Překlad německého slovesa aufkorken

Překlad německého slovesa aufkorken: otevřít láhev pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

auf·korken

Překlady

Angličtina uncork
Ruština открывать бутылку, откупоривать, откупорить
španělština destapar
Francouzština déboucher
Turečtina şişe açmak
Portugalština descorchar
Italština stappare
Rumunština deschide sticla
Maďarština palack kinyitása
Polština otwierać butelkę
Řečtina ανοίγω μπουκάλι
Nizozemština fles openen
Čeština otevřít láhev
Švédština öppna flaska
Dánština flaske åbne
Japonština 栓を抜く
Katalánština obrir ampolla
Finština pullottaa
Norština flaske åpne
Baskičtina botila ireki
Srbština otvoriti bocu
Makedonština отворање на шише
Slovinština odpiranje steklenice
Slovenština otvoriť fľašu
Bosenština otvoriti bocu
Chorvatština otvoriti bocu
Ukrajinština відкривати пляшку
Bulharština отваряне на бутилка
Běloruština адкрыць бутэльку
Indonéština membuka botol, mencabut sumbat
Vietnamština khui chai, mở chai
Uzbečtina probkani sug‘urmoq, shishani ochmoq
Hindština कॉर्क निकालना, बोतल खोलना
Čínština 开瓶, 拔塞子
Thajština ดึงจุกออก, เปิดขวด
Korejština 병을 열다, 코르크를 뽑다
Ázerbájdžánština butulkanı açmaq, mantarı çıxarmaq
Gruzínština ბოთლის გახსნა, საცობის ამოღება
Bengálština কর্ক খোলা, বোতল খোলা
Albánština hap shishen, heq tapën
Maráthština डाट काढणे, बाटली उघडणे
Nepálština बोतल खोल्नु
Telugština కార్క్ తీయడం, సీసా తెరవడం
Lotyština atkorķēt, atvērt pudeli
Tamilština கார்க் நீக்கு, பாட்டில் திறக்க
Estonština lahti korkima, pudelit avama
Arménština խցանը հանել, շիշ բացել
Kurdština şişe vekirin
Hebrejštinaלפתוח בקבוק
Arabštinaفتح زجاجة
Perštinaباز کردن بطری
Urdštinaبوتل کھولنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Flasche öffnen

Překlady

Angličtina uncork
Ruština открывать бутылку
Portugalština descorchar
Řečtina ανοίγω μπουκάλι
Italština stappare
Francouzština déboucher
Maďarština palack kinyitása
španělština destapar
Čeština otevřít láhev
Ukrajinština відкривати пляшку
Polština otwierać butelkę
Rumunština deschide sticla
Turečtina şişe açmak
Nizozemština fles openen
Norština flaske åpne
Švédština öppna flaska
Finština pullottaa
Běloruština адкрыць бутэльку
Bulharština отваряне на бутилка
Chorvatština otvoriti bocu
Baskičtina botila ireki
Bosenština otvoriti bocu
Japonština 栓を抜く
Slovenština otvoriť fľašu
Slovinština odpiranje steklenice
Dánština flaske åbne
Katalánština obrir ampolla
Makedonština отворање на шише
Srbština otvoriti bocu
Hindština कॉर्क निकालना, बोतल खोलना
Korejština 병을 열다, 코르크를 뽑다
Uzbečtina probkani sug‘urmoq, shishani ochmoq
Maráthština डाट काढणे, बाटली उघडणे
Lotyština atkorķēt, atvērt pudeli
Kurdština şişe vekirin
Bengálština কর্ক খোলা, বোতল খোলা
Tamilština கார்க் நீக்கு, பாட்டில் திறக்க
Čínština 开瓶, 拔塞子
Estonština lahti korkima, pudelit avama
Arménština խցանը հանել, շիշ բացել
Telugština కార్క్ తీయడం, సీసా తెరవడం
Vietnamština khui chai, mở chai
Thajština ดึงจุกออก, เปิดขวด
Gruzínština ბოთლის გახსნა, საცობის ამოღება
Nepálština बोतल खोल्नु
Ázerbájdžánština butulkanı açmaq, mantarı çıxarmaq
Indonéština membuka botol, mencabut sumbat
Albánština hap shishen, heq tapën
Arabštinaفتح زجاجة
Perštinaباز کردن بطری
Urdštinaبوتل کھولنا
Hebrejštinaלפתוח בקבוק
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

entkorken

Překlady

Ruština откупоривать, откупорить
Italština stappare

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

korkt auf · korkte auf · hat aufgekorkt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití