Překlad německého slovesa durchstreifen

durchstreifen

Překlady

 roam, wander, range, scour, search, stray, traverse

 блуждание, блуждать, избороздить, истаптывать, истоптать, исхаживать, исходить, обследовать, ...

 recorrer, vagar, deambular, explorar, rastrear, rondar, vagar por

 parcourir, courir, errer, explorer, flâner

 dolaşmak, gezinmek

 patrulhar, perambular, explorar, vagar

 perlustrare, attraversare, battere, pattugliare, setacciare

 străbate, explora, parcurge

 bejár, bejárni, átjárni, átkutat

 przechadzać się, przemierzać, przeszukiwać, wędrować

 διασχίζω, περιπλανιέμαι, περιπλανιέμαι σε, περιπλανώμαι, περπατώ, χτενίζω

 doorkruisen, doorwandelen, doorzoeken, patrouilleren door, zwerven door, zwervend trekken door

 procházet, prozkoumávat, putovat

 genomsöka, genomtränga, ströva, ströva genom något, vandra

 gennemstrejfe, gennemgå, strejfe

 さまよう, 巡回する, 徘徊, 探索する

 recórrer, explorar, passejar

 katsella, kuljeskella, samoilla, tarkistaa, vaellella, vaeltaa

 gjennomgå, gjennomstreife, streife, vandre

 bidekatze, ibilaldi, ibilbide

 istraživati, lutati, prolaziti, proći

 преминување, пресекување, прошетка

 potovati brez cilja, preiskati, prečkati, raziskovati

 prechádzať, preskúmať, prezerať, túlať sa

 istraživati, lutati, pretraživati, prolaziti

 istraživati, lutati, pretraživati, prolaziti

 блукання, блукати, обстежувати, пересікати

 блуждаене, изследвам, обхождам, скитане

 абследаваць, блуканне, блукаць, праходзіць

לחקור، לסרוק، לשוטט

استكشاف، التجول، تجول

پیمایش، گشت زدن، گشت زنی

چلنا، گزرنا، گشت کرنا

ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen

Překlady

 roam, stray, wander

 блуждание, блуждать

 perambular, vagar

 περιπλανιέμαι, περπατώ

 attraversare, perlustrare

 errer, flâner

 bejárni, átjárni

 deambular, vagar

 procházet, putovat

 блукання, блукати

 przechadzać się, wędrować

 parcurge, străbate

 dolaşmak, gezinmek

 doorkruisen, doorwandelen

 streife, vandre

 ströva, vandra

 kuljeskella, vaeltaa

 блуканне, блукаць

 блуждаене, скитане

 lutati, prolaziti

 ibilaldi

 lutati, prolaziti

 さまよう, 徘徊

 prechádzať, túlať sa

 potovati brez cilja, prečkati

 strejfe

 passejar, recórrer

 преминување, прошетка

 lutati, prolaziti

التجول

پیمایش، گشت زدن

چلنا، گشت کرنا

לשוטט

systematisch, zielgerichtet, aufmerksam durch ein Gebiet gehen, um etwas Bestimmtes zu finden, auf etwas Bestimmtes zu achten

Překlady

 scour, search, traverse

 обследовать, осматривать

 explorar, patrulhar, perambular

 διασχίζω, περιπλανώμαι

 perlustrare, setacciare

 explorer, parcourir

 bejár, átkutat

 explorar, recorrer

 procházet, prozkoumávat

 обстежувати, пересікати

 przemierzać, przeszukiwać

 explora, străbate

 dolaşmak, gezinmek

 doorkruisen, doorzoeken

 gjennomgå, gjennomstreife

 genomsöka, genomtränga

 katsella, tarkistaa

 абследаваць, праходзіць

 изследвам, обхождам

 istraživati, pretraživati

 bidekatze, ibilbide

 istraživati, pretraživati

 巡回する, 探索する

 preskúmať, prezerať

 preiskati, raziskovati

 gennemgå, gennemstrejfe

 explorar, recórrer

 преминување, пресекување

 istraživati, proći

استكشاف، تجول

پیمایش، گشت زنی

چلنا، گزرنا

לחקור، לסרוק

bereisen, reisen durch, durchreisen

Překlady

 range, roam, wander

 избороздить, истаптывать, истоптать, исхаживать, исходить, перебродить

 rastrear, recorrer, rondar, vagar, vagar por

 courir, parcourir

 patrulhar

 battere, pattugliare

 patrouilleren door, zwerven door, zwervend trekken door

 ströva genom något

 περιπλανιέμαι σε, χτενίζω

 gennemstrejfe

 samoilla, vaellella