nascere da, risorgere, essere realizzato, realizzarsi
rumunština achiziționa, cumpăra, deveni realitate, se realiza
Maďarština megvásárol, megvalósul
Polština nabyć, nabywać, kupić, kupować, powstawać, powstać, zmartwychwstać, zakupić, ...
Řečtina αγοράζω, αποκτώ, πραγματοποιούμαι
Nizozemština kopen, aanschaffen, tot leven brengen, verwerven, verwezenlijken
čeština pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit
Švédština uppstå, förvärva, köpa
Dánština købe
Ukrajinština придбати, втілюватися, купити
arabštinaاشترى، اقتنى، اكتساب، تحقق، شراء
Perštinaبه دست آوردن، خریدن، تحقق یافتن
urdštinaحاصل کرنا، خریدنا، وجود میں آنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

gegen Bezahlung erwerben; anschaffen, kaufen

Překlady

Angličtina acquire, purchase
Švédština förvärva, köpa
francouzština acquérir, acheter
španělština adquirir, comprar
italština acquistare, comprare
Ruština купить, приобретать
portugalština adquirir, comprar
Řečtina αγοράζω, αποκτώ
Maďarština megvásárol
čeština pořídit, zakoupit
Ukrajinština придбати, купити
Polština nabyć, zakupić
rumunština achiziționa, cumpăra
turečtina satın almak, edinmek
Nizozemština aanschaffen, verwerven
arabštinaاكتساب، شراء
Perštinaبه دست آوردن، خریدن
urdštinaحاصل کرنا، خریدنا
b. sloveso · sein · nepravidelný · neoddělitelný

verwirklicht werden

Překlady

Angličtina be realized, come to life, materialize
Švédština uppstå
francouzština redresser, relever, se réaliser
Ruština осуществляться
portugalština concretizar, realizar
Řečtina πραγματοποιούμαι
italština essere realizzato, realizzarsi
Maďarština megvalósul
španělština materializarse, realizarse
čeština realizovat se, uskutečnit se
Ukrajinština втілюватися
Polština zrealizować się
rumunština deveni realitate, se realiza
turečtina gerçekleşmek
Nizozemština tot leven brengen, verwezenlijken
arabštinaتحقق
Perštinaتحقق یافتن
urdštinaحاصل کرنا، وجود میں آنا
c. sloveso · sein · nepravidelný · neoddělitelný

[Religion] auferstehen

Překlady

Švédština uppstå
francouzština ressuciter
z. sloveso · nepravidelný · neoddělitelný · <také: sein · haben · nepřechodný · přechodný · pasivum>

auferstehen; entstehen; ankaufen, käuflich erwerben, kaufen, einkaufen

Překlady

Angličtina acquire, arise, buy, purchase
Ruština возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, купить, покупать, появиться вновь, появляться вновь, приобретать
Polština nabywać, nabyć, kupić, kupować, powstawać, powstać, zmartwychwstać
italština acquistare, comperare, comprare, derivare da, nascere da, risorgere
portugalština adquirir, comprar, ressurgir, surgir
španělština adquirir, comprar
francouzština acheter, acquérir
Řečtina αγοράζω, αποκτώ
Nizozemština kopen
Dánština købe
arabštinaاشترى، اقتنى

Synonyma

a.≡ anschaffen ≡ kaufen
c.≡ auferstehen
z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Synonyma

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas ersteht aus etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · hat erstanden

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · ist erstanden

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117338, 117338, 117338

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstehen