Překlad německého slovesa einzäunen

Překlad německého slovesa einzäunen: ohradit, ohrazovat, obehnat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·zäunen

Překlady

Angličtina fence in, corral, pale, rail, enclose, fence
Ruština обносить, огораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огородить, ограждать
španělština alambrar, cercar, estacar, vallar, cerrar con vallas, rodear
francouzština clôturer, enclore, grillager, palissader, encercler
turečtina tellemek, çitle sınırlamak, çitle çevirmek
portugalština cercar, vedar, delimitar
italština recintare, recingere, circondare
rumunština împrejmui
Maďarština bekerít, keríteni
Polština ogrodzić, ogradzać, postawić płot wokół, otoczyć płotem
Řečtina περιφράζω, φράζω, περίφραξη
Nizozemština omheinen, afschermen
čeština ohradit, ohrazovat, obehnat
Švédština omgärda, inhägna, inhägnad
Dánština indhegne
Japonština フェンスで囲む, 囲う
katalánština envoltar, tancar
finština aidata, aitata
norština innhegne, omgi
baskičtina hormatu, mugatu
srbština ograđivati, opasati
makedonština оградување
slovinština obgraditi, ograjiti
Slovenština obkolesiť, ohradiť
bosenština ograđivati
chorvatština ograditi, opasati
Ukrajinština огороджувати
bulharština ограждам
Běloruština агароджа
Hebrejštinaגידור
arabštinaسور، سيج، تحيط، سياج
Perštinaمحصور کردن
urdštinaباڑ لگانا، گھیرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; umzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen

Překlady

Angličtina fence in, enclose, fence
Řečtina περιφράζω, φράζω, περίφραξη
Švédština omgärda, inhägna, inhägnad
Maďarština bekerít, keríteni
Ruština обносить, огораживать, ограждать
portugalština cercar, delimitar
italština recintare, circondare
francouzština clôturer, encercler
španělština cerrar con vallas, rodear
čeština ohradit, obehnat
Ukrajinština огороджувати
Polština ogrodzić, otoczyć płotem
rumunština împrejmui
turečtina çitle sınırlamak, çitle çevirmek
Nizozemština omheinen, afschermen
norština innhegne, omgi
finština aidata, aitata
Běloruština агароджа
bulharština ограждам
chorvatština ograditi, opasati
baskičtina hormatu, mugatu
bosenština ograđivati
Japonština フェンスで囲む, 囲う
Slovenština obkolesiť, ohradiť
slovinština obgraditi, ograjiti
Dánština indhegne
katalánština envoltar, tancar
makedonština оградување
srbština ograđivati, opasati
arabštinaتحيط، سياج
Perštinaمحصور کردن
urdštinaباڑ لگانا، گھیرنا
Hebrejštinaגידור
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina corral, fence in, pale, rail
Ruština загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огораживать, огородить
Polština ogradzać, ogrodzić, postawić płot wokół
francouzština clôturer, enclore, grillager, palissader
italština recingere, recintare
španělština alambrar, cercar, estacar, vallar
portugalština cercar, vedar
čeština ohradit, ohrazovat
Dánština indhegne
Nizozemština omheinen
turečtina tellemek
finština aidata
arabštinaسور، سيج

Synonyma

Použití

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas zäunt etwas mit etwas ein

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zäunt ein · zäunte ein · hat eingezäunt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 318120

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einzäunen