Synonyma německého slovesa zuschauen

Synonyma německého slovesa zuschauen (dívat se, podívat se): beachten, beobachten, bewachen, hüten, zusehen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný>

zu·schauen

Synonyma

z.≡ beachten ≡ beobachten ≡ bewachen ≡ hüten ≡ zusehen

Antonyma (opak)

a.≡ wegschauen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

jemandem bei etwas zusehen

Antonyma (opak)

≡ wegschauen

Obecné termíny

≡ schauen ≡ betrachten

Podřazené termíny

≡ kontrollieren
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný>

zusehen, bewachen, beobachten, hüten, beachten

Synonyma

≡ beachten ≡ beobachten ≡ bewachen ≡ hüten ≡ zusehen

Obecné termíny

≡ aufpassen

Překlady

Angličtina watch, look on, observe, watch doing
Ruština наблюдать, смотреть, посмотреть
španělština mirar, contemplar, observar
Francouzština regarder, observer, être spectateur de, être témoin de
Turečtina seyretmek, izlemek, seyirci kalmak, bakmak
Portugalština assistir, assistir a, observar, olhar
Italština osservare, guardare, stare a guardare
Rumunština observa, privi
Maďarština figyelni, megnéz, néz, nézni, tekint
Polština obejrzeć, oglądać, przyglądać się, obserwować
Řečtina παρακολουθώ
Nizozemština toekijken, gadeslaan, kijken, toezien
Čeština dívat se, podívat se, pozorovat, přihlížet, sledovat
Švédština se på, titta
Dánština overvåge, se, se til, være tilskuer
Japonština 見る, 観る
Katalánština mirar, observar
Finština katsella, katsoa, seurata
Norština se på
Baskičtina begiratu
Srbština gledati, posmatrati
Makedonština набљудува
Slovinština gledati, opazovati
Slovenština pozorovať, sledovať
Bosenština gledati, posmatrati
Chorvatština gledati
Ukrajinština дивитися, спостерігати
Bulharština гледам, наблюдавам
Běloruština глядзець
Indonéština menonton, menyaksikan
Vietnamština xem
Uzbečtina tomosha qilmoq
Hindština देखना
Čínština 观看
Thajština ดู
Korejština 지켜보다
Ázerbájdžánština izləmək
Gruzínština უყურება
Bengálština দেখা
Albánština shikoj
Maráthština पाहणे
Nepálština हेर्नु
Telugština చూడడం
Lotyština skatīties
Tamilština பார்
Estonština vaatama
Arménština դիտել
Kurdština temaşe kirin
Hebrejštinaלהתבונן
Arabštinaمشاهدة
Perštinaتماشا کردن
Urdštinaدیکھنا، مشاہدہ کرنا
...

Překlady

Použití

(dat., bei+D)

  • jemand schaut bei etwas zu
  • jemand/etwas schaut bei etwas zu
  • jemand/etwas schaut jemandem/etwas bei etwas zu

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

schaut zu · schaute zu · hat zugeschaut

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 855314

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschauen