Překlad německého slovesa auseinandergehen

auseinander·gehen

Překlady

 part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder, ...

 разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться, ...

 separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse, ...

 se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser, ...

 birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek

 divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir, ...

 separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi, ...

 se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa

 széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni, ...

 rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się, ...

 χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός, ...

 scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan, ...

 rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se

 gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig, ...

 gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre, ...

 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する

 separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se

 erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua, ...

 gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke

 banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea

 razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje

 разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно

 raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se

 rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa

 razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

 razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

 розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати

 разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се

 разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца

להתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק

انفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة، ...

جدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی

الگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, in den Eimer gehen, lose werden, auseinanderbrechen, auseinanderfallen

Překlady

 diverge, part, separate

 разойтись, разделиться

 afastar, dividir, separar

 χωρίζω, διαχωρίζομαι

 dividersi, separarsi

 se séparer, se diviser

 elválik, szétszakad

 separarse, dividirse

 rozcházet se, oddělit se

 розходитися, розділятися

 rozejść się, rozpaść się

 se despărți, se separa

 ayrılmak, dağılmak

 scheiden, uit elkaar gaan

 gå fra hverandre, skille lag

 avskiljas, splittras

 eroaminen, erota

 раздзяляцца, разыходзіцца

 разделям, разделям се

 odvojiti se, razdvojiti se

 banaketa, banandu

 odvojiti se, razdvojiti se

 分かれる, 離れる

 rozišli, rozísť sa

 raziti, raziti se

 adskille, skille

 distanciar-se, separar-se

 разделување, разделување на патишта

 razdvajati se, razdvojiti se

انفصل، تفرق

جدا شدن، پراکنده شدن

الگ ہونا، جدا ہونا

להתפרק، להתרחק

unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; divergieren, kontrastieren, (sich) zerlegen

Překlady

 differ, diverge, part ways

 разойтись, расходиться

 divergir, se separar

 διαφορετικός

 divergere, separarsi

 diverger, se séparer

 eltérni, különbözni

 discrepar, divergir

 rozcházet se, rozdělit se

 розходитися, відрізнятися

 rozchodzić się, różnić się

 se despărți, diverge

 ayrılmak, farklı düşünmek

 verschillen, uit elkaar gaan

 avvike, skille seg

 avvika, skilja sig

 eroaa, poiketa

 разыходзіцца

 разделям, разделям се

 razilaziti se

 desberdinak izan

 razilaziti se

 分かれる, 意見が異なる

 odlišovať sa, rozchádzať sa

 raziti

 dividere, skille

 divergir, separar-se

 различно

 razdvojiti se, različito mišljenje

اختلاف، تباين

اختلاف نظر، جدایی

اختلاف، دور ہونا

להתפצל، להתפרק

sich voneinander trennen; auseinanderbrechen, auseinanderfallen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen

Překlady

 part, separate

 разойтись, расстаться

 se separar

 χωρίζω

 separarsi

 se séparer

 elválni, szétválni

 separarse

 rozcházet se

 розходитися, розділятися

 rozchodzić się, rozdzielać się

 se despărți

 ayrılmak

 uit elkaar gaan

 skille seg

 skiljas åt

 erota, erotella

 разлучацца

 разделям се, разделяме се

 razdvajati se, razdvojiti se

 banandu

 razdvojiti se

 別れる, 離れる

 rozísť sa

 ločiti se

 skille

 separar-se

 разделување

 razdvajati se, razdvojiti se

يفترقون، ينفصلون

جدا شدن

الگ ہونا، جدا ہونا

להיפרד

sich gabeln, sich verzweigen; abrücken, (sich) trennen, entfernen

Překlady

 branch, fork

 разветвляться, разделяться

 dividir, separar

 χωρίζω, διακλαδίζομαι

 dividersi, ramificarsi

 se séparer, se diviser

 elágazik, szétágazik

 dividirse, ramificarse

 rozdělit se, větvit se

 розходитися, розділятися

 rozdzielać się, rozgałęziać

 se diviza, se ramifica

 ayrılmak, dalmak

 splitsen, vertakken

 forgreining, skille seg

 förgrena sig, gabel

 haarautua, jakautua

 развяжацца, разгалосіцца

 разделям се, разклонявам се

 razdvajati se, razdvojiti se

 adarkatu, banatu

 odvojiti se, razdvojiti se

 分かれる, 分岐する

 rozchádzať sa, rozvetvovať sa

 razdružiti se, raziti se

 forgrene, splittes

 dividir-se, ramificar-se

 разгранување, разделување

 grana, razdvajati se

يتشعب، يتفرع

انشعاب

الگ ہونا، بچھڑنا

להתפצל، להתפרק

sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen; aufgehen wie ein Hefekloß/Hefekuchen, dick werden, in die Breite gehen, kräftig zulegen, zunehmen

Překlady

 expand, increase

 расти, увеличиваться

 aumentar, crescer

 αυξάνομαι, μεγαλώνω

 aumentare, ingrandire

 augmenter, croître

 bővülni, növekedni

 aumentar, incrementar

 narůstat, zvětšovat se

 збільшуватися, зростати

 powiększać się, zwiększać się

 crește, se extinde

 artmak, büyümek

 uitbreiden, vergroten

 forstørre, øke

 tillväxa, öka

 kasvaa, laajentua

 павялічвацца, разрастацца

 нараствам, увеличавам се

 povećati se, rasti

 handik joan, handitzea

 povećati se, rasti

 増加する, 拡大する

 narastať, zväčšiť sa

 forstørre, udvide

 augmentar, creixer

 зголемување

 povećati se, rasti

تزايد، زيادة

افزایش یافتن، بزرگ شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا

לגדול، להתרחב

sich verzweigen; divergieren; kaputtgehen, entzweigehen, (sich) auflösen, (sich) trennen

Překlady

 part, break, break up, come apart, come asunder, differ, disband, disperse, divaricate, diverge, fall apart, get fat, put on weight, separate, split up

 andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi, divergere, dividersi, ingrassare, lasciarsi, rompersi, sciogliersi, separarsi, sformarsi

 разойтись, расходиться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться, разваливаться, раздаваться, различаться, различиться, распадаться, распасться, расставаться, расстаться, расстраиваться, расстроиться

 achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse, desintegrarse, diferir, discrepar, disgregarse, dislocarse, divergir, echar carnes, engordar, ensancharse, romper, romperse, separarse

 afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, divergir, engordar, ramificar, separar-se

 disloquer, diverger, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se séparer

 rozchodzić, rozejść

 birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var

 af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, scheiden, stukgaan, uit elkaar vallen, uit raken, uiteengaan, uiteenlopen, uiteenvallen, uitzetten, van elkaar afwijken, verdeeld zijn, verschillen, zich splitsen, zich vertakken

 gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder

 gå fra hverandre

 gå fra hinanden, skilles ad, spredes

 rozcházet se, rozejít se

 széjjelmegy

 διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, χωρίζω

اختلف، افترق، انفصل، تفرق