Překlad německého slovesa dippen

Překlad německého slovesa dippen: dát do dipu, namočit, pozdrav pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

dippen

Překlady

Angličtina dip, dip the flag
Ruština макать, погружать, приветствие
španělština mojar, saludo, sumergir
Francouzština hisser, plonger, saluer, tremper, tremper dans
Turečtina batırmak, bayrak indirmek, daldırmak
Portugalština imersão, mergulhar, saudação
Italština intingere, abbassare, immergere, salutare
Rumunština salutare, scufunda, îmbiba
Maďarština belemártani, mártásba mártani, zászlólengetés
Polština pozdrowienie, zanurzać
Řečtina βουτιά, χαιρετισμός
Nizozemština dippen, dopen, vlaggen
Čeština dát do dipu, namočit, pozdrav
Švédština dippa, doppa, flagghälsning, hälsa med flaggan
Dánština dyppe, flaghejsning
Japonština ディップ, 旗を下ろす, 浸す
Katalánština mullar, salutació, submergir
Finština dippa, dippaaminen, liputus
Norština dyppe, heise
Baskičtina bandera agurtu, diptatu, murgildu
Srbština pozdrav, umakati
Makedonština здравство, потопување
Slovinština potopiti, pozdrav
Slovenština namočiť, ponoriť, pozdrav
Bosenština pozdrav, umakati
Chorvatština pozdrav, umakati
Ukrajinština занурювати, потискання, підняття прапора
Bulharština поздрав, потапям
Běloruština занураць, прывітанне
Indonéština mencelupkan, mencocol, menundukkan bendera
Vietnamština chấm, hạ cờ, nhúng
Uzbečtina bayroqni pastga tushirish, botirmoq
Hindština डुबोना, ध्वज झुकाकर नीचे लाना
Čínština 蘸, 降旗致敬
Thajština จิ้ม, ลดธง
Korejština 깃발 내리기, 찍다
Ázerbájdžánština batırmaq, bayrağı endirmək
Gruzínština ამოვლება, დროშის დაკლება
Bengálština চুবানো, পতাকা নামানোর
Albánština zbrit flamurin, zhyt
Maráthština ध्वज झुकवणे, बुडवणे
Nepálština झण्डा झुकाउने, डुबाउनु
Telugština ముంచు
Lotyština iemērkt, nolaiž karogu
Tamilština அமிழ்த்துதல், கொடி கீழே இறக்குதல்
Estonština dippima, kasta, lipu langetada
Arménština դրոշը իջեցնել, թաթախել
Kurdština bayraqê jêr kirin, qelandin, şilanîn
Hebrejštinaהנפת דגל، לטבול
Arabštinaتحية، غمس
Perštinaسلام، غوطه‌ور کردن
Urdštinaجھنڈا نیچے کرنا، ڈبونا، ڈپ کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

[Verkehr] Gruß an ein vorbeifahrendes Schiff durch kurzes Niederholen und Wiederaufziehen der Flagge

Překlady

Angličtina dip, dip the flag
Švédština flagghälsning, hälsa med flaggan
Ruština приветствие
Portugalština saudação
Řečtina χαιρετισμός
Italština abbassare, salutare
Francouzština saluer
Maďarština zászlólengetés
španělština saludo
Čeština pozdrav
Ukrajinština потискання, підняття прапора
Polština pozdrowienie
Rumunština salutare
Turečtina bayrak indirmek
Nizozemština vlaggen
Norština heise
Finština liputus
Běloruština прывітанне
Bulharština поздрав
Chorvatština pozdrav
Baskičtina bandera agurtu
Bosenština pozdrav
Japonština 旗を下ろす
Slovenština pozdrav
Slovinština pozdrav
Dánština flaghejsning
Katalánština salutació
Makedonština здравство
Srbština pozdrav
Hindština ध्वज झुकाकर नीचे लाना
Korejština 깃발 내리기
Uzbečtina bayroqni pastga tushirish
Maráthština ध्वज झुकवणे
Lotyština nolaiž karogu
Kurdština bayraqê jêr kirin
Bengálština পতাকা নামানোর
Tamilština கொடி கீழே இறக்குதல்
Čínština 降旗致敬
Estonština lipu langetada
Arménština դրոշը իջեցնել
Vietnamština hạ cờ
Thajština ลดธง
Gruzínština დროშის დაკლება
Nepálština झण्डा झुकाउने
Ázerbájdžánština bayrağı endirmək
Indonéština menundukkan bendera
Albánština zbrit flamurin
Arabštinaتحية
Perštinaسلام
Urdštinaجھنڈا نیچے کرنا
Hebrejštinaהנפת דגל
b. sloveso · haben · pravidelný

Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Flüssigkeit eintauchen; ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken

Překlady

Angličtina dip
Švédština dippa, doppa
Ruština макать, погружать
Portugalština imersão, mergulhar
Řečtina βουτιά
Italština immergere, intingere
Francouzština plonger, tremper
Maďarština belemártani, mártásba mártani
španělština mojar, sumergir
Čeština dát do dipu, namočit
Ukrajinština занурювати
Polština zanurzać
Rumunština scufunda, îmbiba
Turečtina batırmak, daldırmak
Nizozemština dippen, dopen
Norština dyppe
Finština dippa, dippaaminen
Běloruština занураць
Bulharština потапям
Chorvatština umakati
Baskičtina diptatu, murgildu
Bosenština umakati
Japonština ディップ, 浸す
Slovenština namočiť, ponoriť
Slovinština potopiti
Dánština dyppe
Katalánština mullar, submergir
Makedonština потопување
Srbština umakati
Hindština डुबोना
Korejština 찍다
Uzbečtina botirmoq
Maráthština बुडवणे
Lotyština iemērkt
Kurdština qelandin, şilanîn
Bengálština চুবানো
Tamilština அமிழ்த்துதல்
Čínština 
Estonština dippima, kasta
Arménština թաթախել
Telugština ముంచు
Vietnamština chấm, nhúng
Thajština จิ้ม
Gruzínština ამოვლება
Nepálština डुबाउनु
Ázerbájdžánština batırmaq
Indonéština mencelupkan, mencocol
Albánština zhyt
Arabštinaغمس
Perštinaغوطه‌ور کردن
Urdštinaڈبونا، ڈپ کرنا
Hebrejštinaלטבול
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Verkehr]

Překlady

Angličtina dip
Francouzština hisser, tremper dans
Italština intingere
španělština mojar

Synonyma

b.≡ ditschen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tunken

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

dippt · dippte · hat gedippt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86911, 86911