Překlad německého slovesa artikulieren

Překlad německého slovesa artikulieren: vyjadřovat, artikulovat, formulovat, vyjadřovatjádřit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

artikulieren

Překlady

Angličtina articulate, express clearly, enounce, enunciate, express
Ruština артикулировать, выражать, произносить, выговаривать, выговорить, выражаться, выразиться, произнести, ...
španělština articular, expresar, expresar claramente, expresarse
Francouzština articuler, exprimer, formuler, formuler clairement, prononcer, s’exprimer
Turečtina açıkça ifade etmek, belirgin şekilde söylemek, belirtmek, dile getirmek, ifade etmek, telaffuz etmek
Portugalština articular, expressar, expressar claramente, expressar-se, formular claramente
Italština articolare, articolarsi, esprimere, esprimere chiaramente, esprimersi, realizzare
Rumunština exprima, articula, formula clar
Maďarština kifejezni, kifejez, megfogalmaz, megfogalmazni
Polština wyrażać, artykulować, artykułować, formułować
Řečtina εκφράζω, διατυπώνω, αρθρώνω, εκφράζομαι
Nizozemština formuleren, uitdrukken, uitspreken, verwoorden, articuleren, uiten, zich uiten, zijn mening formuleren
Čeština vyjadřovat, artikulovat, formulovat, vyjadřovatjádřit
Švédština artikulera, uttrycka, formulera, uttala, uttrycka sig
Dánština artikulere, formulere, udtrykke
Japonština はっきり言う, 明確にする, 明確に表現する, 明確に述べる, 表現する, 言い表す
Katalánština articular, expressar, expressar clarament, formulació clara
Finština artikuloida, ilmaista, ilmaista selkeästi, muotoilla selkeämmin
Norština artikulere, formulere, uttale, uttrykke
Baskičtina artikulatu, adierazi, argitu, ahoskatu, formulatu
Srbština izraziti, formulisati, izgovoriti, jasno izraziti
Makedonština изразување, формулирај, јасно изразување
Slovinština artikulirati, izraziti, izražati, jasno izraziti
Slovenština vyjadriť, artikulovať, formulovať
Bosenština izraziti, formulisati, jasno izgovoriti
Chorvatština izraziti, artikulirati, formulirati
Ukrajinština висловлювати, артикулювати, виражати, формулювати
Bulharština изразявам, формулирам
Běloruština выразіць, артыкулюваць
Hebrejštinaלבטא، להביע، לנסח
Arabštinaتوضيح، صياغة، يعبر، يعبّر عن، يُوضح
Perštinaبیان کردن، ابراز کردن، شفاف سازی، صریح بیان کردن
Urdštinaبیان کرنا، واضح کرنا، اظہار کرنا، صاف بیان کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas deutlich, sorgfältig aussprechen; aussprechen

Překlady

Angličtina articulate, express clearly
Baskičtina adierazi, ahoskatu, argitu, artikulatu
Francouzština articuler
španělština articular, expresar claramente
Švédština artikulera, uttala
Ruština артикулировать, выражать
Portugalština articular, expressar claramente
Řečtina διατυπώνω, εκφράζω
Italština articolare
Maďarština kifejez, megfogalmaz
Čeština artikulovat, vyjadřovat
Ukrajinština артикулювати, виражати
Polština artykulować, wyrażać
Rumunština articula, exprima
Turečtina açıkça ifade etmek, belirgin şekilde söylemek
Nizozemština uitspreken, verwoorden
Norština artikulere, uttale
Finština artikuloida, ilmaista selkeästi
Běloruština артыкулюваць, выразіць
Bulharština изразявам, формулирам
Chorvatština artikulirati, izraziti
Bosenština izraziti, jasno izgovoriti
Japonština はっきり言う, 明確に述べる
Slovenština artikulovať, vyjadriť
Slovinština artikulirati, izraziti
Dánština artikulere
Katalánština articular, expressar clarament
Makedonština изразување, јасно изразување
Srbština izgovoriti, jasno izraziti
Arabštinaيعبّر عن، يُوضح
Perštinaبیان کردن، صریح بیان کردن
Urdštinaصاف بیان کرنا، واضح کرنا
Hebrejštinaלבטא، להביע
b. sloveso · haben · pravidelný

