Překlad německého slovesa abklingen

ab·klingen

Překlady

 subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, ease, ebb, ...

 затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить, спадать, ...

 disminuir, amainar, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse, amortiguarse

 diminuer, décroitre, s'atténuer

 azalmak, düşmek, hafiflemek

 diminuir, abrandar, atenuar, baixar, extinguir-se, amenizar, reduzir

 calare, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi, attenuarsi

 diminua, slăbi

 elcsendesedik, csökken, enyhül

 ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, przebrzmiewać, przebrzmieć, ...

 καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, εξασθενώ, υποχωρώ

 afnemen, verminderen, verzachten

 polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat

 avta, tona bort, minka

 svinde, dø hen, aftage

 収まる, 和らぐ

 afluixar, disminuir

 hellittää, heikentyä, vaimentua

 avta, minke

 ahuldu, murriztu

 opadati, slabiti

 намалување, ослабнување

 oslabeti, upadati

 oslabiť, ustúpiť

 oslabljenje, slabiti

 oslabiti, slabiti

 зменшуватися, послаблювати

 намалявам, отслабвам

 аслабленне, зніжэнне

לדעוך، להתמתן

تراجع، خف، هدأ، انخفاض

کاهش یافتن، کمرنگ شدن

کم ہونا، مدھم ہونا

nachlassen in Intensität oder Stärke

Překlady

 subside, diminish, wane

 ослабевать, уменьшаться

 diminuir, amenizar, reduzir

 εξασθενώ, υποχωρώ

 calare, attenuarsi

 diminuer, s'atténuer

 csökken, enyhül

 disminuir, amortiguarse

 slábnout, ustupovat

 зменшуватися, послаблювати

 ustępować, osłabnąć

 diminua, slăbi

 azalmak, düşmek

 afnemen, verzachten

 avta, minke

 avta, minka

 heikentyä, vaimentua

 аслабленне, зніжэнне

 намалявам, отслабвам

 oslabiti, slabiti

 ahuldu, murriztu

 oslabljenje, slabiti

 収まる, 和らぐ

 oslabiť, ustúpiť

 oslabeti, upadati

 svinde, aftage

 afluixar, disminuir

 намалување, ослабнување

 opadati, slabiti

تراجع، انخفاض

کاهش یافتن، کمرنگ شدن

کم ہونا، مدھم ہونا

לדעוך، להתמתן

[Wissenschaft] weniger werden; abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

Překlady

 abate, become quieter, decay, die away, die down, ease, ebb, ebb away, fade, fade away, go down, peter out, subside, wear off

 затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить, спадать, спасть, утихать, утихнуть

 amainar, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, disminuir, reducirse

 cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, przebrzmiewać, przebrzmieć, przechodzić, przejść, spadać, spaść, ucichnąć, ustąpić, ustępować, zmniejszać, zmniejszyć

 abrandar, atenuar, baixar, diminuir, extinguir-se

 calare, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi

 diminuer, décroitre

 polevovat, polevovatlevit

 καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω

 elcsendesedik

 afnemen, verminderen

 hafiflemek

 hellittää

 avta, tona bort

 dø hen, svinde

تراجع، خف، هدأ