Synonyma německého slovesa zudrücken

Synonyma německého slovesa zudrücken (přitisknout, přitlačovat): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zu·drücken

Synonyma

Antonyma (opak)

a.≡ aufdrücken ≡ aufreißen ≡ öffnen
b.≡ tätscheln

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

mit einer schiebenden Bewegung schließen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ aufdrücken ≡ aufreißen ≡ öffnen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ tätscheln
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina squeeze, knuckle, close, press shut, shut
Ruština закрывать, зажать, зажимать, плотно закрывать, плотно закрыть, захлопнуть, сжать, сжимать
španělština cerrar apretando, cerrar, apretar, presionar
francouzština fermer, presser, serrer
turečtina sıkmak, kapamak, sıkıca kapatmak
portugalština fechar, apertar, pressionar
italština chiudere, premere, stringere, serrare
rumunština strânge, închide
Maďarština csukni, zárni, összenyomni
Polština dociskać, docisnąć, zamykać, ściskać
Řečtina κλείνω, σφίγγω
Nizozemština dichtknijpen, toedrukken, toeduwen, toeknijpen, dichtdrukken, knijpen, samentrekken, sluiten
čeština přitisknout, přitlačovat, přitlačovatčit, tisknout, přivřít, stisknout, uzavřít
Švédština klämma, stänga, trycka, trycka igen
Dánština klemme, lukke, trykke
Japonština 押しつぶす, 押し込む, 締める, 閉じる
katalánština apretar, tancar, tancar amb un moviment de desplaçament
finština painaa kiinni, puristaa, sulkea
norština klemme, lukke
baskičtina presionatu, estutu, itxi
srbština stisnuti, pritisnuti, zatvoriti
makedonština затворање, притискање, стискање
slovinština stisniti, zapreti
Slovenština stlačiť, zatvoriť, zovrieť
bosenština pritisnuti, stisnuti, zatvoriti
chorvatština pritisnuti, stisnuti, zatvoriti
Ukrajinština стиснути, закривати
bulharština затварям, стисна
Běloruština заплюшчыць, зачыніць, сціскаць
Hebrejštinaלחוץ، לסגור
arabštinaأغلق ضغطا، إغلاق، ضغط
Perštinaفشردن، بستن
urdštinaدبانا، بند کرنا، پکڑنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

drückt zu · drückte zu · hat zugedrückt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 899566, 899566