etwas klarer formulieren; ausdrücken, formulieren, prononcieren

Překlady

Angličtina articulate, express clearly
Švédština artikulera, formulera, uttrycka
Baskičtina argitu, artikulatu, formulatu
Ruština формулировать
Portugalština articular, formular claramente
Řečtina διατυπώνω, εκφράζω
Italština articolare, esprimere chiaramente
Francouzština formuler clairement
Maďarština kifejezni, megfogalmazni
španělština articular, expresar claramente
Čeština formulovat
Ukrajinština висловлювати, формулювати
Polština formułować
Rumunština formula clar
Turečtina açıkça ifade etmek, belirtmek
Nizozemština formuleren, verwoorden
Norština formulere
Finština muotoilla selkeämmin
Běloruština артыкулюваць, выразіць
Bulharština изразявам, формулирам
Chorvatština formulirati, izraziti
Bosenština formulisati, izraziti
Japonština はっきり言う, 明確に表現する
Slovenština formulovať
Slovinština artikulirati, jasno izraziti
Dánština formulere
Katalánština articular, formulació clara
Makedonština формулирај
Srbština formulisati, izraziti
Arabštinaتوضيح، صياغة
Perštinaبیان کردن، شفاف سازی
Urdštinaبیان کرنا، واضح کرنا
Hebrejštinaלנסח
c. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

sich (seine Gedanken, Gefühle) ausdrücken; sich ausdrücken, aussprechen, bekennen, offenbaren

Překlady

Angličtina articulate, express
Švédština uttrycka, uttrycka sig
Baskičtina adierazi, artikulatu
Francouzština exprimer, s’exprimer
Ruština выражать
Portugalština expressar
Řečtina εκφράζω
Italština esprimere
Maďarština kifejezni
španělština expresar
Čeština vyjadřovat
Ukrajinština висловлювати
Polština wyrażać
Rumunština exprima
Turečtina ifade etmek
Nizozemština uitdrukken
Norština uttrykke
Finština ilmaista
Běloruština выразіць
Bulharština изразявам
Chorvatština izraziti
Bosenština izraziti
Japonština 明確にする, 表現する
Slovenština vyjadriť
Slovinština izražati
Dánština udtrykke
Katalánština expressar
Makedonština изразување
Srbština izraziti
Arabštinaيعبر
Perštinaابراز کردن، بیان کردن
Urdštinaاظہار کرنا، بیان کرنا
Hebrejštinaלבטא
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

[Fachsprache] ausdrücken, (seine) Meinung sagen, (seinen) Senf dazugeben, (den) Mund aufmachen, (etwas) sagen zu, (etwas) kommentieren

Překlady

Angličtina articulate, enounce, enunciate
Ruština произносить, артикулировать, выговаривать, выговорить, выражаться, выразиться, произнести, расчленить, расчленять, членить
Francouzština articuler, exprimer, formuler, prononcer
Polština artykułować
Italština articolare, articolarsi, esprimersi, realizzare
španělština articular, expresar, expresarse
Portugalština articular, expressar-se
Nizozemština articuleren, formuleren, uitdrukken, uiten, uitspreken, zich uiten, zijn mening formuleren
Čeština artikulovat, vyjadřovat, vyjadřovatjádřit
Turečtina dile getirmek, telaffuz etmek
Dánština artikulere
Řečtina αρθρώνω, εκφράζομαι, εκφράζω
Japonština 言い表す

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

artikuliert · artikulierte · hat artikuliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34736, 34736, 34736

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): artikulieren