Překlad německého slovesa abbürsten

ab·bürsten

Překlady

 brush off, brush down, bawl out, brush oneself down, dust down, clean with a brush, rebuke, scold, ...

 выколачивать, выколотить, выругать, изругать, обругать, обругивать, обчистить с себя, обчищать с себя, ...

 cepillar, acepillar, dar un cepillado, echar una bronca, quitar cepillando, limpiar, amonestar, reprender

 brosser, brosser ses vêtements, frotter, brossage, gronder, réprimander

 fırçalamak, azarlamak, sert şekilde eleştirmek, süpürmek

 escovar, repreender, limpar, corrigir

 spazzolare, pulire, rimproverare, sgridare, spazzare via

 peria, perie, mustra

 kefélni, megszid

 czyścić się szczotką, czyścić szczotką, masować się szczotką, ochrzaniać, ochrzanić, oczyścić się szczotką, wyczyścić szczotką, wymasować się szczotką, ...

 βουρτσίζω, βούρτσισμα, επικρίνω, καθαρίζω, κατακρίνω

 afborstelen, afkeuren, berispen, borstelen

 kartáčovat, okartáčovat, čistit, břit, kárat, napomenout

 borsta av, borsta, borsta bort, tillrättavisa

 børste af, børste, skarp kritik

 ブラシで取り除く, ブラシで掃除する, ブラシで清掃する, 厳しく叱る, 強く注意する

 raspar, correcció, esborrar, reprimenda

 harjata, moittiminen, nuhtelu

 børste av, børste, korrigere, skarp kritikk

 bürstatu, bürustu, kritika gogorra egin

 opomenuti, čistiti, čistiti četkom

 остро опомена, чистење, чистење со четка

 čistiti, ostro ukoriti, česati

 čistiť, búrstať, napomenúť

 oštro ukoriti, četkanjem ukloniti, četkati

 opomenuti, četkanje, četkanjem ukloniti

 змахнути, зчистити, сильно вказати на помилки, чистити щіткою

 изчеткване, остро укорявам, строго критикувам

 выхаваць, зачысціць, паправіць, чыстка

לנקות، להוכיח

فرك، تنظيف، تأنيب

پاک کردن با برس، توبیخ کردن

برش کرنا، صاف کرنا، سخت سرزنش

etwas von etwas mit einer Bürste entfernen

Překlady

 brush off, brush down, scrub off

 peria, perie

 brosser, brossage, frotter

 spazzolare, spazzare via

 очистить, счищать

 escovar, limpar

 βούρτσισμα

 kefélni

 cepillar, limpiar

 břit, čistit

 змахнути, зчистити

 szczotkować, zetrzeć

 fırçalamak, süpürmek

 afborstelen

 børste av

 borsta bort

 harjata

 зачысціць

 изчеткване

 četkanjem ukloniti

 bürustu

 četkanjem ukloniti

 ブラシで取り除く

 búrstať, čistiť

 česati, čistiti

 børste

 esborrar, raspar

 чистење

 čistiti

فرك، تنظيف

پاک کردن با برس

برش کرنا، صاف کرنا

לנקות

etwas, jemanden mit einer Bürste reinigen

Překlady

 brush off, brush down, clean with a brush

 peria, perie

 brosser, frotter

 чистить щеткой

 escovar, limpar

 καθαρίζω

 spazzolare, pulire

 kefélni

 cepillar, limpiar

 kartáčovat, čistit

 чистити щіткою

 szczotkować

 fırçalamak

 afborstelen, borstelen

 børste

 borsta

 harjata

 чыстка

 изчеткване

 četkanje

 bürstatu

 četkati

 ブラシで掃除する, ブラシで清掃する

 čistiť

 čistiti

 børste

 raspar

 чистење со четка

 čistiti četkom

تنظيف

پاک کردن با برس

برش کرنا

לנקות

jemanden stark zurechtweisen; tadeln, schelten, zusammenstauchen

Překlady

 rebuke, scold

 осуждать, порицать

 repreender, corrigir

 επικρίνω, κατακρίνω

 rimproverare, sgridare

 gronder, réprimander

 megszid

 amonestar, reprender

 kárat, napomenout

 сильно вказати на помилки

 zbesztać

 mustra

 azarlamak, sert şekilde eleştirmek

 afkeuren, berispen

 korrigere, skarp kritikk

 tillrättavisa

 moittiminen, nuhtelu

 выхаваць, паправіць

 остро укорявам, строго критикувам

 opomenuti

 kritika gogorra egin

 oštro ukoriti

 厳しく叱る, 強く注意する

 napomenúť

 ostro ukoriti

 skarp kritik

 correcció, reprimenda

 остро опомена

 opomenuti

تأنيب

توبیخ کردن

سخت سرزنش

להוכיח

abklopfen

Překlady

 bawl out, brush down, brush off, brush oneself down, dust down

 выколачивать, выколотить, выругать, изругать, обругать, обругивать, обчистить с себя, обчищать с себя, отчистить щёткой, отчитать, отчитывать, отчищать щёткой, почистить щёткой, почиститься, ругать, чистить щёткой, чиститься

 acepillar, cepillar, dar un cepillado, echar una bronca, quitar cepillando

 czyścić się szczotką, czyścić szczotką, masować się szczotką, ochrzaniać, ochrzanić, oczyścić się szczotką, wyczyścić szczotką, wymasować się szczotką, wyszczotkować

 spazzolare

 escovar, repreender

 brosser, brosser ses vêtements

 kartáčovat, okartáčovat

 afborstelen

 fırçalamak

 børste af

 βουρτσίζω

 børste av

 borsta av