Překlad německého slovesa anpacken

an·packen

Překlady

 tackle, approach, address, clench, deal with, get to work, grab, take hold, ...

 взяться, схватить, браться, приступить, схватывать, хватать, приступать, подходить, ...

 abordar, agarrar, enfrentar, asir, atacar, ayudar, coger, echar una mano, ...

 aborder, s'attaquer à, attraper, empoigner, prendre à bras-le-corps, s'attaquer, s'engager, saisir, ...

 ele almak, başlamak, girişmek, kaplamak, koyulmak, sahiplenmek, sarmak, tutmak, ...

 abordar, agarrar, encarar, enfrentar, apanhar, atacar, manejar, pegar

 affrontare, afferrare, trattare, abbordare, agguantare, impegnarsi, prendere, prendere in carico

 aborda, apuca, prinde, se apuca de, se apuca de muncă, se ocupa de

 megfog, megragad, hozzáfog, hozzáfogni, hozzálát, megkezd, megközelít, megoldani

 chwytać, brać do, chwycić, podjąć, podjąć temat, potraktować, traktować, uchwycić, ...

 πιάνω, αναλαμβάνω, αντιμετωπίζω, αρπάζω, βάζω ένα χέρι, βοηθώ, μεταχειρίζομαι, πιάνω δουλειά, ...

 aanpakken, vastpakken, aanpakken met inzet, behandelen, ter hand nemen, vastgrijpen

 uchopit, chytit, popadnout, pouštět se, pustit se, pustit se do práce, přistoupit, ujmout se, ...

 ta itu med, ta i, ta tag i, angripa, engagera sig i, gripa, gripa sig an, hugga tag i

 tage fat, gribe, gribe an, gribe fat, tage fat på

 取り組む, 着手する, つかむ, 対処する, 握る

 agafar, enfrontar, prendre, abordar, afrontar

 aloittaa, aloittaa työ, lähestyä, ryhtyä, ryhtyä työhön, tarttua

 ta tak i, angripe, gribe, ta fatt i, ta fatt på

 aurre egin, esfortzu, hartu, heldu, hurbildu, lan egin, ukitu

 pristupiti, započeti, prionuti, uhvatiti, zgrabiti

 приступување, ангажираност, загрбавам, започнува, фати

 zagrabiti, opraviti, pristopiti, pristopiti k delu, spoprijeti se

 začať, pristúpiť, pustiť sa do, pustiť sa do práce, uchopiť, zachytiť, zapojiť sa do práce

 pristupiti, prikloniti, prionuti, uhvatiti, uhvatiti se, započeti

 pristupiti, prionuti, uhvatiti, započeti, zgrabiti

 братися, взяти, взятися, взятися за тему, вирішувати, займатися, зайнятися, пристати до справи

 захващам, приступвам, държа, захващам се, подхождам, хващам

 займацца, узяцца, захапіць, падыходзіць, пачаць працу

להתמודד، לטפל، לאחוז، להתעסק، לתפוס

التعامل مع، مسك، التعامل مع العمل الجسدي، عالج، عامل، قبض

دست به کار شدن، شروع کردن، مشغول کار شدن، مواجهه کردن، چنگ زدن، گرفتن

کام شروع کرنا، ہاتھ لگانا، محنت کرنا، مسئلہ حل کرنا، پکڑنا، گھیرنا

jemanden, etwas fest mit der Hand anfassen; anfassen, antatschen

Překlady

 clench, grab, tackle, take hold

 gripa, ta i, ta tag i

 взяться, схватить, хватать

 agarrar, asir

 uchopit, chytit

 agarrar, pegar

 αρπάζω, πιάνω

 afferrare, prendere

 attraper, saisir

 megfog, megragad

 взяти, схопити

 chwytać, uchwycić

 apuca, prinde

 kaplamak, sarmak

 aanpakken, vastpakken

 gribe, ta tak i

 tarttua

 захапіць, узяцца

 държа, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 heldu, ukitu

 prikloniti, uhvatiti

 つかむ, 握る

 uchopiť, zachytiť

 opraviti, zagrabiti

 gribe, tage fat

 agafar, prendre

 загрбавам, фати

 uhvatiti, zgrabiti

قبض، مسك

چنگ زدن، گرفتن

پکڑنا، گھیرنا

לאחוז، לתפוס

sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen; helfen, reinhauen, zulangen

Překlady

 tackle, get to work

 engagera sig i, ta i, ta tag i

 взяться, приниматься, приступать, приступить

 abordar, atacar, encarar

 αναλαμβάνω, πιάνω δουλειά

 affrontare, impegnarsi

 s'attaquer, s'engager

 hozzáfog, megkezd

 abordar, atacar, empezar

 pustit se do práce, zapojit se

 взятися, зайнятися

 wziąć się do roboty, zabrać się do pracy

 se apuca de muncă

 girişmek, sahiplenmek

 aanpakken, aanpakken met inzet

 angripe, ta tak i

 aloittaa työ, ryhtyä työhön

 займацца, пачаць працу

 захващам се, приступвам

 prionuti, započeti

 esfortzu, lan egin

 prionuti, započeti

 取り組む, 着手する

 pustiť sa do práce, zapojiť sa do práce

 pristopiti k delu, zagrabiti

 gribe fat, tage fat

 agafar, prendre

 ангажираност, започнува

 prionuti, započeti

التعامل مع العمل الجسدي

دست به کار شدن، مشغول کار شدن

محنت کرنا، کام شروع کرنا

להתמודד، להתעסק

ein Thema in Angriff nehmen; bewältigen, in Angriff nehmen

Překlady

 tackle, address

 ta itu med

 abordar, enfrentar

 взяться, приступить

 abordar, enfrentar

 αναλαμβάνω, πιάνω

 affrontare, prendere in carico

 aborder, s'attaquer à

 hozzáfogni, megoldani

 uchopit, zabývat se

 взятися за тему, пристати до справи

 podjąć temat, zabrać się za temat

 aborda, se apuca de

 ele almak, üstlenmek

 aanpakken

 ta tak i

 aloittaa, ryhtyä

 займацца, узяцца

 захващам, приступвам

 pristupiti

 aurre egin, hartu

 pristupiti, uhvatiti se

 取り組む, 着手する

 pustiť sa do, začať

 spoprijeti se

 gribe an, tage fat på

 afrontar, enfrontar

 приступување

 pristupiti, započeti

التعامل مع

دست به کار شدن، شروع کردن

کام شروع کرنا، ہاتھ لگانا

להתמודד، לטפל

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen; bewältigen, in Angriff nehmen

Překlady

 approach, tackle, deal with

 ta itu med, angripa

 браться, подходить

 abordar, enfrentar

 αντιμετωπίζω, προσεγγίζω

 affrontare, trattare

 aborder, s'attaquer à

 megközelít

 abordar, enfrentar

 přistoupit

 займатися, підходити

 podjąć, zająć się

 aborda, se ocupa de

 ele almak, yaklaşmak

 aanpakken

 angripe, ta tak i

 lähestyä

 падыходзіць

 захващам, подхождам

 pristupiti

 aurre egin, hurbildu

 pristupiti

 取り組む, 対処する

 pristúpiť, začať

 pristopiti

 gribe an, tage fat

 abordar, enfrontar

 приступување

 pristupiti

التعامل مع

مواجهه کردن

مسئلہ حل کرنا، ہاتھ لگانا

להתמודד، לטפל

mit zugreifen; mithelfen; anfassen, beginnen, (etwas) angreifen, anrühren

Překlady

 tackle, embark on, go about, grapple, launch into, seize

 схватить, браться, взяться, схватывать, приступить, хватать, приступать

 aborder, empoigner, prendre à bras-le-corps, se mettre à, traiter

 abordar, ayudar, coger, echar una mano, emprender, tratar

 abbordare, afferrare, affrontare, agguantare, trattare

 brać do, chwycić, chwytać, potraktować, traktować, złapać, łapać

 agarrar, apanhar, encarar, manejar

 βάζω ένα χέρι, βοηθώ, μεταχειρίζομαι, πιάνω, χειρίζομαι

 aanpakken, behandelen, ter hand nemen, vastgrijpen, vastpakken

 gripa sig an, hugga tag i

 popadnout, pouštět se, pustit se, ujmout se, ujímat se

 ta fatt i, ta fatt på

 başlamak, koyulmak, tutmak, yakalamak

 hozzálát, megfog, megragad

 gribe

عالج، عامل، مسك