Synonyma německého slovesa zumessen

Synonyma německého slovesa zumessen (přiměřit, přidělit): austeilen, verteilen, zuordnen, zuteilen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zu·messen

Synonyma

z.≡ austeilen ≡ verteilen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

Antonyma (opak)

a.≡ absprechen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

zukommen lassen, beimessen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ absprechen
b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

beimessen; verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen

Synonyma

≡ austeilen ≡ verteilen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

Překlady

Angličtina allocate, admeasure to, allot, apportion to, attach to, attribute to, batch, measure out, ...
Ruština дозировать, измерять, определять, отводить, придавать
španělština asignar, medir, adjudicar, atribuir
francouzština accorder, attribuer, mesurer
turečtina dağıtmak, katmak, vermek, ölçmek
portugalština atribuir, medir, conceder
italština attribuire, attribuire a, dare, dosare, infliggere, infliggere a, misurare, assegnare
rumunština atribui, aloca, alocare, măsurare
Maďarština tulajdonít, elosztani, hozzáad, mérni
Polština przydzielać, przyznawać, mierzyć
Řečtina επιμετρώ, αναγνωρίζω, αποδίδω, κατανομή
Nizozemština doseren, toemeten, toekennen, toeschrijven, toewijzen
čeština přiměřit, přidělit, přiřadit, určit
Švédština tilldela, ge, mäta
Dánština give, tilmåle, fordele, måle, tillægge, tilskrive
Japonština 与える, 付与, 割り当てる, 測定する
katalánština assignar, atribuir, mesurar
finština antaa, jakaminen, liittää, mittaaminen
norština fordele, måle, tildele, tilkomme
baskičtina baliokatu, banatu, eman, neurtu
srbština dodeliti, odrediti, pripisati
makedonština доделување, мерење, придавање
slovinština dodeliti, dati, pripisati
Slovenština priradiť, pripísať, určiť
bosenština dodijeliti, odrediti, pripisati
chorvatština dodijeliti, odrediti, pripisati
Ukrajinština визначити, виміряти, надавати, приписувати, розподілити
bulharština определям, отдавам, приписвам, разпределям
Běloruština аддаваць, адмераць, прыдаваць, размеркаваць
Hebrejštinaלהעניק، להקצות، לחלק، למדוד، לשקול
arabštinaتخصيص، إعطاء، تحديد، توزيع
Perštinaاختصاص دادن، تخصیص، تعیین وزن، مربوط کردن
urdštinaتعداد کرنا، تفویض کرنا، دینا، مخصوص کرنا، وزن کرنا

Překlady

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

misst zu · m zu (mäße zu) · hat zugemessen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 935348, 935348

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zumessen