Synonyma německého slovesa zusammenzimmern

Synonyma německého slovesa zusammenzimmern (narychlo vytvořit, rychle sestavit): flickschustern, zurechtflicken, zurechtfrickeln, zurechtfummeln, zurechtstoppeln, zusammenflicken, zusammenfrickeln, zusammenfriemeln, zusammenfummeln… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zusammen·zimmern

Synonyma

z.≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenstückeln, zusammenstoppeln

Synonyma

≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen ≡ zusammenpfuschen ≡ zusammenschustern ≡ zusammenstoppeln ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstümpern

Překlady

Angličtina cobble, draft, put together, sketch
Ruština сколачивать, наметить, настряпать, сколотить, собирать, составить, состряпать, стряпать
španělština diseñar, ensamblar, esbozar, juntar
Francouzština assembler, bricoler, brouillonner, esquisser
Turečtina aceleyle oluşturmak, birleştirmek, hızla tasarlamak, montaj yapmak
Portugalština esboçar, juntar, montar, planejar rapidamente
Italština abbozzare, assemblare, bozzare, mettere insieme, montare
Rumunština asambla, concepe, elabora, îmbina
Maďarština összeeszkábál
Polština naszkicować, sklejać, szybko zaplanować, zestawiać
Řečtina καταστρώνω, συγκόλληση, συναρμολόγηση, σχεδιάζω
Nizozemština samenvoegen, samenstellen, verbinden
Čeština narychlo vytvořit, rychle sestavit, sestavit, spojit
Švédština skissa, slå ihop, sätta ihop, utforma
Dánština sammenføje, skitsere, sætte sammen, udkast
Japonština 即席で作る, 急いで作る, 適当に組み立てる, 雑に作る
Katalánština connectar, dibuixar, esbossar, juntar
Finština koota, laatia, suunnitella, yhdistää
Norština sammensette, skissere, slå sammen
Baskičtina azkar plan bat egin, elkartu, lotu
Srbština sastaviti, napraviti, spajati
Makedonština набрзина, склопување, собирање
Slovinština na hitro sestaviti, sestaviti, zložiti
Slovenština nahrubo zostaviť, spojiť, zložiť
Bosenština sastaviti, napraviti, spajati
Chorvatština brzo sastaviti, nacrtati, sastaviti, spojiti
Ukrajinština складати, з'єднувати, планувати
Bulharština направя план, свързвам, съединявам, създавам план
Běloruština скласці, злучыць, зрабіць
Indonéština menggabungkan seadanya, menyusun rencana dengan cepat
Vietnamština ghép qua loa, soạn thảo nhanh kế hoạch
Uzbečtina birlashtirib yigish, tez reja tuzmoq
Hindština जुगाड़ से बनाना, झटपट योजना बनाना
Čínština 凑合起来, 拼凑起来, 草拟计划, 赶紧拟定计划
Thajština ประกอบมั่วๆ, ร่างแผนอย่างรวดเร็ว
Korejština 급히 계획하다, 대충 엮어 만들다
Ázerbájdžánština tez plan hazırlamaq, təsadüfi yığışdırmaq
Gruzínština სწრაფად გეგმის შედგენა, შეერთება
Bengálština জুটিয়ে বানানো, তৎক্ষণাৎ পরিকল্পনা তৈরি করা
Albánština bashkohet pa kujdes, hartosh një plan shpejt
Maráthština जुगाड़ करणे, झटपट योजना बनवणे
Nepálština छिटो योजना बनाउनु, जुगाड गर्नु
Telugština కట్టకూలుగా కలపడం, త్వరగా పథకం తయారు చేయడం
Lotyština pavirši salikt, ātri izstrādāt plānu
Tamilština சீரற்ற முறையில் சேர்க்க, விரைவாக திட்டம் உருவாக்குதல்
Estonština kiiresti plaani koostada, kokku panna
Arménština արագորեն կազմել ծրագիր, հավաքել պատահականորեն
Kurdština hevkirin, zû plan çêkirin
Hebrejštinaלְבַנוֹת תָּכְנִית، לחבר، לקשר
Arabštinaتجميع، تصريح، خطة، ربط
Perštinaسرهم کردن، سرهم‌بندی کردن
Urdštinaجلدی بنانا، جوڑنا، فوری منصوبہ بنانا، ملانا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zimmert zusammen · zimmerte zusammen · hat zusammengezimmert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1124907, 1124907

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenzimmern