Překlad německého slovesa aussieben

Překlad německého slovesa aussieben: prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·sieben

Překlady

Angličtina filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out
Ruština отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...
španělština seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando
Francouzština cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier
Turečtina ayırmak, elemek
Portugalština filtrar, selecionar
Italština selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare
Rumunština filtra, selecta
Maďarština kiválaszt, szétválogat
Polština odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...
Řečtina διαλογή, επιλογή
Nizozemština selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften
Čeština prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit
Švédština sila
Dánština si fra, sortere, udvælge
Japonština ふるい分ける, 選別する
Katalánština filtrar, seleccionar
Finština erottaa, valita
Norština sil, sortere ut
Baskičtina hautatu, selekzionatu
Srbština izabrati, odabrati
Makedonština одбирање, селекција
Slovinština izbrati, izločiti
Slovenština vybrať, vylúčiť
Bosenština izabrati, odabrati
Chorvatština izabrati, odabrati
Ukrajinština відбирати, відсівати
Bulharština изключвам, отсявам
Běloruština адбіраць, адсартаваць
Hebrejštinaלברור، לסנן
Arabštinaاختيار، استبعاد
Perštinaانتخاب، جداسازی
Urdštinaمنتخب کرنا، چننا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern

Překlady

Angličtina filter, select, sift out
Ruština отбирать, отсеивать
Portugalština filtrar, selecionar
Řečtina διαλογή, επιλογή
Italština filtrare, selezionare
Francouzština sélectionner, trier
Maďarština kiválaszt, szétválogat
španělština filtrar, seleccionar
Čeština vybrat, vyloučit
Ukrajinština відбирати, відсівати
Polština selekcja, wybór
Rumunština filtra, selecta
Turečtina ayırmak, elemek
Nizozemština selecteren, uitselecteren
Norština sil, sortere ut
Švédština sila
Finština erottaa, valita
Běloruština адбіраць, адсартаваць
Bulharština изключвам, отсявам
Chorvatština izabrati, odabrati
Baskičtina hautatu, selekzionatu
Bosenština izabrati, odabrati
Japonština ふるい分ける, 選別する
Slovenština vybrať, vylúčiť
Slovinština izbrati, izločiti
Dánština sortere, udvælge
Katalánština filtrar, seleccionar
Makedonština одбирање, селекција
Srbština izabrati, odabrati
Arabštinaاختيار، استبعاد
Perštinaانتخاب، جداسازی
Urdštinaمنتخب کرنا، چننا
Hebrejštinaלברור، לסנן
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

Překlady

Angličtina filter, screen, sieve, sift, sift out, sort out
Ruština отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, профильтровать, профильтровывать, тщательно выбирать, тщательно выбрать, фильтровать
Italština effettuare una cernita, effettuare una selezione, passare al setaccio, scartare, scegliere, selezionare, setacciare
Francouzština cribler, filtrer, passer au tamis, tamiser
španělština colar, cribar, hacer una criba, quitar colando, seleccionar
Čeština prosévat, prosévatsít
Nizozemština selecteren, uitzeven, uitziften
Polština odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, wybierać, wybrać
Dánština si fra

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussieben